BBL seeks 15% growthBangkok Bank (B

BBL seeks 15% growth

Bangkok Bank (BBL) is striving for 15% mortgage loan growth this year as it does not see the draft bill on land and buildings tax as a concern to home buyers.

Real demand for homes will still drive housing loan growth, said the bank's executive vice-president Pochanee Kongkalai

The bank's main mortgage target group is middle-income earners looking for homes priced at least 2-3 million baht a unit.

BBL, the country's fourth-largest mortgage lender, recorded healthy housing loan growth of 12-13% last year even though the country's economy was saddled with pre-coup political tensions and swelling household...

The controversial new land and buildings tax could weigh on home buyers' sentiment for a short while, but demand should return to normal after the tax rates are settled, said Mrs Pochanee, meaning the...

Despite the higher mortgage growth target this year, the bank will maintain its housing loan approval criteria, as the debt repayment ability of potential home loan borrowers is still BBL's main focus...

Lending to buyers who purchase residences developed by major developers is another focus of the bank to help control risk amid the economic doldrums.

BBL's mortgage loan portfolio is now split evenly between residences in Bangkok and provincial areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐฯ พยายามเติบโต 15%ธนาคารกรุงเทพ (มหาชน) จะมุ่งมั่นสำหรับการเติบโตสินเชื่อจำนอง 15% ปีนี้ก็ไม่เห็นร่างส่วนบนที่ดิน และสิ่งปลูกสร้างภาษีเป็นกังวลกับผู้ซื้อบ้าน ความจริงสำหรับบ้านจะยังคงขับอยู่อาศัยเจริญเติบโตของสินเชื่อ ธนาคารบริหารรองประธาน Pochanee Kongkalai กล่าวว่า กลุ่มเป้าหมายหลักจำนองของธนาคารคือ คอร์รัปชั่น earners ที่มองหาบ้านที่ราคาถูกอย่างน้อย 2-3 ล้านบาทต่อหน่วย มหาชน ผู้ให้กู้จำนองสี่ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ บันทึกสุขภาพบ้านสินเชื่อเติบโต 12-13% ปีที่แล้วแม้ว่าเศรษฐกิจของประเทศมี saddled กับความตึงเครียดทางการเมืองก่อนการรัฐประหารและบวมครัวเรือน... แย้งใหม่ที่ดินภาษีสามารถชั่งน้ำหนักบนความเชื่อมั่นของผู้ซื้อบ้านสำหรับพัก แต่ควรกลับไปปกติต้องหลังจากชำระอัตราภาษี นาง Pochanee หมายความว่า การ... แม้ มีเป้าหมายเติบโตสินเชื่อบ้านสูงกว่า ปีนี้ ธนาคารจะรักษาของที่อยู่อาศัยกู้อนุมัติเงื่อนไข เป็นหนี้ค่าความสามารถของผู้กู้สินเชื่อบ้านเกิดยังคง โฟกัสหลักของสหรัฐฯ ... สินเชื่อเพื่อผู้ซื้อที่ซื้อเรสซิเดนซ์ที่พัฒนา โดยนักพัฒนาที่สำคัญคือ โฟกัสอื่นของธนาคารเพื่อช่วยควบคุมความเสี่ยงท่ามกลาง doldrums เศรษฐกิจ ผลงานกู้สินเชื่อบ้านของสหรัฐฯ ถูกตอนนี้แบ่งออกเท่า ๆ กันระหว่างเรสซิเดนซ์กรุงเทพมหานครและพื้นที่จังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BBL พยายาม 15% การเติบโตของธนาคารกรุงเทพ (BBL) จะมุ่งมั่นในการเติบโต 15% สินเชื่อจำนองในปีนี้ในขณะที่มันไม่เห็นร่างเกี่ยวกับภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างที่เป็นความกังวลให้กับผู้ซื้อบ้าน. ความต้องการที่แท้จริงสำหรับบ้านที่จะยังคงผลักดันการเติบโตของสินเชื่อที่อยู่อาศัย กล่าวว่ารองประธานบริหารของธนาคาร Pochanee Kongkalai จำนองหลักของธนาคารกลุ่มเป้าหมายเป็นรายได้รายได้ปานกลางที่กำลังมองหาที่อยู่อาศัยที่มีราคาอย่างน้อย 2-3 ล้านบาทต่อหน่วย. BBL, ประเทศใหญ่เป็นอันดับสี่ผู้ให้กู้จำนองบันทึกการเติบโตของสินเชื่อที่อยู่อาศัยมีสุขภาพดี 12-13% ในปีที่ผ่านมาแม้ว่าเศรษฐกิจของประเทศได้รับการแบกรับกับความตึงเครียดทางการเมืองก่อนการรัฐประหารและของใช้ในครัวเรือนบวม ... ดินแดนใหม่ที่ถกเถียงและอาคารภาษีอาจมีน้ำหนักในความเชื่อมั่นของผู้ซื้อบ้าน 'ในระยะสั้น แต่ความต้องการควรจะกลับไป ปกติหลังจากที่อัตราภาษีที่จะถูกตัดสินนาง Pochanee กล่าวว่าความหมาย ... แม้จะมีเป้าหมายการเติบโตของสินเชื่อที่อยู่อาศัยที่สูงขึ้นในปีนี้ธนาคารจะรักษาเกณฑ์การอนุมัติสินเชื่อที่อยู่อาศัยในขณะที่ความสามารถในการชำระหนี้ของผู้กู้สินเชื่อบ้านที่มีศักยภาพยังคง BBL หลักของ มุ่งเน้น ... ให้ยืมให้กับผู้ซื้อที่ซื้อที่อยู่อาศัยที่พัฒนาโดยนักพัฒนาที่สำคัญเป็นจุดสำคัญของธนาคารอื่นที่จะช่วยให้การควบคุมความเสี่ยงท่ามกลางความซบเซาทางเศรษฐกิจ. สินเชื่อจำนองของ BBL อยู่ในขณะนี้แบ่งเท่า ๆ กันระหว่างที่อยู่อาศัยในเขตกรุงเทพมหานครและต่างจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BBL และ 15% การเติบโต

