presents information on indicators

presents information on indicators for certain risk factors that are associated with increased
mortality and morbidity. These preventable risk factors include: unsafe water and lack of sanitation;
use of solid fuels in households; low birth weight; poor infant-feeding practices; childhood undernutrition
and overnutrition; diabetes; hypertension; obesity; harmful consumption of alcohol; use of
tobacco; and unsafe sex.
Unsafe water supplies and inadequate levels of sanitation and hygiene increase the transmission of
diarrhoeal diseases (including cholera); trachoma; and hepatitis. The use of solid fuels in households
is a proxy indicator for household air pollution. Using solid fuels such as wood, charcoal and crops
is associated with increased mortality from pneumonia and other acute lower respiratory diseases
among children, as well as increased mortality from chronic obstructive pulmonary disease, lung
cancer (where coal is used) and other diseases among adults.
More than one in 10 babies are born preterm (born alive before 37 weeks of pregnancy) and one
million die from the complications of such births each year. More than three quarters of premature
babies can be saved with feasible and cost-effective care.
Child growth is the most widely used measure of children’s nutritional status. Included in the estimates
presented in Table 5 are the four indicators: “wasted”; “stunted”; “underweight” (which is an MDG
indicator); and “overweight”. Stunting (i.e. low height-for-age) reflects the cumulative effects of undernutrition
and infections since birth – and even before birth. Evidence of this condition indicates chronic
malnutrition, which is likely to have serious and long-lasting impacts on health. Being underweight
may reflect wasting (i.e. low weight-for-height) which indicates acute weight loss and/or stunting.
Thus, it is a composite indicator that is more difficult to interpret. Fewer data are available on the
number of overweight children, although it is known that many countries face a double burden of
malnutrition (with high numbers of underweight or stunted children) in some population groups
coupled with high numbers of overweight children in other groups.
In adults, diabetes, hypertension and being overweight or obese increase the risk of cardiovascular
disease and several types of cancer. These risks also contribute to non-fatal diseases such as arthritis
and loss of vision due to diabetic retinopathy. Once considered a problem only in high-income
countries, obesity is on the rise in low- and middle-income countries. The prevalence of hypertension
is highest in some low-income countries, whereas public health interventions have reduced its
prevalence in many high-income countries.
The prevalence of current tobacco smoking is an important predictor of the future burden of tobaccorelated
diseases. Harmful use of alcohol can cause alcohol dependence, hepatic cirrhosis, cancer
and injuries.
Data on risk factors and health-related behaviours are generally drawn from household surveys. It
is important to note that the reliability of these estimates depends upon the overall quality of the
sampling frames and methods used; on interviewer training, data-quality assurance procedures,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงข้อมูลเกี่ยวกับตัวบ่งชี้ในบางปัจจัยเสี่ยงที่สัมพันธ์กับเพิ่ม
morbidity และตาย ปัจจัยเสี่ยงเหล่านี้ preventable รวม: น้ำที่ไม่ปลอดภัยและขาดการสุขาภิบาล;
ใช้เชื้อเพลิงแข็งในครัวเรือน เกิดต่ำน้ำหนัก ปฏิบัติในการให้อาหารทารกไม่ดี เด็ก undernutrition
overnutrition และ โรคเบาหวาน ความดันโลหิตสูง โรคอ้วน ปริมาณการใช้แอลกอฮอล์ อันตราย ใช้
ยาสูบ และไม่ปลอดภัยทางเพศ.
