In a research note released today,

In a research note released today, KGI Securities analyst Ming-Chi Kuo claims both the 4.7-inch and 5.5-inch iPhone 6 will be announced next week at Apple's iPhone press event. Kuo believes Apple will stagger the launch with the 4.7-inch model arriving in mid-September and the 5.5-inch model following 5 to 10 weeks later.

Kuo believes both the 4.7-inch and 5.5-inch models will face supply constraints at launch as demand likely will outpace Apple's ability to manufacture the device. Labor shortages at Foxconn will impact the production of the 4.7-inch iPhone 6, while the 5.5-inch faces an additional hurdle due to production issues with assembly and other components.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการวิจัย หมายเหตุออกวันนี้ นักวิเคราะห์หลักทรัพย์เคจีไอหมิงจิ Kuo อ้างทั้ง 4.7 นิ้ว และ 5.5 นิ้ว iPhone 6 จะประกาศสัปดาห์หน้าในเหตุการณ์กด iPhone ของ Apple Kuo เชื่อว่า แอปเปิ้ลจะซวนเซเปิดตัว ด้วยรุ่น 4.7 นิ้วมาในกลางเดือนกันยายนและรุ่น 5.5 นิ้วต่อ 5 ถึง 10 สัปดาห์

Kuo เชื่อ 4.7 นิ้วและ 5รุ่น 5 นิ้วจะเผชิญซัพพลายจำกัดที่เปิด ตามความต้องการอาจจะ outpace ของ Apple สามารถผลิตอุปกรณ์ ขาดแคลนแรงงานที่ Foxconn จะส่งผลกระทบต่อการผลิตของ iPhone 4.7 นิ้ว 6 ในขณะที่ใบหน้าขนาด 5.5 นิ้วรั้วกระโดดข้ามการเพิ่มเติมเนื่องจากปัญหาการผลิตส่วนประกอบและส่วนประกอบอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบันทึกการวิจัยเผยแพร่ในวันนี้นักวิเคราะห์หลักทรัพย์เคจีไอหมิงจิคุโออ้างว่าทั้งสอง 4.7 นิ้วและ 5.5 นิ้ว iPhone 6 จะได้รับการประกาศในสัปดาห์ถัดไปที่งานแถลงข่าวของ Apple iPhone คุโอเชื่อว่าแอปเปิ้ลจะเปิดตัวซวนเซกับรุ่น 4.7 นิ้วจะมาถึงในกลางเดือนกันยายนและรุ่น 5.5 นิ้วต่อไป 5-10 สัปดาห์ต่อมาคุโอเชื่อว่าทั้งสอง 4.7 นิ้วและ 5.5 นิ้วรุ่นจะต้องเผชิญกับข้อ จำกัด อุปทานที่เปิดตัวเป็น ความต้องการมีแนวโน้มที่จะแซงหน้าความสามารถในแอปเปิ้ลในการผลิตอุปกรณ์ การขาดแคลนแรงงานที่ Foxconn จะส่งผลกระทบการผลิต 4.7 นิ้ว iPhone 6 ในขณะที่ 5.5 นิ้วใบหน้ากีดขวางเพิ่มเติมเนื่องจากปัญหาการผลิตที่มีการชุมนุมและส่วนประกอบอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหมายเหตุการวิจัยที่เผยแพร่ในวันนี้ นักวิเคราะห์บริษัทหลักทรัพย์ เคจีไอหมิง Chi Kuo อ้างทั้ง 4.7-inch และ 5.5-inch iPhone 6 จะประกาศในสัปดาห์ถัดไปที่ iPhone ของ Apple ข่าวเหตุการณ์ กัวเชื่อว่า Apple จะเปิดตัวกับรูปแบบ 4.7-inch เดินโซเซมาถึงในกลางเดือนกันยายนและ 5.5-inch รุ่นต่อไป 5 ถึง 10 สัปดาห์

กัวเชื่อว่าทั้ง 4.7-inch และ 5ขนาด 5 นิ้ว รุ่นหน้าจะเปิดตัวซัพพลาย จำกัดที่ ตามความต้องการของตลาดของ Apple อาจจะความสามารถในการผลิตอุปกรณ์ การขาดแคลนแรงงานที่ Foxconn จะส่งผลกระทบต่อการผลิตของ 4.7-inch iPhone 6 ในขณะที่ 5.5-inch ใบหน้าเพิ่มขึ้นเนื่องจากปัญหาการผลิตชิ้นส่วนและส่วนประกอบอื่น ๆ