here the cargo owner agrees with a

here the cargo owner agrees with a freight forwarder based on a freight forwarding contract to transport goods using different modes. The freight forwarder as the principal may subcontract the carriage between modes to third parties but bears ultimate responsibility for any action or inaction of the subcarriers. In the event of damage or loss, the cargo owner has the right of claim directly against the freight forwarder. The latter also may voluntarily cede his rights to the cargo owner to sue the subcarriers directly. He could sue directly one particular carrier if it can be determined at what stage the damage occurred, or sue all the carriers if the reverse is the case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่นี่เจ้าของสินค้าตกลง ด้วยการบริการขนส่งสินค้าตามขนส่งสัญญาขนส่งสินค้าโดยใช้รูปแบบต่าง ๆ บริการขนส่งสินค้าเป็นหลักอาจสัญญาการขนส่งระหว่างโหมดอื่นแต่หมีสุดรับผิดชอบต่อการกระทำหรือ inaction subcarriers ที่ ในกรณีที่ความเสียหายหรือสูญหาย เจ้าของสินค้ามีสิทธิเรียกร้องโดยตรงกับบริการขนส่งสินค้า หลังยังอาจต่อ cede สิทธิให้เจ้าของสินค้าจะฟ้อง subcarriers ที่ตรงกัน เขาสามารถฟ้องโดยตรงหนึ่งขนส่งเฉพาะถ้าสามารถกำหนดในขั้นตอนใดเกิดความเสียหาย หรือฟ้องทั้งหมดที่สายการบินถ้าตรงกันข้ามเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่นี่เจ้าของสินค้าเห็นด้วยกับการส่งสินค้าขึ้นอยู่กับสัญญาการขนส่งสินค้าการขนส่งสินค้าโดยใช้โหมดที่แตกต่าง ส่งสินค้าเป็นหลักอาจจะรับช่วงการขนส่งระหว่างโหมดกับบุคคลที่สาม แต่หมีรับผิดชอบในการดำเนินการใด ๆ หรือเฉยของ subcarriers ในกรณีที่มีความเสียหายหรือการสูญเสียเจ้าของสินค้ามีสิทธิที่จะเรียกร้องโดยตรงกับส่งสินค้า หลังยังสมัครใจอาจสละสิทธิของเขาให้กับเจ้าของสินค้าที่จะฟ้อง subcarriers โดยตรง เขาจะฟ้องผู้ให้บริการโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยตรงหนึ่งถ้ามันสามารถกำหนดสิ่งที่ขั้นตอนความเสียหายที่เกิดขึ้นหรือฟ้องให้บริการทั้งหมดถ้ากลับเป็นกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นี่เจ้าของสินค้า ตกลงกับผู้ส่งสินค้าตามสัญญาเพื่อการขนส่งการส่งต่อการขนส่งสินค้าโดยใช้โหมดที่แตกต่างกัน การส่งต่อการขนส่งเป็นหลัก อาจทำสัญญารับช่วงการขนส่งระหว่างโหมดบุคคลที่สามแต่หมีความรับผิดชอบสูงสุดสำหรับการกระทำใด ๆหรือ inaction ของประเด็น . ในกรณีที่เกิดความเสียหายหรือสูญหายเจ้าของสินค้ามีสิทธิเรียกร้องโดยตรงต่อส่งต่อการขนส่ง . หลังยังอาจสมัครใจยกให้เขา สิทธิในการฟ้องประเด็นเจ้าของสินค้าโดยตรง เขาสามารถฟ้องร้องได้โดยตรงโดยเฉพาะหนึ่งผู้ให้บริการหากสามารถได้รับการพิจารณาในเรื่องระยะเวลาความเสียหายที่เกิดขึ้นหรือฟ้องผู้ให้บริการทั้งหมด ถ้ากลับกันเป็นกรณี