2.1. Aquaponic systemAquaponic is a

2.1. Aquaponic system
Aquaponic is a special form of recirculating
aquaculture systems (RAS), namely a polyculture
consisting of fish tanks (aquaculture) and plants
148 A. Graber and R. Junge / Desalination 246 (2009) 147–156that are cultivated in the same water circle (hydroponic) [3–5]. The primary goal of aquaponic is to
reuse the nutrients released by fishes to grow crop
plants. Most systems separate fish faeces as
quickly as possible to reduce the BOD load in
the RAS, to enhance nitrification performance
and to reduce clogging of plant roots, which
could lead to loss of crop productivity.
Our aquaponic system established in Waedenswil, Zurich, was a new concept using lighlightexpanded clay aggregate (LECATM) [13] as filter
medium for the trickling filter. LECA is a type
of clay, which is super-fired to create a porous
medium. It is heavy enough to provide secure support for the plants’ root systems and was used in
indoor and outdoor hydroponic systems [13–17].
LECA was filled in standard boxes (0.4  0.6 
0.4 m, green PVC), aligned in three rows in an
adjoining greenhouse (Fig. 1). In total, 74 boxes
were used, holding 3.0 m3
of LECA.
A primary goal of the system was to test a
completely closed RAS, making use of fish faeces, too. The raw effluent from the 2.5 m3
fish
tank (2  2 m square, water depth 0.65 m,
green fibre glass with central outlet at the bottom) was pumped and distributed in the LECA
filter at a rate of 10–15 m3
h
1
with a specially
developed irrigation system. To achieve a homogenous load of Total Suspended Solids (TSS)
distribution to the plant boxes, standard sewage
piping (d = 0.11 m, orange PVC) was levelled
horizontally over the LECA rows and each box
irrigated through a drilling hole of 6 cm diameter. The water exchange rate was set to zero,
and the system was operated as a closed looped
system. Only evaporation water was replaced
with tap water. Technical details were described
only in an unpublished report so far [18].
Fish species cultivated were tilapia (Oreochromis niloticus) during aubergine production
in 2004 and eurasian perch (Perca fluviatilis) in
the later experiments with tomato and cucumber.
Tilapia was a natural strain imported from Lake
Turkana, Kenya, perch was obtained from Percitech S.A., a Swiss company specialized in perch
breeding. The fish were fed ad libitum with a
swimming pelleted feed (Trouvit Tilapia Starter,
3.5 mm, 45% raw protein).
As a control, a row of 29 boxes in a hydroponic
system was installed, holding 1.2 m3
