LH: Hello Sina Weibo netizens, I’m

LH: Hello Sina Weibo netizens, I’m Luhan.



Sina: The number of reposts for every Weibo post from you can practically break the Guinness World of Records, do you have any special feelings about coming to Weibo Night?

LH: I’m very thankful to Sina Weibo for your strong support and giving me such an opportunity. I’m very honoured to receive this award. I would also like to thank all the people who’ve supported me - My fans, my family and all my friends by my side. Without them, I wouldn't be here.



Sina: Every post of yours has hundreds of thousands of reposts and comments. There are times where comments can reach over 200K, are you able to read everything?

LH: Even though there may be quite a lot, I’ll still insist on reading them.



Sina: Is there any comment that is more memorable?

LH: I feel that as long as it’s a message left by fans, I feel that every message is memorable to me.



Sina: 2014 should be a pretty meaningful year for you, isn’t it?

LH: Yes

Sina: Any example?

LH: For example, I feel that it’s a journey from an end to a beginning.

Sina: From an end to a beginning?

LH: Yes, it’s like starting afresh.



Sina: What are your feelings towards your debut movie Back to 20?

LH: I think I still need to work hard and there are a lot of things I still need to learn, including acting. There are many areas I need to learn.



Sina: I remember you once said that you were too embarrassed to watch your own performance. Now that your movie is now screening, did you treat your family and friends to the movie?

LH: Not at the moment yet. I’m thinking of sometime later.

Sina: Don’t your parents want to watch your performance in your first movie?

LH: Erm, I need to ask them what they want. If they want to come, I’ll definitely treat them. If they want to watch it at home, I’ll just have to ask Director Leste Chen for a copy of the DVD. Haha



Sina: Did you pay attention to the national soccer team’s performance in the Asian Cup recently?

LH: Yes, I did pay attention. Comeback score of 2:1! I want to congratulate the national soccer team, it’s pretty interesting hahaha



Sina: I saw your post about singing off-key during the Countdown Concert. Were you too nervous?

LH: Yes, I sang with too much force and wanted to excel in the performance so much that my voice broke. Hope that everyone can excuse me and I’ll work harder in the future.



Sina: What work plans do you have in 2015?

LH: The work plans in 2015 are a secret, everybody just need to anticipate it.



Sina: Do you have any New Year wishes?

LH: I remember I’ve said it many times. Hope that the people I love and the people who love me are healthy, happy, and blessed.

Sina: Negative review! (used usually in a joking manner to refer to a situation in which the reality is different from what’s expected; in this case, Sina was not satisfied with LH's answer lol).

LH: haha haha haha haha haha…negative review…okay, I’m a conversation terminator ….sorry





:ilove: He's getting more comfortable with interviews.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

