Nan: Good evening everyone. First o

Nan: Good evening everyone. First of all, I'd like you to please join me in welcoming May, our Southwest Area Sales Vice President.
May: Thank you for having me, I'm looking forward to today's meeting. I hope everyone in my team grab a bull by the horns.
Nan: let enjoy working
Reviewing Past Business
Nan: Let's get down to business. First, let's go over the report Back to square one from the last meeting which was held on November 24th.
Right, Wa, over to you.

Wa: Thank you Nan. Let me just summarize the main points of the last meeting. We began the meeting by approving the changes in our sales reporting system discussed and changes that will take place, we moved on to a brainstorming session concerning after sales customer support improvements.

Beginning the Meeting
Nan: Thank you Wa. let's move on to today's agenda. Sales improvement in rural market areas. Lookkeaw has kindly agreed to give us a report on this matter.
Discussing Items
Lookkeaw: Before I begin the report, I'd like to get some ideas from you all. How do you feel about rural sales in your sales districts?
Ploy: In my opinion, we have been focusing too much on urban customers and their needs. The way I see things, we need to return to our rural base by developing an advertising campaign to focus on their particular needs.
May: I'm afraid I can't agree with you. I think rural customers want to feel as important as our customers living in cities. I suggest we give our rural sales teams more help with advanced customer information reporting.
Wa: Excuse me, I didn't catch that. Could you repeat that, please?
May: I just stated that we need to give our rural sales teams better customer information reporting.
Ploy: I don't quite follow you. What exactly do you mean?
May: Well, we provide our city sales staff with database information on all of our larger clients. We should be providing the same sort of knowledge on our rural customers to our sales staff there.
Ploy: Would you like to add anything, WA?

Wa: I must admit I never thought about rural sales that way before. I see eye to eye with May.
lookkeaw: Well, let me begin with this Power Point presentation.
lookeaw: As you can see, we are developing new methods to reach out to our rural customers.
Ploy: I suggest we break up into groups and discuss the ideas we've seen presented.
Finishing the Meeting
Nan: Unfortunately, we're running short of time. We'll have to leave that to another time.
Wa: Before we close, let me just summarize the main points:
Rural customers need special help to feel more valued.
Our sales teams need more accurate information on our customers.
A survey will be completed to collect data on spending habits in these areas.
The results of this survey will be delivered to our sales teaMs

