∗ Corresponding author: E-mail, t.m

∗ Corresponding author: E-mail, [e-mail] ; fax, [phone].
Salinity is one of the major environmental factors limiting
growth and productivity of rice plants. In this study, the
effect of salt stress on phospholipid signaling responses in
rice leaves was investigated. Leaf cuts were radiolabeled
with 32 P-orthophosphate and the lipids extracted and
analyzed by thin-layer chromatography, autoradiography
and phosphoimaging. Phospholipids were identifi ed by
co-migration of known standards. Results showed that
32 P i was rapidly incorporated into the minor lipids, phosphatidylinositol
bisphosphate (PIP 2 ) and phosphatidic
acid (PA) and, interestingly, also into the structural lipids
phosphatidylethanolamine (PE) and phosphatidylglycerol
(PG), which normally label relatively slowly, like
phosphatidylcholine (PC) and phosphatidylinositol (PI).
Only very small amounts of PIP 2 were found. However, in
response to salt stress (NaCl), PIP 2 levels rapidly (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมาย∗ได่ผู้เขียน: อีเมล [e-mail] โทรสาร, + 31 (0) 20-5257934เค็มเป็นปัจจัยหนึ่งสำคัญสิ่งแวดล้อมจำกัดเจริญเติบโตและผลผลิตของพืชข้าว ในการศึกษานี้ การผลของความเครียดเกลือเรียมที่ส่งสัญญาณตอบสนองในใบข้าวถูกตรวจสอบ ตัดใบได้ radiolabeledorthophosphate P 32 และไขมันสกัด และวิเคราะห์ โดยบางเลเยอร์ chromatography, autoradiographyและ phosphoimaging กำแพงเป็น identifi ed โดยการโยกย้ายที่ร่วมรู้จักมาตรฐาน ผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าฉันอย่างรวดเร็วก่อตั้งขึ้นเป็นโครงการย่อย phosphatidylinositol P 32bisphosphate (2 แต้ม) และ phosphatidicกรด (PA) และ น่า สนใจ ยังเป็นโครงการโครงสร้างphosphatidylethanolamine (PE) และ phosphatidylglycerol(PG), ซึ่งโดยปกติป้ายค่อนข้างช้า เช่นphosphatidylcholine (PC) และ phosphatidylinositol (PI)เพียง จำนวนเล็กน้อย 2 จุดพบ อย่างไรก็ตาม ในตอบสนองต่อความเครียด (NaCl), ระดับ 2 ปีบเกลืออย่างรวดเร็ว (< 30 นาที)เพิ่มขึ้นถึง 4-fold ในการเวลา และยาขึ้นอยู่กับลักษณะ PA และตนผลิตภัณฑ์ phosphorylated, diacylglycerolpyrophosphate(DGPP), เพิ่มขึ้นเมื่อ NaClความเครียด ในขณะที่ลดระดับ cardiolipin (CL) อื่น ๆ ทั้งหมดเรียมระดับยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ส่งสัญญาณ PAสามารถสร้างการดำเนินการรวมของ phospholipaseไคเนส C (PLC) และ diacylglycerol (DGK) หรือติดต่อโดยตรงphospholipase D (จัด) หลังสามารถวัดได้ในvivo ใช้ทดสอบ transphosphatidylation น่าสนใจวัดเหล่านี้เปิดเผยว่า ความเครียดเกลือยับยั้งจัดกิจกรรม ระบุว่า เกลือเครียดเกิด PAตอบไม่ได้เนื่องจากการจัดกิจกรรม เปรียบเทียบการคำตอบ P 32 ไขมัน ทนต่อเกลือ และไว ต่อเกลือสายพันธุ์พบว่า ไม่แตกต่างไม่สามารถพลาด เข้าด้วยกันผลเหล่านี้แสดงว่า ความเครียดเกลืออย่างรวดเร็วเปิดใช้งานหลายตอบไขมันในข้าวใบแต่ว่าคำตอบเหล่านี้ทำอธิบายความแตกต่างของค่าเผื่อเกลือระหว่างสายพันธุ์ที่สำคัญ และอดทนคำสำคัญ: ไขมันตามปกติ• Phosphatidic •กรดPhosphoinositides •• Phospholipase ความเครียดเกลือของข้าว•ตัวย่อ: CL, cardiolipin DAG, diacylglycerol DGKไคเนส diacylglyerol DGPP, diacylglycerolpyrophosphate IP 2ทอ bisphosphate 3 IP ทอ triphosphate IP 6 ทอhexaphosphate O/N ข้ามคืน PA กรด phosphatidic PButphosphatidylbutanol PC, phosphatidylcholine PE, phosphatidylethanolamine; PG, phosphatidylglycerol PI, phosphatidylinositol; PI4P, phosphatidylinositol ฟอสเฟต 4แต้ม 2, phosphatidylinositol bisphosphate PLC, phospholipaseC จัด phospholipase D PS, phosphatidylserine TLC, thinlayerchromatographyแนะนำความเครียดเกลือเป็นหนึ่งในสิ่งสำคัญสุด abiotic ความเครียดที่ผลกระทบไม่สามารถความเป็นธรรมชาติในการผลิตและสาเหตุตัดขาดทุนทั่วโลก เกือบทุกส่วนของพืชสรีรวิทยาและชีวเคมีได้รับผลกระทบ ความเค็มไปสู่คายน้ำและดูดซึมน้ำความเครียด ใน stomatalปิด ลดปริมาณของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และการผลิตสูงของออกซิเจนปฏิกิริยาพันธุ์ สาเหตุมือถือไม่ความเสียหายและ photoinhibition คู่ Photoinhibitionมีความเค็ม ความเครียดเป็นสาเหตุความเสียหายหลายเซลลูลาร์และกระบวนการทางสรีรวิทยารวมทั้งการสังเคราะห์แสง สารอาหารดูดซึม ดูดซึมน้ำ การเจริญเติบโตของราก และมือถือเผาผลาญ ซึ่งนำไปสู่ผลผลิตลดลงอย่างเห็นได้ชัดทั้งหมด(Dhariwal et al. 1998 ฮะเซะงะวะ et al. 2000 เจิ้ง และทางแชนนอนที่ 2000, Zhu 2001) ความเค็มยังทำให้ความไม่สมดุลของไอออนเซลลูลาร์ ในความเป็นพิษไอออน (Khan et al. 2002คาน และ 2002 หมีแพนด้า หมีแพนด้า และคาน 2003, Demiral และทาง Turkan ที่ 2005, Mandhania et al. 2006) ข้อมูล c ผลของเกลือเรียมที่ส่งสัญญาณตอบสนองในใบข้าวที่เครียดเกลืออิศอ Darwish 1, 2, Testerink ปีค.ศ. 1 คาลิลแมค กาห์ Mohamed 2 อุ El-Shihy 2 และ Teun Munnik 1 หมาย∗ส่วน 1 ของพืชสรีรวิทยา Swammerdam สถาบันวิทยาศาสตร์ชีวภาพ มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม อุทยานวิทยาศาสตร์ 904, 1098 XH อัมสเตอร์ดัมเนเธอร์แลนด์พืช 2 ส่วน ภาควิชาพฤกษศาสตร์ สรีรวิทยาคณะเกษตร มหาวิทยาลัยไคโร อียิปต์พืชเซลล์ Physiol. 50(5): doi:10.1093/pcp/pcp051 986 – 997 (2009) บริการออนไลน์ที่ www.pcp.oxfordjournals.org© 2009 ผู้เขียน เผยแพร่ โดยกดมหาวิทยาลัย Oxford ในนามของสังคมญี่ปุ่นพืช Physiologists สงวนลิขสิทธิ์บทความนี้รุ่นออนไลน์การเผยแพร่ภายใต้แบบจำลองเข้าเปิด ผู้ใช้มีสิทธิการใช้ ทำซ้ำ เผย แพร่ หรือแสดงบทรุ่นเปิดการเข้าถึงสำหรับวัตถุประสงค์ไม่ให้ที่: งานเขียนต้นฉบับถูกต้อง และครบถ้วนประกอบ สมุดรายวันและญี่ปุ่นสังคมของพืช Physiologists มาจากสถานที่เดิมเผยแพร่มีที่ถูกต้องรายละเอียดอ้างอิงที่กำหนด ถ้าบทความในภายหลังทำซ้ำ หรือเผยแพร่ ในทั้งหมดไม่ แต่เฉพาะบางส่วน หรือเป็นอนุพันธ์นี้ชัดเจนขึ้น การค้ากลับมาใช้ โปรดติดต่อ journals.permissions@oxfordjour

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* ผู้รับผิดชอบ: E-mail, [e-mail]; โทรสาร [phone].