LH: สวัสดีนล่าง netizens ฉัน Luhan ซีน่า: หมายเลข reposts สำหรับทุกโพสต์ Weibo จากคุณจริงสามารถแบ่งโลกของกินเนสส์ คุณมีความรู้สึกพิเศษใด ๆ เกี่ยวกับมา Weibo คืนLH: ผมมากขอบคุณกับนล่างของคุณสนับสนุนที่แข็งแกร่งและมันมีโอกาส ฉันรู้สึกมากที่ได้รับรางวัลนี้ ยังอยากจะขอบคุณทุกคนที่ได้สนับสนุนฉัน - แฟนฉัน ครอบครัว และเพื่อนของฉันทั้งหมด โดยด้านข้างของฉัน ไม่ได้ ฉันจะไม่ได้ที่นี่ ซีน่า: ทุกประกาศของคุณมีหลายร้อยหลายพัน reposts และข้อคิดเห็น มีเท่าที่เห็นสามารถเข้าถึงกว่า 200K คุณสามารถที่จะอ่านทุกอย่างLH: แม้ว่าอาจจะมีค่อนข้างมาก ฉันจะยังคงยืนยันในการอ่านให้ ซีน่า: มีข้อคิดเห็นใด ๆ ที่จะขึ้นหรือไม่ LH: ฉันรู้สึกว่า ตราบใดที่เป็นข้อความจากแฟน ๆ รู้สึกว่าทุกข้อความที่น่าจดจำฉัน ซีน่า: 2014 ควรปีสวยมีความหมายสำหรับคุณ ไม่ได้หรือไม่ LH: ใช่ซีน่า: ทุกอย่างLH: ตัวอย่าง ผมรู้สึกว่า มันเป็นการเดินทางจากสิ้นสุดการเริ่มต้น ซีน่า: จากสิ้นสุดการเริ่มต้นหรือไม่LH: ใช่ ได้เช่นเริ่มต้นแตง สีนา: ความรู้สึกต่อภาพยนตร์ที่เปิดตัวไป 20 คืออะไรLH: ผมคิดว่า ยังคงต้องทำงานหนัก และมีจำนวนมากของสิ่งที่ฉันยังคงต้องเรียนรู้ รวมทั้งทำหน้าที่ มีหลายพื้นที่ที่ต้องการเรียนรู้ สีนา: ฉันจำคุณเคยกล่าวว่า คุณไม่อายเกินไปที่จะดูประสิทธิภาพของ หลังจากที่ภาพยนตร์ของคุณขณะนี้คัดกรอง ได้คุณรักษาครอบครัวและเพื่อนลงในภาพยนตร์ของคุณหรือไม่LH: ไม่ในขณะที่ยัง ผมกำลังคิดของบางครั้งในภายหลัง ซีน่า: พ่อแม่ต้องการชมการแสดงในภาพยนตร์ครั้งแรกของคุณLH: กีด ต้องขอให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ ถ้าต้องการมา ฉันจะแน่นอนคิดว่า ถ้าต้องการดูบ้าน ฉันเพียงแค่จะมีขอกรรมการเลสเต Chen สำเนาดีวีดี ฮาฮา สีนา: ได้คุณสนใจประสิทธิภาพของทีมฟุตบอลชาติในเอเชียนคัพล่าLH: ใช่ ฉันไม่สนใจ คะแนนกลับมา 2:1 ต้องการแสดงความยินดีทีมฟุตบอลแห่งชาติ มีน่าสนใจ hahaha ซีน่า: ผมเห็นโพสต์ของคุณเกี่ยวกับ off-key ในระหว่างการนับถอยหลังคอนเสิร์ตร้องเพลง ประสาทเกินไปได้หรือไม่LH: ใช่ ฉันสร้าง ด้วยแรงมากเกินไป และอยากไปยัง excel ในการทำงานมากว่า เสียงของฉันยากจน หวังว่า ทุกคนสามารถขอโทษ และฉันจะทำงานหนักในอนาคต ซีน่า: แผนงานใดคุณมีใน 2015LH: แผนงานใน 2015 มีความลับ ทุกคนก็ต้องคาดก็ สีนา: คุณมีความปรารถนาปีใหม่ใด ๆ หรือไม่LH: ฉันจำฉันได้กล่าวหลายครั้ง หวังว่า คนที่รักและคนที่รักฉันจะมีสุขภาพดี ความสุข และความสุข ซีน่า: ทบทวนลบ (ใช้ปกติในลักษณะหยอกล้อหมายถึงสถานการณ์ซึ่งในความเป็นจริงแตกต่างจากสิ่งคาดว่า ในกรณีนี้ ซีน่าไม่พอใจกับของ LH ตอบฮ่า ๆ) LH: ฮาฮาฮาฮาฮาฮาฮาฮาฮาฮา...ลบทบทวน...