Manhattan hoteliers have been hirin

Manhattan hoteliers have been hiring more celebrity chefs than ever to shine a spotlight on their properties. In SoHo, the past few months alone have seen two BOUTIQUE HOTEL and brand-name chef pairings—David Burke Kitchen at The James HOTEL and Sam Talbot's Imperial No. Nine at the Mondrian. Another restaurant demigod, Danny Meyer, revitalized the dining scene at the landmark Gramercy PARK HOTEL with the late-2009 opening of Maialino. HOTEL restaurants used to have bland reputations, mainly catering to lodgers too tired to go out on the town. Not anymore. The 10 restaurants in our slideshow have broadened customer bases, luring as many locals as guests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประกอบการโรงแรมแมนฮัตตันมีการจ้างมากเซเลบริตี้เชฟมากกว่าเคยไปฉายสปอตไลท์บนคุณสมบัติ เที่ยว ผ่านมาไม่กี่เดือนเดียวได้เห็นสองโรงแรม pairings เชฟชื่อแบรนด์คือ David ครัวลิตี้เบอร์กที่โรงแรมเดอะ James และ Sam เทลบอทอิมพีเรียลเลขเก้าที่ออกแบบ อีกร้าน demigod, Danny Meyer ฟื้นฟูฉากรับประทานอาหารที่โรงแรมแลนด์มาร์คราเมอร์ซี่ปาร์คเปิดให้บริการปลายปี 2009 ของ Maialino ร้านอาหารโรงแรมเคยมีย่อมสูง ส่วนใหญ่จัดไว้ให้ lodgers เกินไปเหนื่อยจะออกไปในเมือง ไม่อีกต่อไป ร้านอาหาร 10 ในสไลด์โชว์ของเราได้ขยายฐานลูกค้า เพื่อล่อชาวบ้านมากเป็นแขก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมตากอากาศแมนฮัตตันได้รับการจ้างงานมากขึ้นพ่อครัวที่มีชื่อเสียงกว่าที่เคยที่จะส่องแสงสปอตไลในคุณสมบัติของพวกเขา ในโซโหไม่กี่เดือนที่ผ่านมาคนเดียวได้เห็นสองบูติคแบรนด์เนมจับคู่เดวิดเบิร์คเชฟครัวที่เจมส์และแซมทัลบอตอิมพีเรียลฉบับที่เก้าที่ Mondrian ร้านอาหาร demigod อีกแดนนี่เมเยอร์เท่ากับฉากการรับประทานอาหารที่สถานที่ Gramercy PARK HOTEL ด้วยการเปิดปลายปี 2009 ของ Maialino ห้องอาหารของโรงแรมที่ใช้ในการมีชื่อเสียงอ่อนโยนส่วนใหญ่ที่จัดไว้ให้ lodgers เหนื่อยเกินไปที่จะออกไปในเมือง ไม่ได้อีกต่อไป 10 ร้านอาหารในสไลด์โชว์ของเราได้ขยายฐานลูกค้าล่อขณะที่ชาวบ้านจำนวนมากในฐานะแขก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแมนฮัตตันได้รับการจ้างพ่อครัวที่มีชื่อเสียงมากขึ้นกว่าที่เคยส่องแสงสปอตไลเมื่อคุณสมบัติของพวกเขา ในโซโห ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาคนเดียวได้เห็นสองโรงแรมบูติกแบรนด์เชฟเดวิดเบิร์คคู่ครัวที่โรงแรมเจมส์และแซมทัลบอตหลวงหมายเลขเก้าที่ mondrian . ร้านอาหารอื่น Demigod , Danny Meyer ,ฉากที่ 1 ฟื้นฟูอาหารธุรกิจโรงแรม กับ late-2009 เปิด maialino . ร้านอาหารโรงแรมมีย่อมจืดชืด และส่วนใหญ่ที่จัดไว้ให้คนเช่า เหนื่อยเกินไปที่จะออกไปในเมือง ไม่อีกต่อไปแล้ว 10 ร้านอาหาร ในการนำเสนอของเราได้ขยายฐานลูกค้า ขณะที่ชาวบ้านหลายคนมาเป็นแขก