ความเค็มเป็นหนึ่งในปัจจัยสิ่งแวดล้อมที่สำคัญการ จำกัด
การเจริญเติบโตและผลผลิตของต้นข้าว ในการศึกษาครั้งนี้
ผลกระทบของความเครียดเกลือกับการตอบสนองสัญญาณเรียมใน
ใบข้าวถูกตรวจสอบ ตัดใบ radiolabeled
32 P-ออร์โธฟอสเฟตและไขมันที่สกัดและ
วิเคราะห์โดยบางเลเยอร์โครมา, autoradiography
และ phosphoimaging Phospholipids ถูก identifi ed โดย
ร่วมการย้ายถิ่นของมาตรฐานที่เป็นที่รู้จัก ผลการศึกษาพบว่า
32 P ฉันถูกจัดตั้งขึ้นอย่างรวดเร็วในไขมันเล็กน้อย phosphatidylinositol
bisphosphate (PIP 2) และ phosphatidic
กรด (PA) และที่น่าสนใจนอกจากนี้ยังเข้าสู่ไขมันโครงสร้าง
phosphatidylethanolamine (PE) และ phosphatidylglycerol
(PG) ซึ่งปกติป้ายค่อนข้างช้า เช่น
phosphatidylcholine (PC) และ phosphatidylinositol (PI).
จำนวนเฉพาะที่น้อยมากของ PIP 2 ถูกพบ อย่างไรก็ตามใน
การตอบสนองต่อความเครียดเกลือ (โซเดียมคลอไรด์) PIP 2 ระดับอย่างรวดเร็ว (<30 นาที)
เพิ่มขึ้นถึง 4 เท่าในเวลาและปริมาณขึ้นอยู่กับ
ลักษณะ PA และผลิตภัณฑ์ phosphorylated ของ diacylglycerolpyrophosphate
(DGPP) ยังเพิ่มขึ้นจากโซเดียมคลอไรด์
ความเครียดขณะ cardiolipin (CL) ในระดับที่ลดลง อื่น ๆ ทั้งหมด
ระดับเรียมยังคงไม่เปลี่ยนแปลง PA สัญญาณ
ที่สามารถสร้างขึ้นผ่านการกระทำรวมของ phospholipase
C (มหาชน) และ diacylglycerol ไคเนส (DGK) โดยตรงหรือผ่านทาง
phospholipase D (PLD) หลังสามารถวัดได้ใน
ร่างกายโดยใช้การทดสอบ transphosphatidylation ที่น่าสนใจ
วัดเหล่านี้เผยให้เห็นว่าความเครียดเกลือยับยั้ง
กิจกรรม PLD แสดงให้เห็นว่าเกลือเกิดความเครียด PA
ตอบสนองไม่ได้เนื่องจากกิจกรรม PLD การเปรียบเทียบ
การตอบสนอง 32 P-ไขมันในเกลือใจกว้างและเกลือที่ไวต่อ
พันธุ์เผยไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญลาดเท ร่วมกัน
ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าความเครียดเกลืออย่างรวดเร็วเปิดใช้งานหลาย
คำตอบไขมันในใบข้าว แต่ที่คำตอบเหล่านี้ไม่
ได้อธิบายความแตกต่างในการทนเค็มระหว่าง
สายพันธุ์ที่มีความสำคัญและใจกว้าง.