Nan: Thank you very much Wa. Right, it looks as though we've covered the main items Is there any other business?
Lookkeaw: Can we fix the next meeting, please?
Nan: Good idea Lookkeaw. How does Friday in two weeks’ time sound to everyone? Let's meet at the same time, 9 o'clock. Is that OK for everyone? Excellent. I'd like to thank May for coming to our meeting today. The meeting is closed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น่าน: ดีที่ตอนเย็นทุกคน ประการแรก ฉันจะเหมือนคุณร่วมฉันในการต้อนรับอาจ ของตะวันตกเฉียงใต้ที่ตั้งขายรองประธานพฤษภาคม: ขอบคุณสำหรับการมีฉัน ฉันกำลังรอการประชุมในวันนี้ ฉันหวังว่าทุกคนในของฉันคว้าทีมตำรวจใจดีสู้น่าน: ให้เพลิดเพลินกับการทำงาน ตรวจสอบธุรกิจที่ผ่านมาน่าน: ลองได้ลงธุรกิจ ครั้งแรก ลองไปผ่านรายงานกลับไปสแควร์จากการประชุมครั้งล่าสุดซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 24 พฤศจิกายนขวา Wa มากกว่าให้คุณWa: ขอบคุณน่าน ให้ฉันเพียงสรุปประเด็นหลักของการประชุมครั้งล่าสุด เราเริ่มการประชุม โดยการอนุมัติการเปลี่ยนแปลงในการรายงานระบบที่กล่าวถึงและการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดการขายของเรา เราไปในการระดมสมองเซสชันส่วนหลังจากปรับปรุงสนับสนุนลูกค้าขายเริ่มการประชุมน่าน: ขอขอบคุณคุณ Wa ลองไปในวาระการประชุมในวันนี้ ปรับปรุงที่ขายในตลาดชนบท Lookkeaw กรุณาได้ตกลงให้เรารายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ สนใจสินค้าLookkeaw: ก่อนฉันรายงาน อยากได้ความคิดบางอย่างจากคุณทั้งหมด อย่างไรบ้างเกี่ยวกับขายชนบทในเขตการขายของคุณ พลอย: ในความคิดของฉัน เรามีการเน้นลูกค้าเมืองที่มากเกินไปและความต้องการ วิธีฉันเห็นสิ่ง เราต้องคืนฐานชนบทของเรา โดยการพัฒนาแคมเปญโฆษณาที่เน้นความต้องการเฉพาะของพวกเขาพฤษภาคม: ฉันกลัวฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ ผมคิดว่า ลูกค้าชนบทต้องใจสิ่งสำคัญที่ลูกค้าของเราอาศัยอยู่ในเมือง ขอแนะนำเราให้ทีมขายชนบทวิธีใช้เพิ่มเติมกับการรายงานข้อมูลของลูกค้าขั้นสูงWa: ขอโทษ ไม่จับที่ สามารถคุณทำซ้ำที่ โปรดพฤษภาคม: ฉันเพียงระบุว่า เราต้องการให้เราชนบทดีกว่าทีมขายรายงานข้อมูลของลูกค้าพลอย: ฉันไม่น่าทำตามคุณ ตรงทำคุณหมายถึงอะไรพฤษภาคม: ดี เรามีพนักงานขายเมืองฐานข้อมูลในทั้งหมดของเรามีขนาดใหญ่ เราควรจะให้ความรู้ประเภทเดียวกันในชนบทลูกค้าพนักงานขายของเรามีพลอย: คุณต้องการเพิ่มสิ่งใด WAWa: ทึไม่เคยคิดเกี่ยวกับชนบทขายก่อนด้วยวิธีการ ฉันเห็น eye กับ eye กับพฤษภาคมlookkeaw: ดี ผมเริ่มต้น ด้วยงานนำเสนอแบบนี้lookeaw: คุณสามารถดู เรามีการพัฒนาวิธีการใหม่เพื่อเข้าถึงลูกค้าของเราชนบทพลอย: แนะเราแบ่งกลุ่ม และอภิปรายความคิดเราได้เห็นแสดงเสร็จสิ้นการประชุมน่าน: อับ เรางานขาดเวลา เราจะต้องออกจากที่เวลาอื่นWa: ก่อนปิด ผมเพียงสรุปประเด็นหลัก:ลูกค้าชนบทต้องการให้ช่วยพิเศษรู้สึกบริษัทมากขึ้นทีมขายของข้อมูลถูกต้องมากขึ้นได้การสำรวจจะแล้วเสร็จเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้พฤติกรรมในพื้นที่เหล่านี้ผลลัพธ์ของแบบสำรวจนี้จะส่งให้กับทีมขายน่าน: ขอขอบคุณคุณวามาก ขวา เหมือนกับว่าเราได้ครอบคลุมสินค้าหลัก มีธุรกิจอื่น ๆ หรือไม่Lookkeaw: สามารถเราแก้ไขการประชุมถัดไป โปรดน่าน: ควร Lookkeaw วิธีศุกร์ในสองสัปดาห์เวลาเสียงทุกคน มาพบกัน 9 โมง ได้ที่สำหรับทุกคน ยอดเยี่ยม อยากจะขอบคุณพฤษภาคมมาประชุมวันนี้ ปิดการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น่าน: ทุกคนเย็นดี แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการคุณกรุณาร่วมฉันในการต้อนรับเดือนพฤษภาคมขายของเราในพื้นที่ภาคตะวันตกเฉียงใต้รองประธาน.
