SPECIAL REQUIREMENTS FOR COMPONENT

SPECIAL REQUIREMENTS FOR COMPONENT LABEL
The label should contain information to identify the facility that carry
out any part of the preparation.
Rh(D) type is not required to be mentioned for plasma but it is necessary
for platelet and granulocyte concentrates especially in case of red cell
contamination of the product. It is not necessary to mention ABO and
Rh(D) type on Cryoprecipitate label.
Storage temperature should be indicated.
Expiry date/time for use should be recorded.
If the plasma is intended for use of fractionation, suitable documentation
and labelling should be done.
Label should indicate whether the component is prepared by apheresis
method.
Label should indicate the addition of any adjuvant or cryoprotective
agents used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการพิเศษสำหรับป้ายชื่อของส่วนประกอบป้ายชื่อควรประกอบด้วยข้อมูลให้ระบุสถานที่ดำเนินการออกทุกส่วนของการเตรียม Rh(D) ชนิดไม่ต้องจะกล่าวถึงพลาสม่า แต่จำเป็นในเกล็ดเลือดและแกรนูโลไซต์มุ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของเซลล์สีแดงการปนเปื้อนของผลิตภัณฑ์ ไม่จำเป็นต้องพูดถึง ABO และชนิด Rh(D) ในป้าย Cryoprecipitateควรระบุอุณหภูมิการจัดเก็บ ควรบันทึกวัน / เวลาหมดอายุการใช้งานถ้าพลาสมามีไว้สำหรับใช้แยกส่วน เอกสารที่เหมาะสมและฉลากควรจะทำ ฉลากควรระบุว่า เป็นเตรียมส่วนประกอบ โดย apheresisวิธีการ ฉลากควรระบุเพิ่มประเมินหรือ cryoprotectiveตัวแทนที่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องมีเป็นพิเศษสำหรับฉลากส่วนประกอบฉลากควรมีข้อมูลที่จะระบุสถานที่ดำเนินการออกเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการใดๆ . Rh (D) ชนิดไม่จำเป็นต้องได้รับการกล่าวถึงพลาสม่า แต่มันก็เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับเกล็ดเลือดและgranulocyte มุ่งเน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของสีแดง เซลล์การปนเปื้อนของผลิตภัณฑ์ มันไม่จำเป็นต้องพูดถึง ABO และRh (D) พิมพ์บนฉลาก cryoprecipitate. อุณหภูมิในการเก็บควรจะชี้ให้เห็น. วันหมดอายุที่ / เวลาสำหรับการใช้งานจะถูกบันทึกไว้. หากพลาสม่าที่มีไว้สำหรับการใช้งานของการแยกเอกสารที่เหมาะสมและการติดฉลากที่ควรจะทำ. ฉลากควรระบุว่าองค์ประกอบที่มีการจัดทำขึ้นโดย apheresis วิธี. ฉลากควรระบุนอกเหนือจากการเสริมใด ๆ หรือ cryoprotective ตัวแทนใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการพิเศษสำหรับ
ป้ายส่วนป้ายควรประกอบด้วยข้อมูลที่จะระบุสถานที่ที่พก
จากส่วนใดส่วนหนึ่งของการเตรียมการ
Rh ( D ) ชนิดไม่ต้องพูดถึง ( แต่มันจำเป็น
สำหรับโรคกรานูโลไซต์เข้มข้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของเซลล์
สีแดงการปนเปื้อนของผลิตภัณฑ์ ไม่จําเป็นต้องพูดออกมาและ
Rh ( D ) พิมพ์บนฉลากไครโ ริซิปิเตท อุณหภูมิ
กระเป๋าควรจะระบุ วันหมดอายุ /
เวลาใช้ควรบันทึกไว้ .
ถ้าพลาสมามีไว้เพื่อใช้ในการแยก ,
เอกสารที่เหมาะสมและข้อมูลที่ควรกระทำ ควรระบุว่า
ป้ายส่วนที่เตรียมด้วยวิธี apheresis
.
ป้ายควร ระบุว่า นอกจากช่วยใด ๆหรือ cryoprotective
ตัวแทนที่ใช้