คำสำคัญ: การส่งสัญญาณไขมัน• Phosphatidic กรด•
ความเครียด Phosphoinositides • phospholipase •ข้าว•เกลือ
ตัวย่อ: CL, cardiolipin; DAG, diacylglycerol; DGK,
ไคเนส diacylglyerol; DGPP, diacylglycerolpyrophosphate; IP 2
bisphosphate ทอ; IP 3 triphosphate ทอ; IP 6 ทอ
hexaphosphate; O / N, ค้างคืน; PA, กรด phosphatidic; PBut,
phosphatidylbutanol; PC, phosphatidylcholine; PE, phosphatidylethanolamine
; PG, phosphatidylglycerol; PI, phosphatidylinositol
; PI4P, phosphatidylinositol 4 ฟอสเฟต;
PIP 2 phosphatidylinositol bisphosphate; PLC, phospholipase
C; PLD, phospholipase D; PS, phosphatidylserine; เอาใจใส่ thinlayer
Chromatography.
บทนำ
ความเครียดเกลือเป็นหนึ่งในความเครียด abiotic ที่สำคัญที่สุดที่
ส่งผลกระทบต่อการผลิตของธรรมชาติและเป็นสาเหตุที่ทำให้คัญลาดเท
สูญเสียพืชทั่วโลก เกือบทุกด้านของพืชทุก
สรีรวิทยาและชีวเคมีได้รับผลกระทบ ความเค็มนำไปสู่
​​การคายน้ำและความเครียดออสโมติกที่เกิดในปากใบ
ปิดลดอุปทานของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และการผลิตที่สูง
ของออกซิเจนสายพันธุ์ที่ก่อให้เกิดเซลลูลาร์กลับไม่ได้
สร้างความเสียหายและ photoinhibition Photoinhibition ควบคู่
กับความเครียดความเค็มทำให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อหลายมือถือ
กระบวนการและสรีรวิทยารวมทั้งการสังเคราะห์สารอาหารที่
ดูดซึมการดูดซึมน้ำเจริญเติบโตของรากและเซลล์
เผาผลาญอาหารที่ทุกคนเห็นได้ชัดว่านำไปสู่การให้ผลผลิตลดลง
(Dhariwal et al. 1998 เซกาวา et al. 2000 เจิ้งเหอ และ
แชนนอน 2000 จู้ 2001) ความเค็มยังทำให้เกิดความไม่สมดุลของ
ไอออนมือถือส่งผลให้ในความเป็นพิษไอออน (ข่าน et al. 2002
ข่านและหมีแพนด้า 2002 หมีแพนด้าและข่าน 2003 Demiral และ
Turkan 2005 Mandhania et al. 2006) specifi C ผลกระทบของเกลือ
Phospholipid สัญญาณคำตอบใน Salt เน้นข้าวใบ
Essam Darwish 1, 2, คริส Testerink 1, โมฮาเหม็คาลิล 2 อุซามะห์ El-Shihy ที่ 2 และ Teun Munnik 1 *
1 มาตราพืชสรีรวิทยา Swammerdam สถาบันวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัมอุทยานวิทยาศาสตร์ 904, 1098 XH อัมสเตอร์ดัม
เนเธอร์แลนด์
2 สรีรวิทยาพืชมาตราพฤกษศาสตร์ภาควิชาคณะเกษตรมหาวิทยาลัยไคโรประเทศอียิปต์
เซลล์พืช Physiol 50 (5): 986-997 (2009) ดอย: 10.1093 / PCP / pcp051, ออนไลน์ที่ www.pcp.oxfordjournals.org
© 2009 ผู้เขียนที่ตีพิมพ์โดย Oxford University Press ในนามของสังคมญี่ปุ่นพืชนักสรีรวิทยา สงวนลิขสิทธิ์.