พฤษภาคม: ขอบคุณสำหรับการมีฉันฉันรอคอยที่จะประชุมวันนี้ ผมหวังว่าทุกคนในทีมงานของฉันคว้าวัวโดยแตร. น่านขอให้สนุกกับการทำงานการตรวจสอบที่ผ่านมาธุรกิจน่าน: ให้ของได้รับลงไปที่ธุรกิจ อันดับแรกให้ไปกว่ารายงานกลับไปที่ตารางหนึ่งจากการประชุมครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน. ขวาวาไปยังคุณ. วา: ขอบคุณน่าน ผมขอสรุปประเด็นหลักของการประชุมครั้งล่าสุด เราเริ่มการประชุมโดยอนุมัติการเปลี่ยนแปลงในการขายของเราระบบการรายงานที่กล่าวถึงและการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นเราย้ายไประดมความคิดเกี่ยวกับการบริการหลังการขายการปรับปรุงการสนับสนุนลูกค้า. เริ่มประชุมน่าน: ขอบคุณวา ขอย้ายไปยังวาระการประชุมวันนี้ การปรับปรุงการขายในพื้นที่ตลาดในชนบท Lookkeaw ได้ตกลงที่กรุณาให้เรารายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้. พูดคุยรายการLookkeaw: ก่อนที่ผมจะเริ่มรายงานฉันต้องการที่จะได้รับความคิดจากทุกท่าน คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการขายในเขตชนบทขายของคุณพลอย: ในความคิดของเราได้รับการมุ่งเน้นมากเกินไปในลูกค้าในเมืองและความต้องการของตน วิธีที่ฉันเห็นสิ่งที่เราจำเป็นต้องกลับไปยังฐานของเราในชนบทโดยการพัฒนาแคมเปญโฆษณาที่จะมุ่งเน้นความต้องการเฉพาะของพวกเขา. พฤษภาคม: ฉันกลัวฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณ ผมคิดว่าลูกค้าในชนบทต้องการที่จะรู้สึกมีความสำคัญเป็นลูกค้าของเราอาศัยอยู่ในเมือง ผมขอแนะนำเราให้ทีมขายของเราในชนบทช่วยเหลือเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรายงานข้อมูลของลูกค้าขั้นสูง. วา: ขอโทษนะที่ผมไม่ได้จับว่า คุณสามารถทำซ้ำที่โปรด? อาจ: ฉันเพียงแค่ระบุว่าเราต้องให้ทีมขายของเราในชนบทข้อมูลลูกค้าที่ดีกว่าการรายงาน. พลอย: ผมค่อนข้างไม่ทำตามที่คุณ คุณหมายถึงว่าอะไร? พฤษภาคม: ดีที่เรามีให้พนักงานขายของเราเมืองที่มีข้อมูลในฐานข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าที่มีขนาดใหญ่ของเรา เราควรจะให้เรียงกันของความรู้เกี่ยวกับลูกค้าของเราในชนบทให้กับพนักงานขายของเรามี. พลอย: คุณต้องการที่จะเพิ่มอะไร, วอชิงตัน? วา: ผมต้องยอมรับว่าผมไม่เคยคิดเกี่ยวกับการขายชนบทว่าวิธีการก่อน ผมได้เห็นกับตากับเดือนพฤษภาคม. lookkeaw: ดีให้ฉันเริ่มต้นด้วยนี้นำเสนอ Power Point. lookeaw: ในขณะที่คุณสามารถดูเรามีการพัฒนาวิธีการใหม่เพื่อเข้าถึงลูกค้าในชนบทของเรา. พลอย: ผมขอแนะนำให้เราเลิกกันเป็นกลุ่ม และหารือเกี่ยวกับความคิดที่เราเคยเห็นนำเสนอ. เสร็จสิ้นการประชุมน่าน: น่าเสียดายที่เรากำลังใช้เวลาสั้น ๆ เราจะต้องออกจากที่ไปอีกครั้ง. วา: ก่อนที่เราจะปิดให้ฉันเพียงแค่สรุปประเด็นหลัก:. ชนบทลูกค้าต้องการความช่วยเหลือพิเศษที่จะรู้สึกมูลค่าทีมขายของเราต้องการข้อมูลที่ถูกต้องมากขึ้นเกี่ยวกับลูกค้าของเรา. การสำรวจจะเป็น . เสร็จสมบูรณ์ในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการใช้จ่ายในพื้นที่เหล่านี้ผลการสำรวจนี้จะถูกส่งมอบให้กับทีมขายของเราน่าน: ขอบคุณมากวา ขวาก็ดูเหมือนว่าเราได้ครอบคลุมรายการหลักมีธุรกิจอื่น ๆ ? Lookkeaw: เราสามารถแก้ไขประชุมครั้งต่อไปได้ไหมน่าน: ความคิดที่ดี Lookkeaw วิธีศุกร์จะอยู่ในเสียงเวลาสองสัปดาห์ที่ผ่านมาให้กับทุกคน? ลองตอบสนองในเวลาเดียวกัน, 09:00 คือว่า OK สำหรับทุกคนหรือไม่ ที่ดีเยี่ยม ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการมาเดือนพฤษภาคมจะมีการประชุมของเราวันนี้ การประชุมนี้ปิดให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าน : สวัสดีทุกคน ก่อนอื่น ผมอยากให้คุณ โปรดให้การต้อนรับอาจของเรา พื้นที่ตะวันตกเฉียงใต้ขายรองประธาน .
: ขอบคุณที่คุณมีให้ฉัน ฉันรอคอยที่จะประชุมวันนี้ ฉันหวังว่าทุกคนในทีมงานของฉันคว้ากระทิง .
น่าน : ขอให้สนุกกับการทำงาน

