Don’t Point!Pointing is a no-no in

Don’t Point!

Pointing is a no-no in Thailand. Your Thai friends won’t take offence if you point when joking around, as they will understand that as a foreigner you may point instinctively. However, don’t point at monks or pictures of any of the Royal Family, and as a general rule don’t point at people to make reference to them. If you need to point (indicate) someone out, instead of extending your finger, bend your hand downwards with your fingers leaning toward the floor and your palm facing upward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ชี้ชี้มีไม่มีไม่มีในประเทศไทย เพื่อนที่ไทยไม่มีถือสาถ้าคุณชี้เมื่อล้อเล่นรอบ เป็นพวกเขาจะเข้าใจว่า เป็นชาวต่างชาติ อาจชี้ instinctively อย่างไรก็ตาม ไม่ชี้ไปที่พระสงฆ์ หรือรูปภาพใด ๆ ของพระบรมวงศานุวงศ์ และกฎทั่วไปไม่ชี้ไปที่คนต้องการอ้างอิงไป ถ้าคุณต้องการจุด (ระบุ) คน แทนขยายนิ้ว งอมือลง ด้วยมือของคุณเอียงไปทางพื้นและปาล์มของคุณหันหน้าขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่าชี้! ชี้เป็นไม่มีไม่มีในประเทศไทย เพื่อนคนไทยของคุณจะไม่ใช้ความผิดถ้าคุณชี้เมื่อล้อเล่นไปรอบ ๆ ที่พวกเขาจะเข้าใจว่าเป็นชาวต่างชาติที่คุณอาจชี้สัญชาตญาณ แต่ไม่ได้ชี้ไปที่พระสงฆ์หรือภาพใด ๆ ของพระราชวงศ์และเป็นกฎทั่วไปไม่ได้ชี้ไปที่คนที่จะทำให้การอ้างอิงถึงพวกเขา หากคุณจำเป็นต้องจุด (บ่งชี้) คนที่ออกแทนการขยายนิ้วของคุณงอมือของคุณลงด้วยมือของคุณเอนเอียงไปทางพื้นและปาล์มของคุณซึ่งปรับตัวสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าชี้ !

ชี้เป็นไม่มีไม่มีในไทย เพื่อนคนไทยของคุณจะไม่ใช้ความผิดถ้าคุณจุดเมื่อล้อเล่น ตามที่พวกเขาจะเข้าใจว่าเป็นชาวต่างชาติคุณอาจจุด ตามสัญชาตญาณ แต่ไม่จุดที่พระ หรือรูปใด ๆ ของราชวงศ์ และเป็นกฎทั่วไปไม่จุดที่ผู้คนเพื่อให้การอ้างอิงไปยังพวกเขา ถ้าคุณต้องการไปยังจุด ( ระบุ ) ใครออกไปแทนที่จะขยายนิ้วงอ มือลงกับพื้นพิงต่อนิ้วและฝ่ามือหงายขึ้น