LECA
(Fig. 2). Tap water was pumped from a separate
0.3 m3
water reservoir at a rate of 5 m3
h
1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 ระบบ AquaponicAquaponic เป็นฟอร์มแบบพิเศษของ recirculatingระบบเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (RAS), ทางได้แก่ประกอบด้วยปลาถัง (สัตว์น้ำ) และพืชอ. Graber 148 และ R. Junge / 246 Desalination (2009) 147 – 156that จะปลูกในวงน้ำเดียวกัน (สี) [3-5] เป้าหมายหลักของ aquaponic คือการนำสารอาหารที่ออก โดยปลาจะเติบโตพืชรดน้ำต้นไม้ ระบบส่วนใหญ่แยก faeces ปลาเป็นอย่างรวดเร็วที่สุดเพื่อลด BOD โหลดในรา เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการอนาม็อกซ์และเพื่อลดการ clogging ของพืช ราก ซึ่งอาจทำให้สูญเสียผลผลิตพืชระบบ aquaponic ของเราก่อตั้งขึ้นใน Waedenswil ซูริค แนวคิดใหม่ใช้ lighlightexpanded ดินรวม (LECATM) [13] เป็นตัวกรองกลางสำหรับกรอง trickling LECA เป็นชนิดดินเหนียว ซึ่งเป็นเตอร์รุ่นที่ใช้เผาไหม้เพื่อสร้างแบบ porousสื่อ มันจะหนักพอที่จะให้การสนับสนุนทางระบบรากของพืช และใช้ในในร่ม และกลางแจ้งสีระบบ [13-17]LECA มีการกรอกข้อมูลในกล่องมาตรฐาน (0.4 0.60.4 m, PVC สีเขียว), การจัดตำแหน่งในแถวที่สามในการติดเรือนกระจก (Fig. 1) รวม กล่อง 74ใช้ ถือ 3.0 m3ของ LECAเป้าหมายหลักของระบบคือการ ทดสอบการทั้งหมดปิดรา ปลา faeces ใช้มากเกินไป น้ำดิบจาก 2.5 m3ปลาถัง (2 2 m สแควร์ ลึก 0.65 เมตรสูบ และกระจายใน LECA สีเขียวไฟเบอร์กลาสกับร้านเซ็นทรัลที่ด้านล่าง)กรองในอัตรา 10 – 15 m3h1มีความเป็นพิเศษระบบชลประทานพัฒนา เพื่อให้โหลดให้ของทั้งหมดหยุดการทำงานของแข็ง (TSS)กระจายไปยังกล่องโรงงาน น้ำเสียมาตรฐานท่อ (d = 0.11 m สีส้มพีวีซี) ที่ levelledผ่านแถว LECA และกล่องแต่ละกล่องในแนวนอนชลประทานผ่านรูเจาะของเส้นผ่าศูนย์กลาง 6 ซม. น้ำเงินถูกกำหนดเป็นศูนย์และระบบที่ดำเนินการเป็นการปิด loopedระบบ เป็นการแทนน้ำระเหยเท่านั้นมีน้ำประปา มีอธิบายรายละเอียดทางเทคนิคในการยกเลิกการประกาศรายงานจน [18]พันธุ์ปลา cultivated ถูกปลานิล (Oreochromis niloticus) ในระหว่างการผลิตมะเขือใน 2004 และนกปลากะพง (Perca fluviatilis) ในทดลองต่อ ด้วยมะเขือเทศและแตงกวาปลานิลไม่ต้องใช้ธรรมชาตินำเข้าจากTurkana เคนยา ปลากะพงได้รับจาก Percitech S.A. บริษัทสวิสความในปลากะพงเพาะพันธุ์ ปลาที่เลี้ยง ad libitum ด้วยการว่ายน้ำ pelleted ฟีด (Trouvit นิลสตาร์ท3.5 mm, 45% โปรตีนดิบ)เป็นตัวควบคุม แถว 29 กล่องในการสีติดตั้งระบบ ถือ 1.2 m3LECA(Fig. 2) น้ำประปาถูกสูบจากแยกต่างหาก0.3 m3อ่างเก็บน้ำน้ำในอัตรา 5 m3h1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 ระบบ Aquaponic
Aquaponic
เป็นรูปแบบพิเศษของการหมุนเวียนระบบเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ(RAS) กล่าวคือ polyculture
ประกอบด้วยตู้ปลา (การเพาะเลี้ยงสัตว์) และพืช