เอาล่ะ ผมเทอร์มิเนเตอร์สนทนา... .sorry : ilove: เขาการเดินทางสะดวกสบายมากขึ้นกับการสัมภาษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LH: สวัสดี Sina Weibo ชาวเน็ตผมลู่หาน. Sina: จำนวน reposts ทุกโพสต์ Weibo จากคุณจริงสามารถทำลายกินเนสส์เวิลด์เร็กคอร์ดคุณมีความรู้สึกพิเศษใด ๆ เกี่ยวกับการมาถึงคืน Weibo? LH: ฉัน ขอบคุณมากที่จะ Sina Weibo ที่ให้การสนับสนุนที่แข็งแกร่งของคุณและให้ฉันโอกาสดังกล่าว ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้รับรางวัลนี้ ฉันยังอยากจะขอบคุณทุกคนที่ได้รับการสนับสนุนฉัน - แฟน ๆ ของผม, ครอบครัวของฉันและเพื่อน ๆ ทุกคนอยู่เคียงข้างฉัน โดยพวกเขาฉันจะไม่อยู่ที่นี่. Sina: โพสต์ของคุณทุกคนมีหลายร้อยหลายพัน reposts และแสดงความคิดเห็น มีหลายครั้งที่ความคิดเห็นสามารถเข้าถึงมากกว่า 200K ที่คุณสามารถที่จะอ่านทุกอย่าง? LH: แม้ว่าอาจจะมีค่อนข้างมากผมจะยังคงยืนยันในการอ่านพวกเขา. Sina: มีความคิดเห็นที่เป็นที่น่าจดจำมากขึ้นหรือไม่? LH: ผมรู้สึกว่าตราบใดที่มันเป็นข้อความที่เหลือจากแฟน ๆ ผมรู้สึกว่าทุกข้อความเป็นที่น่าจดจำกับฉัน. Sina: 2014 ควรจะเป็นปีที่มีความหมายสำหรับคุณสวย, ไม่ได้หรือไม่LH: ใช่Sina: ตัวอย่างเช่นใด? LH: ตัวอย่างเช่นผมรู้สึกว่ามันเป็นการเดินทางจากจุดสิ้นสุดที่จุดเริ่มต้น. Sina: จากจุดสิ้นสุดที่จุดเริ่มต้นLH: ใช่มันก็เหมือนเริ่มต้นอีกครั้ง. Sina: อะไรคือความรู้สึกของคุณที่มีต่อการเปิดตัวภาพยนตร์ของคุณกลับไปที่ 20? LH: ผมคิดว่าผมยังคงต้องทำงานอย่างหนักและมีจำนวนมากของสิ่งที่ผมยังคงต้องเรียนรู้รวมทั้งการแสดง . มีหลายพื้นที่ที่ฉันต้องการที่จะเรียนรู้เป็นSina: ผมจำได้ว่าคุณเคยบอกว่าคุณเป็นอายเกินไปที่จะชมการแสดงของคุณเอง ตอนนี้หนังของคุณอยู่ในขณะนี้คัดกรองได้ที่คุณปฏิบัติต่อครอบครัวของคุณและเพื่อน ๆ ให้กับภาพยนตร์? LH: ไม่ได้ในขณะที่ยัง ฉันคิดว่าบางครั้งในภายหลัง. Sina: อย่าพ่อแม่ของคุณต้องการที่จะดูผลงานของคุณในภาพยนตร์ครั้งแรกของคุณ? LH: เอ่อฉันต้องการที่จะขอให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ หากพวกเขาต้องการที่จะมาแน่นอนผมจะปฏิบัติต่อพวกเขา หากพวกเขาต้องการที่จะดูมันที่บ้านผมก็จะต้องขอให้ผู้อำนวยเลสเตเฉินสำหรับสำเนาของดีวีดี ฮ่าฮ่าSina: คุณให้ความสนใจกับผลงานของทีมฟุตบอลชาติในเอเชียนคัพเมื่อเร็ว ๆ นี้? LH: ใช่ฉันไม่ให้ความสนใจ คะแนนคัมแบ็กของ 2: 1! ผมอยากจะแสดงความยินดีกับทีมฟุตบอลระดับชาติก็น่าสนใจสวยฮ่าฮ่าฮ่าSina: ผมเห็นโพสต์ของคุณเกี่ยวกับการร้องเพลงออกที่สำคัญในช่วงนับถอยหลังคอนเสิร์ต เป็นคุณประสาทเกินไป? LH: ใช่ฉันร้องเพลงด้วยแรงมากเกินไปและอยากจะเก่งในการทำงานมากว่าเสียงของฉันยากจน หวังว่าทุกคนสามารถยกโทษให้ฉันและฉันจะทำงานให้หนักขึ้นในอนาคต. Sina: อะไรทำแผนการดำเนินงานที่คุณมีในปี 2015? LH: แผนการดำเนินงานในปี 2015 มีความลับที่ทุกคนก็ต้องคาดหวังกับมัน. Sina: คุณมี ความปรารถนาใด ๆ ปีใหม่? LH: ผมจำได้ว่าผมเคยพูดมาหลายครั้ง หวังว่าคนที่ฉันรักและคนที่รักฉันมีสุขภาพดีมีความสุขและมีความสุข. Sina: ความคิดเห็นเชิงลบ! (มักจะใช้ในลักษณะที่ล้อเล่นเพื่ออ้างถึงสถานการณ์ที่เป็นจริงที่แตกต่างจากสิ่งที่คาดหวังในกรณีนี้, Sina ไม่พอใจกับคำตอบของ LH ฮ่า ๆ ). LH: ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ... ความคิดเห็นเชิงลบ ... โอเคผม 'เอ็มเทอร์มิสนทนา ... .sorry : ilove: เขาได้รับความสะดวกสบายมากยิ่งขึ้นด้วยการสัมภาษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