ธนาคารกรุงเทพ ( BBL ) เป็นบริษัทสินเชื่อเติบโต 15% ในปีนี้ มันไม่เห็นร่าง พรบ. ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างที่เป็นกังวลให้กับผู้ซื้อบ้าน

จริง ความต้องการที่อยู่อาศัยจะยังคงขับสินเชื่อที่อยู่อาศัยของธนาคารเติบโต กล่าวว่า รองประธานบริหาร pochanee kongkalai

ของธนาคารกลุ่มเป้าหมายหลักคือรายได้จุนเจือการมองหาบ้านราคา 2-3 ล้านบาทต่อหน่วย

BBL , ผู้ให้กู้จำนองของประเทศที่ใหญ่ที่สุดสี่ บันทึกการเติบโตสินเชื่อที่อยู่อาศัยมีสุขภาพดี 12-13 % เมื่อปีที่แล้ว แม้ว่าเศรษฐกิจของประเทศถูกผูกติดกับการเมืองก่อนรัฐประหารความตึงเครียดและอาการบวมในครัวเรือน . . . . . . .

ขัดแย้งใหม่ ที่ดิน และสิ่งปลูกสร้าง ภาษี อาจกดดันความเชื่อมั่นของผู้ซื้อบ้านในช่วงสั้นๆ แต่ความต้องการจะกลับสู่สภาวะปกติหลังภาษีจะตัดสินว่า นาง pochanee ความหมาย . . . . . . .

แม้จะสูงกว่าเป้าหมายการเติบโตสินเชื่อในปีนี้ ธนาคารจะรักษาของสินเชื่อที่อยู่อาศัยได้รับการอนุมัติตามเกณฑ์เป็นความสามารถในการชําระหนี้ของผู้กู้สินเชื่อบ้านอาจจะยังปรับโฟกัสหลัก . . . . . . .

ปล่อยสินเชื่อให้กับผู้ซื้อที่ซื้อที่อยู่อาศัยที่พัฒนาโดยนักพัฒนาที่สําคัญอื่นโฟกัสของธนาคารเพื่อช่วยควบคุมความเสี่ยงท่ามกลางเศรษฐกิจซบเซา .

โดยจำนองสินเชื่อที่อยู่อาศัยในขณะนี้แบ่งเท่ากันระหว่างกรุงเทพฯและจังหวัดพื้นที่ .