รุ่นออนไลน์ของบทความนี้ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้รูปแบบการเข้าถึงเปิด ผู้ใช้มีสิทธิที่จะใช้ทำซ้ำเผยแพร่หรือ
แสดงรุ่นเปิดของบทความนี้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์โดยมีเงื่อนไขว่า: ผลงานเดิมอย่างถูกต้องและอย่างเต็มที่
ประกอบ; วารสารและสังคมญี่ปุ่นพืชนักสรีรวิทยาจะมีการบันทึกเป็นสถานที่เดิมของเอกสารที่ถูกต้องกับ
รายละเอียดอ้างอิงที่กำหนด; หากบทความที่จะทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อมาไม่ครบถ้วน แต่เพียงบางส่วนหรือมาทำงาน
นี้จะต้องระบุไว้อย่างชัดเจน สำหรับการพาณิชย์กลับมาใช้กรุณาติดต่อ journals.permissions@oxfordjour

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

∗สอดคล้องกัน ผู้เขียน : อีเมล [e-mail] ; โทรสาร + 31 ( 0 ) 20-5257934 .ความเค็มเป็นหนึ่งในหลักปัจจัยสิ่งแวดล้อมจำกัดการเจริญเติบโตและผลผลิตของข้าวที่ปลูก ในการศึกษานี้ผลของความเครียดจากเกลือในฟอสโฟลิปิดสัญญาณการตอบสนองในใบข้าวถูกตรวจสอบ ตัดใบ radiolabeled32 p-orthophosphate และไขมันสกัดและวิเคราะห์โดยเทคนิค TLC พบว่าเก้าอี้รับแขก ,และ phosphoimaging . ฟอสโฟลิพิดเป็น identifi เอ็ดโดยCo การย้ายถิ่นของมาตรฐานที่รู้จักกัน ผลการศึกษาพบว่าต่อผมรวมอย่างรวดเร็วในไขมันเล็กน้อย ฟอสฟาทิดิลอิโนซิทอลbisphosphate ( จุดที่ 2 ) และ phosphatidicกรด ( PA ) และ น่าสนใจ ยังเป็นโครงสร้างไขมันphosphatidylethanolamine ( PE ) และ phosphatidylglycerol( PG ) ซึ่งโดยปกติแล้วฉลากที่ค่อนข้างช้า เช่นฟอสฟาติดิลโคลีน ( PC ) และฟอสฟาทิดิลอิโนซิทอล ( PI )แต่ปริมาณที่น้อยมากของจุดที่ 2 พบว่า อย่างไรก็ตามการตอบสนองต่อความเครียด เกลือ ( NaCl ) , จุดเล็ก ๆ 2 ระดับ ( < 30 นาที ) อย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นถึง 4 เท่าในเวลา - เขละขละลักษณะ ป่าและฟอสฟอรีเลเตต diacylglycerolpyrophosphate ผลิตภัณฑ์( dgpp ) ยังเพิ่มขึ้นเมื่อพีเอชความเครียด ในขณะที่คาร์ดิโอไลพิน ( CL ) ในระดับที่ลดลง ทั้งหมดอื่น ๆระดับปยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ส่งสัญญาณ ปาสามารถสร้างขึ้นได้ผ่านการรวมกันของ phospholipaseซี จำกัด ( มหาชน ) และ diacylglycerol ไคเนส ( DGK ) หรือโดยตรงผ่านทางชิ้น D ( PLD ) หลังสามารถวัดโดย ใช้ transphosphatidylation ตามลำดับ น่าสนใจวัดเหล่านี้ พบว่า ความเครียดจากเกลือ ยับยั้งกิจกรรม PLD ระบุว่า stress-induced ป่าเกลือตอบไม่ได้เนื่องจากกิจกรรม PLD . การเปรียบเทียบของ32 p-lipid การตอบสนองเกลือใจกว้างและเกลือไวพันธุ์ ไม่พบ signifi ไม่แตกต่างกัน ด้วยกันผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าความเครียดเกลืออย่างรวดเร็วใช้หลาย ๆการตอบสนองของใบข้าว แต่การตอบสนองเหล่านี้ทำไม่อธิบาย ความแตกต่างระหว่าง ทนเค็มอ่อนไหว และใจกว้างพันธุ์คำสำคัญ : ไขมันกรด - บริการ phosphatidic ส่งสัญญาณ- บริการ phosphoinositides ชิ้นข้าว - ความเครียดเกลืออักษรย่อ : CL คาร์ดิโอไลพิน ; วันที่ diacylglycerol DGK , ; ,diacylglyerol ไคเนส ; dgpp diacylglycerolpyrophosphate ; IP , 2bisphosphate อลอล ไตรฟอสเฟต ; 3 ; IP , IP 6 , ไอโนซิทอลhexaphosphate ; O / N ในชั่วข้ามคืน ; PA phosphatidic pbut กรด ; ,phosphatidylbutanol ; PC , PE , phosphatidylethanolamine ฟอสฟาติดิลโคลีน ;; PG phosphatidylglycerol ; ไพ ฟอสฟาทิดิลอิโนซิทอลpi4p ฟอสฟาทิดิลอิโนซิทอล , 4-phosphate ; ;จุดที่ 2 ฟอสฟาทิดิลอิโนซิทอล bisphosphate PLC , ชิ้น ;PLD phospholipase C ; , PS , ฟอสฟาทิดิลซีรีน ; D ; thinlayer ทีแอลซีโครมาโตกราฟีแนะนำความเครียดจากเกลือเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่สำคัญที่สุดของความเครียดส่งผลกระทบต่อผลผลิตธรรมชาติและสาเหตุ signifi ลาดเทการสูญเสียพืชทั่วโลก เกือบทุกด้านของพืชสรีรวิทยาและชีวเคมีที่ได้รับผลกระทบ ความเค็ม ไปสู่การขาดน้ำ และเน้นผลในปากการปิด , การจัดหาและการผลิตก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สูงของปฏิกิริยาชนิดออกซิเจน ทำให้ได้เซลล์ความเสียหายและ photoinhibition . photoinhibition คู่ที่มีความเค็มความเครียดสาเหตุความเสียหายร้ายแรงหลายเซลล์และกระบวนการทางสรีรวิทยา ได้แก่ การสังเคราะห์ด้วยแสง สารอาหารปริมาณการดูดซึมน้ำ , การเจริญเติบโตของราก และเซลล์การเผาผลาญอาหารซึ่งเห็นได้ชัดทำให้ผลผลิตลดลง( dhariwal et al . 1998 ฮาเซกาว่า et al . 2000 , เจิ้ง และแชนนอน 2000 Zhu 2001 ) และยังทำให้เกิดความไม่สมดุลของไอออนของเซลล์ ส่งผลให้ไอออนที่เป็นพิษ ( ข่าน et al . 2002ข่านและหมีแพนด้าหมีแพนด้าข่าน 2002 และ 2003 demiral และturkan 2005 mandhania et al . 2006 ) ของเหลว C ผลของเกลือฟอสโฟลิปิดสัญญาณการตอบสนองเกลือเน้นใบข้าวEssam Darwish 1 , 2 , คริสต้า testerink 1 , โมฮัมเหม็ด คาลิล 2 , โอซามา เอล shihy 2 และตื่น munnik 1 , ∗1 ส่วนของสรีรวิทยาของพืช สถาบันชีววิทยาศาสตร์ swammerdam มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม อุทยานวิทยาศาสตร์ 904 , 1098 XH อัมสเตอร์ดัมเนเธอร์แลนด์ส่วน , แผนกพฤกษศาสตร์สรีรวิทยา 2 พืช คณะเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยไคโร , อียิปต์สรีรวิทยา มหาวิทยาลัยขอนแก่น เซลล์พืช 50 ( 5 ) : 986 - 997 ( 2009 ) ดอย : 10.1093/pcp/pcp051 , บริการออนไลน์ที่ www.pcp.oxfordjournals.orgสงวนลิขสิทธิ์โดยผู้เขียน ) ที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดในนามของสังคมญี่ปุ่นของ physiologists พืช สงวนลิขสิทธิ์ออนไลน์รุ่นของบทความนี้ถูกตีพิมพ์ภายใต้รูปแบบการเข้าถึงเปิด ผู้ใช้มีสิทธิที่จะใช้ ทำซ้ำ เผยแพร่ หรือแสดงเปิดรุ่นของบทความนี้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ระบุว่า : ประพันธ์เดิมได้อย่างถูกต้องและครบประกอบ ; วารสาร และสังคมญี่ปุ่นของโรงงานประกอบอุตุนิยมวิทยาเช่นเดิมสถานที่พิมพ์ กับถูกต้องอ้างอิงรายละเอียดให้ ถ้าบทความต่อมาทำซ้ำหรือเผยแพร่ไม่อย่างครบถ้วน แต่เพียงบางส่วน หรือเป็นการทำงานอนุพันธ์นี้ต้องชัดเจนระบุ สำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์ กรุณาติดต่อ journals.perm