LH : สวัสดี Sina Weibo เน็ท ผมลู่หาน .



ซีน่า : จำนวน reposts ทุก Weibo โพสต์จากคุณมีเหตุผลสามารถทำลายสถิติโลกกินเนสส์บันทึก คุณมีความรู้สึกพิเศษเกี่ยวกับมาเวยป๋อตอนกลางคืน

LH : ฉันรู้สึกขอบคุณ Sina Weibo สำหรับแรงสนับสนุนที่เข้มแข็งและให้ฉันเช่นโอกาส ผมเป็นเกียรติมากที่ได้รับรางวัลนี้ฉันยังอยากจะขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนฉัน - แฟนของผม , ครอบครัวของผม และเพื่อนๆทุกคนอยู่ข้างๆ ถ้าไม่มีพวกเขา ผมคงไม่มาที่นี่



ซีน่า : ทุกโพสต์ของคุณมีหลายร้อยหลายพันของ reposts และแสดงความคิดเห็น มีบางครั้งที่ความคิดเห็นได้ถึง 200K , คุณสามารถที่จะอ่านทุกอย่าง

LH : ถึงแม้ว่าอาจจะมีค่อนข้างมาก แต่ผมก็ยังยืนกรานที่จะอ่านพวกเขา



ซีน่า : มีความคิดเห็นใด ๆที่น่าจดจำมากขึ้น

LH : ผมรู้สึกว่า ตราบใดที่มันเป็นข้อความจากแฟนๆ ผมรู้สึกว่าทุกข้อความเป็นความทรงจำ .



ซีน่า : 2014 ควรเป็นปีที่ค่อนข้างมีความหมายสำหรับคุณ ใช่ไหม ? LH : ค่ะ



ซีน่า : ตัวอย่างใด ๆ ?

LH : ตัวอย่างเช่น ผมรู้สึกว่ามันเป็นการเดินทางจากจุดจบของการเริ่มต้น

ซีน่า : จากสิ้นเพื่อการเริ่มต้น ?

LH ครับมันเป็นเหมือนการเริ่มต้นใหม่



Sina : คุณรู้สึกยังไงกับเธอเปิดตัวหนังกลับ 20

LH : ฉันคิดว่าฉันยังต้องทำงานอย่างหนัก และมีหลายอย่างที่ฉันยังต้องเรียนรู้ รวมถึงการแสดง มีหลายอย่างที่ผมต้องเรียนรู้



ซีน่า : ผมจำได้ว่าคุณเคยบอกว่า คุณลำบากใจที่จะดูการแสดงของคุณเอง ตอนนี้หนังมีการคัดกรองคุณทำกับครอบครัวและเพื่อนของคุณ ภาพยนตร์

LH : ตอนนี้ยังไม่เสร็จ ฉันคิดว่าบางครั้งในภายหลัง

ซีน่า : พ่อแม่เธอไม่อยากจะดูการแสดงของคุณในหนังเรื่องแรกของคุณหรือไม่

LH : อืม ฉันต้องถามพวกเขาสิ่งที่พวกเขาต้องการ ถ้าเขาอยากมา ฉันก็จะทำกับพวกเขา ถ้าพวกเขาต้องการที่จะดูที่บ้าน ผมก็ต้องถามผู้กำกับเฉินเลสตีสำเนาดีวีดี

ฮ่าๆ
Sina : คุณสนใจงานฟุตบอลทีมชาติในถ้วยเอเชียเมื่อเร็ว ๆ นี้ ?

LH : ใช่ ฉันไม่สนใจ คะแนน : การกลับมาของ ! ฉันต้องการที่จะแสดงความยินดีกับนักฟุตบอลทีมชาติไทย มันน่าสนใจจริงๆ ฮ่าๆ



ซีน่า : ผมเห็นโพสต์ของคุณเกี่ยวกับการร้องเพลงผิดคีย์ในช่วงนับถอยหลังคอนเสิร์ต เธอตื่นเต้นเกินไป ?

LH ครับฉันร้องเพลงกับแรงมากเกินไป และต้องการให้ Excel ในการทำงานมากว่าเสียงฉันพัง หวังว่าทุกคนจะขอโทษผม และผมจะทำงานให้หนักขึ้นในอนาคต



ซีน่า : แผนอะไรทำงานที่คุณมีใน 2015 ?

LH : แผนงานในปี 2015 เป็นลับ ทุกคนก็ต้องคาดหวังกับมัน



Sina : คุณมีความปรารถนาในปีใหม่

LH : ผมจำได้ว่า ผมเคยพูดมาหลายครั้งแล้วหวังว่า คนที่ฉันรัก และคนที่รักฉัน สุขภาพดี มีความสุข และพร

ซีน่า : ความคิดเห็นเชิงลบ ! ( ที่ใช้มักจะอยู่ในลักษณะเป็นตลกที่จะอ้างถึงสถานการณ์ซึ่งในความเป็นจริงแตกต่างจากสิ่งที่คาดหวัง ในกรณีนี้ ซีน่า ไม่พอใจกับการที่ตอบ 555 ) ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

LH : ฮ่าฮ่า ฮ่าฮ่า . . . . . . . ทบทวน . . . . . . . ลบได้เลย ผมเป็นผู้นำด้าน . . . . . . . ขอโทษนะ





: ไอเลิฟ :เขาจะสะดวกสบายมากขึ้นกับการสัมภาษณ์