น้ำไม่ปลอดภัยและไม่เพียงพอระดับสุขาภิบาลและสุขอนามัยเพิ่มการส่ง
diarrhoeal โรค (รวมทั้งอหิวาตกโรค); trachoma และตับอักเสบ การใช้เชื้อเพลิงแข็งในครัวเรือน
เป็นตัวบ่งชี้ของพร็อกซีสำหรับมลพิษอากาศในครัวเรือน ใช้เชื้อเพลิงของแข็งเช่นไม้ ถ่าน และพืช
เกี่ยวข้องกับการตายเพิ่มขึ้นจากโรคปอดและโรคที่ระบบทางเดินหายใจเฉียบพลันล่างอื่น ๆ
ระหว่างเด็ก ตลอดจนการตายเพิ่มขึ้นจากอุปสรรคระบบทางเดินหายใจโรค ปอด
(ที่ถ่านหินใช้) โรคมะเร็งและโรคอื่น ๆ ระหว่างผู้ใหญ่
มากกว่าหนึ่งใน 10 เด็กจะเกิด preterm (เกิดชีวิตก่อน 37 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์) และ
ล้านตายจากภาวะแทรกซ้อนของดังกล่าวเกิดในแต่ละปี กว่าสามรอบของก่อนวัย
ทารกสามารถถูกบันทึก ด้วยเป็นไปได้ และคุ้มค่าดูแลได้
เด็กเติบโตเป็นที่สุดอย่างกว้างขวางใช้วัดเด็กโภชนาการ ในการประเมิน
แสดงในตาราง 5 เป็นตัวบ่งชี้ที่ 4: "เสีย" "แคระ" "underweight" (ซึ่งเป็น MDG การ
ตัวบ่งชี้); และ "น้ำหนักเกิน" Stunting (ต่ำเช่นสูงสำหรับอายุ) สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบสะสมของ undernutrition
และเชื้อ ตั้งแต่ เกิด – และแม้ก่อนที่ จะเกิดขึ้น หลักฐานของภาวะนี้บ่งชี้ว่า โรค
ขาดสารอาหาร ซึ่งมีแนวโน้มจะรุนแรง และยาวนานผลกระทบต่อสุขภาพ เป็น underweight
อาจสะท้อนให้เห็นถึงการสูญเสียต่ำเช่นน้ำหนักสำหรับสูง) ว่า เฉียบพลันน้ำหนัก/ stunting.
ดังนี้ ตัวบ่งชี้รวมที่ยากต่อการตีความได้ ข้อมูลน้อยลงมีการ
เลขเด็กภาวะ แม้ว่าจะเป็นที่รู้จักกันว่า หลายประเทศเผชิญกับภาระของคู่
ขาดสารอาหาร (มีหมายเลขที่สูงของเด็กแคระ หรือ underweight) ในกลุ่มประชากรบางกลุ่ม
ควบคู่กับภาวะเด็กในกลุ่มอื่น ๆ จำนวนสูง
ในผู้ใหญ่ เบาหวาน ความดันโลหิตสูงและมีน้ำหนักมากกว่าปกติ หรืออ้วนเพิ่มความเสี่ยงของหลอดเลือดหัวใจ
โรคและโรคมะเร็งชนิดต่าง ๆ ความเสี่ยงเหล่านี้ยังนำไปสู่โรคที่ไม่ร้ายแรงเช่นโรคไขข้ออักเสบ
และสูญเสียการมองเห็นเนื่องจากโรคเบาหวาน เมื่อพิจารณาปัญหาในรายได้สูง
ประเทศ เป็นโรคอ้วนเพิ่มขึ้นในประเทศที่มีรายได้ต่ำ และปานกลาง ความชุกของความดันโลหิตสูง
คือสูงที่สุดในบางประเทศแนซ์ ในขณะที่มีลดมาตรการสาธารณสุข
ชุกในหลายรายได้ประเทศ
ความชุกของการสูบบุหรี่ปัจจุบันคือ จำนวนประตูที่สำคัญของภาระงานในอนาคตของ tobaccorelated
โรค การใช้แอลกอฮอล์เป็นอันตรายอาจทำให้เกิดแอลกอฮอล์พึ่งพา มะเร็ง ตับแข็งตับ
และบาดเจ็บได้
ข้อมูลปัจจัยเสี่ยงและพฤติกรรมสุขภาพโดยทั่วไปออกจากการสำรวจครัวเรือน มัน
โปรดทราบว่า ความน่าเชื่อถือของการประเมินเหล่านี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพโดยรวมของการ
เฟรมและวิธีใช้ การสุ่มตัวอย่าง ในทีมงานฝึกอบรม ขั้นตอนการประกันคุณภาพข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับตัวบ่งชี้ปัจจัยความเสี่ยงบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่ม
ตายและความเจ็บป่วย เหล่านี้ป้องกันปัจจัยเสี่ยง ได้แก่ น้ำที่ไม่ปลอดภัย และการขาดสุขอนามัย ;
ใช้เชื้อเพลิงที่เป็นของแข็งในครัวเรือน ยากจน การให้อาหารทารกน้ำหนักแรกคลอดต่ำ ; การปฏิบัติ ;
พบตั้งแต่เด็กและภาวะโภชนาการเกิน โรคเบาหวาน โรคความดันโลหิตสูง โรคอ้วน ; ; ; การบริโภคที่เป็นอันตรายของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การใช้
ยาสูบ และเพศที่ไม่ปลอดภัยไม่ปลอดภัย .
