B. Basic Principles(1) The conditio

B. Basic Principles
(1) The conditions shall be made uniform as the Standard Conditions of Warranty for those of
warranty (e.g. Scope, Term, Compensation, Indemnification) that are granted mutually
between each manufacturing subsidiary and sales subsidiary. Only the machines which
were made delivery after April 1st, 2005 are affective.
(2) The manufacturing subsidiary shall approve and follow the conditions of claims
compensation which have been granted by the sales subsidiary to its distributor. The
manufacturing subsidiary will study and determine alteration of warranty terms upon
mutual agreement, if sales subsidiary have special claim compensation condition.
(3) The conditions exceeding those listed in the said "standard conditions," shall be made at
the responsibility of each sales subsidiary.
(4) The manufacturing subsidiary shall grant a quality warranty for the products manufactured
by cooperative development or supplied technology, applied in the same manner as for the
products that the manufacturing subsidiary has developed by itself, with the subsidiary
taking responsibility for the design of those products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข.หลักการพื้นฐาน(1) เงื่อนไขจะต้องกระทำอย่างสม่ำเสมอเป็นการเงื่อนไขการรับประกันมาตรฐานสำหรับผู้การรับประกัน (เช่นขอบเขต ระยะ ชดเชย กรณีการ) ที่ได้รับร่วมกันระหว่างแต่ละบริษัทผลิตในเครือและบริษัทที่ขาย เครื่องจักรซึ่งจัดส่งหลังจากวันที่ 1 เมษายน 2005 เราทำ(2) การผลิตบริษัทจะอนุมัติ และตามเงื่อนไขของการเรียกร้องค่าตอบแทนที่ได้รับ โดยบริษัทขายตัวแทนจาหน่าย การการผลิตย่อยจะศึกษา และตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของเงื่อนไขการรับประกันตามข้อตกลงร่วมกัน ถ้าขายย่อยมีเงื่อนไขค่าตอบแทนพิเศษร้อง(3) จะต้องทำมีเกินที่ระบุไว้ในการกล่าวว่า "มาตรฐานเงื่อนไข เงื่อนไขที่ความรับผิดชอบของแต่ละบริษัทย่อยที่ขาย(4)บริษัทผลิตในเครือให้การรับประกันคุณภาพสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ผลิตสหกรณ์พัฒนาโดยเทคโนโลยีให้มา นำไปใช้ในลักษณะเดียวกันเป็นสำหรับการผลิตภัณฑ์ที่บริษัทผลิตได้พัฒนา ด้วยตัวเอง กับบริษัทย่อยรับผิดชอบต่อการออกแบบของผลิตภัณฑ์เหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บีหลักการพื้นฐาน
(1) เงื่อนไขที่จะต้องทำสม่ำเสมอเป็นเงื่อนไขทั่วไปของการรับประกันสำหรับบรรดาของ
การรับประกัน (เช่นขอบเขตระยะเวลาค่าตอบแทนความคุ้มครอง) ที่ได้รับร่วมกัน
ระหว่าง บริษัท ย่อยและการผลิตการขาย บริษัท ย่อย เฉพาะเครื่องที่
ถูกสร้างขึ้นมาหลังจากการจัดส่ง 1 เมษายน 2005 มีอารมณ์.
(2) บริษัท ย่อยผลิตจะอนุมัติและปฏิบัติตามเงื่อนไขของการเรียกร้อง
ค่าชดเชยที่ได้รับที่ได้รับจาก บริษัท ย่อยขายให้กับตัวแทนจำหน่าย
บริษัท ย่อยผลิตจะศึกษาและตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของเงื่อนไขการรับประกันเมื่อ
ตกลงร่วมกันได้หาก บริษัท ย่อยมียอดขายมีสภาพที่เรียกร้องค่าชดเชยพิเศษ.
(3) เงื่อนไขที่เกินกว่าที่ระบุไว้ในกล่าวว่า "เงื่อนไขมาตรฐาน" จะถูกทำใน
ความรับผิดชอบของแต่ละ บริษัท ในเครือขาย .
(4) บริษัท ย่อยผลิตจะต้องให้การรับประกันคุณภาพผลิตภัณฑ์ที่ผลิต
โดยการพัฒนาสหกรณ์หรือเทคโนโลยีที่ให้มานำไปใช้ในลักษณะเช่นเดียวกับ
ผลิตภัณฑ์ที่ บริษัท ย่อยผลิตได้มีการพัฒนาด้วยตัวเองกับ บริษัท ในเครือของ
ความรับผิดชอบในการออกแบบของ ผลิตภัณฑ์เหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักการพื้นฐาน B
( 1 ) เงื่อนไขจะได้เครื่องแบบที่เป็นเงื่อนไขของการรับประกันของมาตรฐาน
การรับประกัน ( เช่น ชดใช้ขอบเขต , ระยะ , การชดเชย , ) ที่มอบให้แก่กันและกัน
ระหว่างการผลิตและการขาย บริษัท ย่อยในแต่ละ . เฉพาะเครื่องที่
าจัดส่งหลังวันที่ 1 เมษายน 2548 เป็นจิตพิสัย
( 2 ) การผลิต บริษัทจะอนุมัติ และปฏิบัติตามเงื่อนไขของการเรียกร้อง
ค่าตอบแทนที่ได้รับ โดยยอดขายของบริษัทผู้จัดจำหน่าย ที่
บริษัท ผลิต จะศึกษาและตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการรับประกันเมื่อ
ข้อตกลงร่วมกัน ถ้าบริษัทขายมีเงื่อนไขการเรียกร้องพิเศษ
( 3 ) สภาพเกินที่ระบุไว้ใน " เงื่อนไขมาตรฐาน " จะทำที่
รับผิดชอบยอดขายของแต่ละบริษัท
( 4 ) การผลิตย่อยจะทำให้การรับประกันคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่ผลิต
โดยพัฒนาสหกรณ์ หรือจัดหาเทคโนโลยีที่ใช้ในลักษณะเดียวกัน สำหรับ
ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดยบริษัทได้พัฒนาตัวเองกับ บริษัท
รับผิดชอบการออกแบบของผลิตภัณฑ์เหล่านั้น