ผ่านการทบทวนธุรกิจน่าน : เราได้รับลงไปที่ธุรกิจ ครั้งแรกไปกันเถอะไปรายงานกลับไปที่ตารางหนึ่ง จากการประชุมครั้งล่าสุดซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 24 พฤศจิกายน
ขวา , WA , มากกว่าที่คุณ

วา : ขอบคุณคุณน่าน ขอสรุปประเด็นหลักของการประชุมครั้งที่แล้ว เราเริ่มการประชุมโดยอนุมัติการขายระบบการรายงานของเราได้และการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นเราย้ายในการระดมความคิดเกี่ยวกับหลังจากการปรับปรุงการสนับสนุนลูกค้าขาย

เริ่มต้นการประชุม
น่าน : ขอบคุณคุณวา . ต่อไปก็เป็นวาระการประชุมในวันนี้ การปรับปรุงพื้นที่ขายในตลาดชนบท lookkeaw ได้ตกลงที่จะให้เรารายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้

lookkeaw ปรึกษารายการ : ก่อนที่ผมจะเริ่มรายงาน , ฉันต้องการที่จะได้รับความคิดบางอย่างจากคุณคุณรู้สึกยังไงกับการขายในชนบทในเขตการขายของคุณ ?
พลอย : ในความคิดของผม เราได้เน้นมากเกินไปในลูกค้าในเขตเมืองและความต้องการของพวกเขา สิ่งที่ฉันเห็น เราต้องกลับไปที่ฐานในชนบทของเราโดยการพัฒนาแคมเปญโฆษณาเพื่อเน้นความต้องการเฉพาะของพวกเขา .
: ผมเกรงว่าจะไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณได้ฉันคิดว่าลูกค้าในชนบท ต้องการที่จะรู้สึกที่สำคัญเป็นลูกค้าที่อาศัยอยู่ในเมือง ผมขอแนะนำให้ทีมงานของเราให้กับลูกค้าในการขายขั้นสูง การรายงานข้อมูล .
วา : ขอโทษครับ ผมตามไม่ทัน พูดใหม่อีกครั้งได้ไหม
อาจ : ฉันเพิ่งกล่าวว่า เราต้องการให้ทีมงานของเราในชนบทขายลูกค้าที่ดีกว่าการรายงานข้อมูล .
พลอย : ผมไม่ค่อยตามคุณหมายความว่าอะไร ?
: ดี , เรามีของเราเมืองพนักงานขายกับฐานข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าของเรามีขนาดใหญ่ . เราควรจะจัดประเภทเดียวกันของความรู้เกี่ยวกับลูกค้าในชนบทของเรา พนักงานของเรามี
พลอย : อยากเพิ่มอะไร วะ

. : ผมต้องยอมรับว่าผมไม่เคยคิดขายชนบทแบบนี้มาก่อน ผมเห็นกับตา กับอาจ .
lookkeaw : ดีผมขอเริ่มต้นด้วย Power Point นำเสนอ .
lookeaw : ที่คุณสามารถดูเราได้พัฒนาวิธีการใหม่เพื่อเข้าถึงลูกค้าในชนบทของเรา
พลอย : ผมแนะนำให้เราแบ่งเป็นกลุ่มๆ และหารือเกี่ยวกับความคิดที่เราเคยเห็น นำเสนอการประชุม

น่าน : ขออภัย เราวิ่งสั้น ๆของเวลา . เราก็ต้องปล่อยให้เวลาอื่น .
วา : ก่อนที่เราจะปิด ขอสรุปประเด็นหลัก :
ลูกค้าในชนบทต้องการความช่วยเหลือพิเศษรู้สึกมีคุณค่า
ทีมขายของเราต้องการข้อมูลที่ถูกต้องกับลูกค้าของเรา .
การสำรวจจะแล้วเสร็จ เพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการใช้จ่ายนิสัยในพื้นที่เหล่านี้ .
ผลการสำรวจนี้จะถูกส่งไปยังของเราทีมขาย

น่าน : ขอบคุณมากครับ . . ใช่ มันเหมือนว่า เราได้ครอบคลุมรายการหลักมีธุรกิจอื่น ๆ ?
lookkeaw :เราสามารถแก้ไขกันต่อไปครับ
น่าน : ความคิดที่ดี lookkeaw . แล้ววันศุกร์ในเวลาสองสัปดาห์ เสียงทุกคน ? มาเจอกันในเวลาเดียวกัน , 9 นาฬิกา มันจะดีสำหรับทุกคน ที่ยอดเยี่ยม ฉันต้องการที่จะขอบคุณอาจที่มาประชุมในวันนี้ การประชุมปิด