ประปาและระดับไม่เพียงพอของสุขาภิบาลและสุขอนามัยเพิ่มส่งของ
โรคอุจจาระร่วง ( รวมทั้งอหิวาตกโรค ) ริดสีดวงตา และไวรัสตับอักเสบ การใช้เชื้อเพลิงแข็งในครอบครัว
เป็นพร็อกซี่ดัชนีมลพิษอากาศในครัวเรือน การใช้เชื้อเพลิงแข็ง เช่น ไม้ ถ่าน และพืช
ที่เกี่ยวข้องกับการตายจากโรคอื่น ๆเพิ่มขึ้น และลดโรคระบบทางเดินหายใจเฉียบพลัน
ในหมู่เด็ก รวมทั้งเพิ่มอัตราการตายจากโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง , โรคมะเร็งปอด
( ที่ใช้ถ่านหิน ) และโรคอื่น ๆในหมู่ผู้ใหญ่
มากกว่าหนึ่งในทารกเกิดก่อนกำหนด 10 เกิด ( เกิดมีชีวิตอยู่ก่อน 37 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์ ) และหนึ่ง
ล้านตายจากภาวะแทรกซ้อนของการเกิดดังกล่าวในแต่ละปี กว่าสามในสี่ของทารกคลอดก่อนกำหนด
จะถูกบันทึกไว้กับความเป็นไปได้และการดูแลที่มีประสิทธิภาพ
การเจริญเติบโตเด็กกันอย่างแพร่หลายมากที่สุดที่ใช้วัดภาวะโภชนาการของเด็ก รวมอยู่ในประมาณการ
แสดงในตารางที่ 5 มี 4 ตัวชี้วัด : " เสีย " ; " แคระ " ; " underweight " ( ซึ่งเป็น MD5
ตัวบ่งชี้ ) ; และ " อ้วน "( เช่นความสูงอายุต่ำ stunting ) สะท้อนถึงสะสมผลการพบ
และการติดเชื้อตั้งแต่เกิด ) และก่อนคลอด หลักฐานของภาวะนี้ บ่งชี้ว่า ภาวะเรื้อรัง
ซึ่งน่าจะมีร้ายแรงและยาวนาน ผลกระทบต่อสุขภาพ underweight
อาจสะท้อนให้เห็นถึงการสูญเสีย ( เช่นส่วนสูงน้ำหนักน้อย ) ซึ่งแสดงถึงการสูญเสียน้ำหนักที่รุนแรงและ / หรือ stunting .
ดังนั้นมันเป็น ตัวบ่งชี้ที่ยากที่จะตีความ ข้อมูลน้อยกว่าที่มีอยู่บน
จำนวนเด็กอ้วน แม้ว่ามันจะเป็นที่รู้จักกันว่า หลายประเทศต้องเผชิญภาระคู่
ขาดสารอาหาร ( ตัวเลขต่ำสูงหรือแคระเด็ก ) ในกลุ่มประชากร
คู่กับตัวเลขสูงของเด็กอ้วนในกลุ่มอื่น ๆ .
ในผู้ใหญ่ , โรคเบาหวานความดันโลหิตสูง อ้วน หรืออ้วน เพิ่มความเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือด
และหลายประเภทของโรคมะเร็ง ความเสี่ยงเหล่านี้ยังสนับสนุนไม่ใช่โรคร้ายแรง เช่น โรคไขข้ออักเสบ
และการสูญเสียของวิสัยทัศน์เนื่องจากจอตาเปลี่ยนแปลงเพราะเบาหวาน เมื่อพิจารณาปัญหาเฉพาะในประเทศที่มีรายได้สูง
, โรคอ้วนที่เพิ่มขึ้นในรายได้ต่ำ - และประเทศ ความชุกของภาวะความดันโลหิตสูง
ที่สุดในประเทศที่มีรายได้ต่ำ และสาธารณสุขได้ลดความชุกของปัญหาในประเทศมีรายได้สูงมาก
.
ความชุกของการสูบบุหรี่ยาสูบปัจจุบันจะเป็นการทำนายที่สำคัญของภาระ tobaccorelated
โรคในอนาคต ใช้ที่เป็นอันตรายของแอลกอฮอล์สามารถทำให้ติดสุรา ตับตับแข็ง , มะเร็ง

และการบาดเจ็บข้อมูลเกี่ยวกับปัจจัยเสี่ยงและพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพโดยทั่วไปจะได้มาจากการสำรวจครัวเรือน มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่า
แบบประมาณการเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับคุณภาพโดยรวมของ
2 เฟรม และวิธีการ ในการฝึกสัมภาษณ์ ข้อมูลการดำเนินงานประกันคุณภาพ