Dear Khun Patcharee , Greeting from

Dear Khun Patcharee ,



Greeting from Arize Hotel Sukhumvit.



Arize Hotel welcomes business travelers looking for a business-friendly hotel in the heart of Bangkok, close to Phrom Pong skytrain station. We are found in easily-accessible locations within easy reach of business centres and the amenities that will ensure your stay with us is as fruitful as possible. Our hotels offer excellent accommodation for both short and extended stays, with specialized services to suit business travelers including meeting rooms, complimentary WIFI and LAN internet. Our outstanding corporate rate is a unique discount for all companies, and it is our way of saying thank you for your custom.



We are pleased to quote you the special promotion, hotel pictures and hotel brochure for SEKI CORP (THAILAND) CO.,LTD. during 1 August – 31 December ,2014 to you.

Please see the attachments and return the complete signature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพัช คำทักทายจากอไรซ์โฮเต็ลสุขุมวิท อไรซ์โฮเต็ลยินดีต้อนรับนักธุรกิจที่มองหาที่เที่ยวในกรุงเทพ ใกล้สถานีรถไฟฟ้าพร้อมพงษ์ เราอยู่ในสถานเดินทางถึงศูนย์ธุรกิจ และสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะให้คุณอยู่กับเราจะประสบได้ โรงแรมของเรามีที่พักที่ยอดเยี่ยมสำหรับทั้งระยะสั้น และเพิ่มเติม ด้วยบริการพิเศษที่เหมาะกับนักธุรกิจรวมถึงห้องประชุม ฟรี WIFI และ LAN อินเทอร์เน็ต อัตราขององค์กรของเราโดดเด่นเป็นส่วนลดไม่ซ้ำกันสำหรับบริษัททั้งหมด และมันเป็นของบอกว่าขอบคุณสำหรับการกำหนดเองของคุณ เรามีความยินดีเสนอราคาคุณโปรโมชั่นพิเศษ รูปภาพ และโบรชัวร์ของโรงแรมสำหรับกิคอร์ป (ประเทศไทย) CO., LTD. ระหว่าง 1 สิงหาคม – 31 ธันวาคม 2014 คุณ โปรดดูสิ่งที่แนบมา และกลับลายเซ็นสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพัชรี, คำทักทายจาก Arize Hotel Sukhumvit. Arize ต้อนรับนักธุรกิจที่กำลังมองหาโรงแรมที่เหมาะสำหรับธุรกิจซึ่งอยู่ใจกลางกรุงเทพฯใกล้กับสถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสพร้อมพงพงษ์ เราจะพบในสถานที่ได้อย่างง่ายดายสามารถเข้าถึงอยู่ไม่ไกลจากศูนย์บริการธุรกิจและสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะให้คุณเข้าพักกับเราจะเป็นผลสำเร็จที่เป็นไปได้ โรงแรมให้บริการห้องพักที่ดีเยี่ยมสำหรับการเข้าพักทั้งในระยะสั้นและยาวนานพร้อมบริการพิเศษเพื่อให้เหมาะกับนักธุรกิจรวมถึงห้องประชุม, WIFI ฟรีและอินเทอร์เน็ต LAN อัตราขององค์กรของเราที่โดดเด่นเป็นส่วนลดที่ไม่ซ้ำกันสำหรับทุก บริษัท และมันก็เป็นวิธีที่บอกขอบคุณสำหรับการกำหนดเองของคุณของเรา. เรายินดีที่จะพูดคุณโปรโมชั่นพิเศษรูปภาพโรงแรมและโบรชัวร์โรงแรมสำหรับ seki CORP (THAILAND) CO., LTD . ในช่วง 1 สิงหาคม. - 31 ธันวาคม 2014 ให้กับคุณโปรดดูสิ่งที่แนบมาและกลับลายเซ็นสมบูรณ์