Dear Khun NokMy name is Yingsak fro

Dear Khun Nok

My name is Yingsak from Marubeni corporation (MC) . As I told you, MC will participate in bidding for EGAT’s power plant project in the southern part of Thailand. So, we want to make an appointment with you and your team to talk about your company service that you can provide to us for this project at MC office, 10th-11th Floor, Sindhorn Building Tower 2, Wittayu Rd., Lumpini, Patumwan, Bangkok 10330. You can see our company location as in the attachment.

We prefer the meeting schedule as below,
1. January 4: 9.00 am – 10.30 am or 11.30 am – 12.00 am
2. January 5: anytime
3. January 6: 9.00 am – 12.00 am.
So, please choose the meeting time that you are available from the above list.

And the main points that we need to know are included,
1. Your company profile, your project reference.
2. Security in general at Thepha district.
3. Historical data of terrorism/crimes at Thepha district.
4. Counter-measures against potential terrorism (and crimes) at Thepha district.

If you have any question or you need to know more detail. Please contact me by my email or my contact as below. And we hope that we have a chance to meet you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนกชื่อของฉันคือ Yingsak จากโครงการคอร์ปอเรชั่น (MC) ฉันบอกคุณ MC จะมีส่วนร่วมในการประมูลโครงการโรงไฟฟ้าของกฟผ.ในภาคใต้ของประเทศไทย ดังนั้น เราต้องทำการนัดหมายกับคุณและทีมของคุณพูดคุยเกี่ยวกับบริการของบริษัทที่คุณสามารถให้เราสำหรับโครงการนี้ที่สำนักงาน MC, 10-11 ชั้น ธรอาคารทาวเวอร์ 2 ถนนวิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 คุณสามารถดูที่ตั้งบริษัทของเราในสิ่งที่แนบเราต้องกำหนดการประชุมดังนี้ 1. เดือน 4 มกราคม:9.00 น. – 10.30 น.หรือ 11.30 น. – 12.00 น.2. 5 มกราคม: ทุกเวลา3. 6 มกราคม:9.00 น. – 24.00 น.ดังนั้น กรุณาเลือกเวลาการประชุมที่คุณมีอยู่จากรายการข้างต้น และประเด็นหลักที่เราจำเป็นต้องรู้รวม1.บริษัท ผลงานของคุณ2. รักษาความปลอดภัยโดยทั่วไปที่เทพาอำเภอ3. ข้อมูลประวัติศาสตร์ของการก่อการร้าย/อาชญากรรมที่อำเภอเทพา4. มาตรการปราบปรามการก่อการร้ายที่อาจเกิดขึ้น (และอาชญากรรม) ที่อำเภอเทพาถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเรา โดยอีเมล์ของฉันหรือของฉันติดต่อดังนี้ และเราหวังว่า เรามีโอกาสที่จะพบคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ NOK

ฉันชื่อ ดำรงค์ จากไฟฟ้า Corporation ( MC ) ผมบอกคุณแล้วว่า สโมสรจะเข้าร่วมประมูล กฟผ. โครงการโรงไฟฟ้าในภาคใต้ของประเทศไทย ดังนั้น , เราต้องการที่จะทำให้การนัดหมายกับคุณและทีมงานของคุณจะพูดคุยเกี่ยวกับ บริษัท ที่ให้บริการของคุณที่คุณสามารถให้กับเรา สำหรับโครงการนี้ ที่สำนักงาน ที่ MC 10th-11th พื้นอาคารสินธรทาวเวอร์ 2 , ลุมพินี ถ. ราชเทวี กรุงเทพ ,ปทุมวัน , กรุงเทพมหานคร 10330 คุณสามารถดูสถานที่ บริษัท ของเราในสิ่งที่แนบมา

เราชอบนัดตามตารางด้านล่าง ,
1 4 มกราคม : 9.00 น. - 10.30 น. หรือ 11.30 – 12.00 am
2 5 มกราคม : ทุกเวลา
3 6 มกราคม : 9.00 น. - 12.00 น.
กรุณาเลือกเวลาการประชุมที่คุณจะพร้อมใช้งานจากรายการข้างต้น

และประเด็นหลักที่เราต้องรู้คือ รวม ,
1 รายละเอียดของบริษัทของคุณโครงการอ้างอิงของคุณ .
2 การรักษาความปลอดภัยโดยทั่วไปที่อำเภอไชยา .
3 ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของการก่อการร้าย / อาชญากรรมที่อำเภอไชยา .
4 มาตรการต่อต้านการก่อการร้ายที่เคาน์เตอร์ที่อาจเกิดขึ้น ( และอาชญากรรม ) ที่อำเภอไชยา .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือคุณต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราทางอีเมล์หรือติดต่อของฉันเป็นด้านล่าง และเราหวังว่าเรามีโอกาสที่จะพบคุณเร็ว ๆนี้ .