148 เอและอาร์ Graber Junge / แปร 246 (2009) 147-156that ที่ปลูกในน้ำเหมือนกัน วงกลม (hydroponic) [5/3] เป้าหมายหลักของ aquaponic คือการนำมาใช้สารอาหารที่ปล่อยออกมาจากปลาที่จะเติบโตพืชพืช ระบบส่วนใหญ่อุจจาระปลาแยกเป็นอย่างที่เป็นไปได้ที่จะลดภาระค่า BOD ใน RAS เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของไนตริฟิเคและเพื่อลดการอุดตันของรากพืชซึ่งอาจนำไปสู่การสูญเสียของผลผลิตพืช. ระบบ aquaponic เราก่อตั้งขึ้นใน Waedenswil, ซูริกเป็น แนวคิดใหม่โดยใช้ดินเหนียวรวม lighlightexpanded (LECATM) [13] เป็นตัวกรองสื่อกลางในการกรองไหล LECA เป็นชนิดของดินซึ่งเป็นซุปเปอร์ยิงเพื่อสร้างรูพรุนขนาดกลาง มันเป็นหนักพอที่จะให้การสนับสนุนการรักษาความปลอดภัยสำหรับพืชระบบรากและถูกนำมาใช้ในระบบไฮโดรโพนิในร่มและกลางแจ้ง [13-17]. LECA ได้รับการเติมเต็มในกล่องมาตรฐาน (0.4? 0.6? 0.4 ม., สีเขียว PVC) ชิดในสาม แถวในเรือนกระจกที่อยู่ติดกัน(รูปที่ 1). โดยรวมแล้ว 74 กล่องถูกนำมาใช้ถือ3.0 m3 ของ LECA. เป้าหมายหลักของระบบคือการทดสอบRAS ปิดสนิททำให้การใช้อุจจาระปลามากเกินไป น้ำทิ้งดิบจาก 2.5 m3 ปลาถัง (2 2 ตารางเมตร, ความลึกของน้ำ 0.65 เมตรใยแก้วสีเขียวที่มีเต้าเสียบกลางที่ด้านล่าง) ถูกสูบและจัดจำหน่ายใน LECA กรองในอัตรา 10-15 m3 เอช1 พิเศษกับระบบชลประทานการพัฒนา เพื่อให้บรรลุภาระคุณสมบัติเหมือนกันของสารแขวนลอยทั้งหมด (TSS) กระจายไปยังกล่องพืชน้ำเสียมาตรฐานท่อ (d = 0.11 ม., สีส้มพีวีซี) ได้รับการปรับระดับแนวนอนมากกว่าแถวLECA และแต่ละกล่องชลประทานผ่านรูเจาะขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง6 ซม. อัตราแลกเปลี่ยนน้ำถูกกำหนดให้เป็นศูนย์และระบบที่ถูกดำเนินการเป็นคล้องปิดระบบ เฉพาะน้ำระเหยก็ถูกแทนที่ด้วยน้ำประปา รายละเอียดทางเทคนิคอธิบายเฉพาะในรายงานที่ไม่ได้เผยแพร่เพื่อให้ห่างไกล [18]. ปลาสายพันธุ์ที่ปลูกเป็นปลานิล (Oreochromis niloticus) ในระหว่างการผลิตมะเขือในปี2004 และคอนเอเชีย (Perca fluviatilis) ในการทดลองต่อมากับมะเขือเทศและแตงกวา. ปลานิลเป็นสายพันธุ์ตามธรรมชาติ นำเข้าจากทะเลสาบTurkana เคนยาเกาะที่ได้รับจาก Percitech SA บริษัท สวิสที่เชี่ยวชาญในคอนพันธุ์ ปลาได้รับการเลี้ยงดูโฆษณา libitum กับฟีดว่ายน้ำเม็ด(Trouvit ปลานิลเริ่มต้น, 3.5 มม 45% โปรตีนดิบ). ในฐานะที่ควบคุมแถว 29 กล่องใน hydroponic ติดตั้งระบบถือ 1.2 m3 LECA (รูปที่. 2) . น้ำประปาถูกสูบจากแยก0.3 m3 อ่างเก็บน้ำในอัตรา 5 m3 เอช1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . ระบบ Aquaponic
Aquaponic เป็นรูปแบบพิเศษของการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำระบบหมุนเวียน
( RAS ) คือ polyculture
ประกอบด้วยถังปลา ( เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ) และพืช
148 . เกรเบอร์และ R . junge / ท้องอืด 246 ( 2009 ) 147 – 156that ปลูกในวงน้ำเดียวกัน ( hydroponic ) [ 3 – 5 ] เป้าหมายหลักของ Aquaponic คือ
ใช้สารอาหารที่ออกโดยปลาที่จะเติบโตพืชพืช

