BSales Plan for the Alcoholic Bever

BSales Plan for the Alcoholic Beverages Business in 2010
Faced with ongoing market contraction and realignment of the industry
in Japan and overseas, the alcoholic beverages industry is likely to continue
to confront a severe environment characterized by major restructuring
both domestically and internationally. Despite this climate, we
will marshal Group management resources in a drive to cultivate and
enhance top brands in each category. At the same time, we are determined
to successfully achieve the top priority of our Medium-Term
Management Plan 2012—improving the profitability of existing businesses—
and push forward with profit structure reform. Consequently,
the Group is targeting sales of ¥941.0 billion (down 1.8% year on year)
and operating income of ¥86.5 billion (up 9.7% year on year).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BSales การวางแผนสำหรับธุรกิจเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปี 2553ต้องเผชิญกับการหดตัวของตลาดอย่างต่อเนื่องและกล้ามเนื้อมากของอุตสาหกรรมในประเทศญี่ปุ่น และต่าง ประเทศ อุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีแนวโน้มที่ต้องการการเผชิญสภาพแวดล้อมที่รุนแรงโดยการปรับโครงสร้างหลักทั้งในประเทศ และต่างประเทศ แม้ มีสภาพภูมิอากาศนี้ เราจะรวบรวมกลุ่มจัดการทรัพยากรในการขับไปปลูก และเพิ่มแบรนด์ชั้นในแต่ละประเภท ในเวลาเดียวกัน เรามีกำหนดเพื่อให้ความสำคัญสูงสุดของระยะกลางของเราเรียบร้อยแล้วแผนจัดการ 2012 — ปรับปรุงผลกำไรของธุรกิจที่มีอยู่เช่นและผลักดันไปข้างหน้า ด้วยการปฏิรูปโครงสร้างกำไร ดังนั้นกลุ่มกำหนดเป้าหมายขายของ ¥ 941.0 ล้าน (ลง 1.8% ปีในปี)และทำรายได้ของ ¥ 86.5 ล้านโต 9.7% ปีในปี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผน BSales สำหรับธุรกิจเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปี 2010 ต้องเผชิญกับการหดตัวของตลาดอย่างต่อเนื่องและการปรับเปลี่ยนของอุตสาหกรรมในประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศในอุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีแนวโน้มที่จะยังคงที่จะเผชิญหน้ากับสภาพแวดล้อมที่รุนแรงที่โดดเด่นด้วยการปรับโครงสร้างที่สำคัญทั้งในประเทศและต่างประเทศ แม้จะมีสภาพภูมิอากาศนี้เราจะผนึกกำลังจัดการทรัพยากรในกลุ่มไดรฟ์ที่จะปลูกฝังและเสริมสร้างแบรนด์ชั้นนำในแต่ละประเภท ในขณะเดียวกันเรามีความมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จบรรลุความสำคัญสูงสุดของระยะกลางของเราแผนการจัดการ2012 การปรับปรุงการทำกำไรของ businesses- ที่มีอยู่และผลักดันไปข้างหน้าด้วยการปฏิรูปโครงสร้างกำไร ดังนั้นกลุ่ม บริษัท ตั้งเป้ายอดขาย 941.0 ¥พันล้านบาท (ปีลง 1.8% ในปี) และรายได้จากการดำเนินงาน¥ 86500000000 (เพิ่มขึ้น 9.7% ในปี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

bsales วางแผนสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในธุรกิจ 2010
เผชิญกับการหดตัวของตลาดอย่างต่อเนื่องและการปรับเปลี่ยนอุตสาหกรรม
ในญี่ปุ่นและต่างประเทศ อุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีแนวโน้มที่จะยังคง
เผชิญสภาพแวดล้อมรุนแรงลักษณะโดยการปรับโครงสร้างครั้งใหญ่
ทั้งในประเทศและต่างประเทศ แม้บรรยากาศนี้เรา
จะรวมพลังกลุ่มในการจัดการไดรฟ์เพื่อปลูกฝังและ
เพิ่มยี่ห้อด้านบนในแต่ละประเภท ในเวลาเดียวกัน เรามุ่งมั่นที่จะบรรลุความสำเร็จ
ด้านบนของเราในระยะกลางการจัดการแผน 2012 การปรับปรุงผลกำไรของธุรกิจที่มีอยู่ -
และผลักดันกำไรโครงสร้างปฏิรูป ดังนั้น เป้าหมายของกลุ่มคือการขาย
¥ 941.0 พันล้าน ( ลง 18 % ต่อปี และรายได้ของ¥ )
ปฐมพันล้าน ( ขึ้น 9.7% ต่อปี )