ระบบส่วนใหญ่แยกปลาขี้เป็น
รวดเร็วที่สุดเพื่อลด BOD โหลด

ผลงานราส เพื่อเพิ่มปริมาณและลดการอุดตันของรากพืช ซึ่ง
อาจนำไปสู่การสูญเสียผลผลิต .
ระบบ Aquaponic ก่อตั้งขึ้นใน waedenswil ซูริค เป็นแนวคิดใหม่ในการใช้ lighlightexpanded ดินมวลรวม ( lecatm ) [ 13 ] กรอง
กลางสําหรับโปรยกรองมหานครเป็นชนิด
ของดิน ซึ่งเป็นซูเปอร์เผาเพื่อสร้างวัสดุพรุน

มันมีน้ำหนักเพียงพอที่จะให้การสนับสนุนระบบรากของพืชและใช้ในร่มและกลางแจ้งระบบ hydroponic
[ 13 – 17 ] .
Leca เต็มในกล่องมาตรฐาน ( 0.4  0.6 
0.4 M สีเขียว , PVC ) ชิดในแถวที่สามใน
เรือนกระจกที่อยู่ติดกัน ( รูปที่ 1 ) ทั้งหมด 74 กล่อง
ใช้ถือ 3.0 M3

ของมหานคร .เป้าหมายหลักของระบบถูกทดสอบ
ปิดทั้งหมดเพื่อทำให้การใช้มูลปลาด้วย น้ำดิบจาก 2.5 M3

ถังปลา ( 2  2 ตาราง ความลึก 0.65 m ,
สีเขียวใยแก้วกับกลางร้านที่ด้านล่าง ) คือสูบและกระจายในตัวกรองเลค
ในอัตรา 10 – 15 m3
H
1
 ด้วยเป็นพิเศษ
พัฒนาระบบชลประทาน .เพื่อให้บรรลุโหลด homogenous ของของแข็งแขวนลอยทั้งหมด
แจกจ่ายไปยังโรงงานกล่องมาตรฐานท่อสิ่งปฏิกูล
( D = 0.11 ม. , พีวีซีสีส้ม ) คือปรับระดับ
แนวนอนเหนือมหานครแถวและแต่ละกล่อง
ชลประทานผ่านการเจาะรู 6 เซนติเมตร เส้นผ่าศูนย์กลาง อัตราการแลกเปลี่ยนน้ำถูกตั้งค่าเป็นศูนย์
และระบบดำเนินการเป็น looped
ปิดระบบ การระเหยของน้ำที่ถูกแทนที่
เท่านั้นด้วยน้ำก๊อก รายละเอียดทางเทคนิคได้ถูกอธิบายไว้ในรายงานที่เผยแพร่
เท่านั้นเพื่อให้ห่างไกล [ 18 ] .
ชนิดปลาเลี้ยงปลานิล ( Oreochromis niloticus ( ) ระหว่าง
การผลิตมะเขือในปี 2004 และเอเชียคอน ( perca fluviatilis )
ภายหลังการทดลองกับมะเขือเทศและแตงกวา
ปลานิลเป็นธรรมชาติ สายพันธุ์นำเข้าจากทะเลสาบ
Turkana เคนยาเกาะได้จาก percitech SA ,บริษัท วิสคอน
เฉพาะในการผสมพันธุ์ ปลาเลี้ยงอย่างเต็มที่กับ
ว่ายอาหารเม็ด ( trouvit ปลานิล starter
3.5 มม. , 45% วัตถุดิบโปรตีน )
เป็นควบคุมแถว 29 กล่องในระบบ hydroponic
ถูกติดตั้งไว้ที่ 1.2 ลบ . ม. มหานคร

( รูปที่ 2 ) น้ำถูกสูบจากแยก
0.3 M3
อ่างเก็บน้ำในอัตรา 5 m3
H
 1