In June 1940, as German troops are

In June 1940, as German troops are advancing on Paris, Odile, an attractive widow in her late thirties, joins the exodus from the city with her two children: 13-year-old Philippe and 7-year-old Cathy. Like many others, they are heading south in a long line of refugees escaping Paris by whatever means of transport possible. After fifty kilometers, a German planes bomb the choked road filled with civilians. Odile's car is destroyed and in the chaos, she runs from the roadside fields into the nearby woods, looking for shelter. They are helped by a shaven-headed wiry teenager, Yvan, who recommends that they continue off-road.

Resourceful and fiercely independent, Yvan, who is seventeen, can hunt and knows his way around the forest, so he can be of big help to Odile and her children. Odile regards this enigmatic scamp with overt suspicion, but Yvan charms Cathy and especially Philippe, who admires his rogue self-sufficiency and take-charge attitude. Afraid that Yvan will leave them, Philippe bribes him to stay, using his late father's watch as an inducement. After a night in the open, the four fugitives stumble upon a large house. Yvan unhesitatingly breaks in. Odile just would like to make a phone call, but Yvan convinces them all that the abandoned house is a safe and comfortable refuge from the war, at least temporarily. As he goes inside, Yvan cuts the phone lines and hides an existing radio, before opening the door to the others, ensuring their isolation from what is happening in the outside world..

An almost idyllic peaceful life follows for the four refugees, away from the war around them. The house is large and comfortable and as Odile soon discovers it was a country retreat owned by a Jewish married couple of musicians who left for abroad. Odile takes on house chores providing a sense of normalcy for her children. Her husband was killed recently fighting the Germans and she, a former school teacher, was ill prepared by the subsequent upheavals created by the war.

With time, Odile's suspicions about the young stranger begin to fade away, as Yvan makes himself indispensable providing food. Knowing the countryside and its dangers well, he hunts rabbits and catches fish from a nearby river during the day; at night he makes excursions to retrieve objects from dead soldiers and provisions from abandoned homes. Cathy enjoys his company and Philippe admires him as an ideal older brother, but when Yvan finds a gun and grenade, Odile hides it from him. Philippe refuses to tell Yvan where it is and they quarrel. Realizing that Yvan is illiterate, Odile begins to teach him how to read and write. She begins to open up to him, but Yvan does not give much information about his past only that he was orphaned and it is evident that he was in a reformatory. As he lays aside his brash attitude, he confesses to her that he loves her and wishes to become her husband. She is surprised and bemused, but flattered.

Days later, two French soldiers named Georges and Robert arrive leaving the war. There has been an armistice. Odile provides the soldiers with food and shelter but Yvan, who hides from them, does not trust them. Certain that they want to rape Odile, he intends to kill them, but ends up hitting Philippe when he tries to stop him. Yvan decides to stay away. At night Odile walks out of the house where the soldiers sleep to find Yvan. They make love passionately, since he does not know any other way, they have anal sex. As he is hungry, Yvan leaves to find something to eat. He promises to come back the next day and celebrate the soldier’s departure.

The next morning policemen arrive at the house, having caught Yvan stealing. The clothing Yvan was wearing led the police to the abandoned house. Yvan and Odile remain silent, but Philippe confesses that they know him, he is their friend. Odile then tells the police how the young man helped them.

Sometime later Odile and her children are seen with many others in a camp for refugees. The policeman approaches Odile in private. He wants to see if she has more information about Yvan, but she lies and tells him that he never even mentioned his name. The policeman bluntly informs her that her friend committed suicide by hanging the night before. Yvan's real name was Jean Delmas, a fugitive from a reformatory in Mettray. When Philippe asks his mother about Yvan, Odile lies and says that he escaped.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน ๒๔๘๓ มิถุนายน เป็นทหารเยอรมันมีความก้าวหน้าในปารีส Odile แม่ม่ายน่าสนใจใน thirties ของเธอปลาย รวมอพยพจากเมืองกับลูกสอง: Philippe อายุ 13 ปีและอายุ 7 ปี Cathy เหมือนคนอื่น ๆ พวกเขากำลังมุ่งหน้าใต้ในสายยาวของผู้ลี้ภัยที่หลบหนีปารีส ด้วยสิ่งของขนส่งได้ หลังจาก 50 กิโลเมตร เยอรมันเป็นเครื่องบินระเบิดถนน choked เติมกับพลเรือน Odile ของรถถูกทำลาย และในความสับสนวุ่นวาย เธอรันจากฟิลด์ริมถนนในป่าบริเวณใกล้เคียง หาที่อยู่อาศัย พวกเขาจะช่วย โดยแฉก shaven wiry วัยรุ่น Yvan ผู้แนะนำจะทำวิบากกฏหมาย และอิสระ Yvan ที่เป็น seventeen สามารถล่ารู้เขาป่า บริเวณเพื่อให้เขาสามารถมีขนาดใหญ่ช่วย Odile และลูก Odile พิจารณา scamp นี้ทำนาย ด้วยความสงสัยแจ่มแจ้ง Yvan เสน่ห์ Cathy และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Philippe ที่มีต่อศาสนาของเขาเคี่ยมปรัชญาและทัศนคติ take-charge กลัวว่า Yvan จะปล่อยพวกเขา Philippe สินบนเขาพัก ใช้ของพ่อสายนาฬิกาเป็น inducement การ หลังจากคืนที่แจ้ง fugitives 4 สะดุดตามบ้านขนาดใหญ่ Yvan ตัวแบ่งใน unhesitatingly Odile เพียงอยากโทร ได้ Yvan convinces นั้นที่ละทิ้งบ้านเป็นที่หลบภัยที่ปลอดภัย และสะดวกสบายจากสงคราม น้อยชั่วคราว เขาไปภายใน Yvan ตัดสายโทรศัพท์ และซ่อนวิทยุอยู่ ก่อนที่จะเปิดประตูให้ผู้อื่น ใจแยกตัวจากสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกภายนอก...มีชีวิตสงบงดงามเกือบตามสี่ผู้ลี้ภัย จากสงครามล้อมรอบ บ้านได้ สะดวก และขณะ Odile เร็ว ๆ นี้พบว่าได้พักผ่อนสบาย ๆ ของคู่สมรสชาวยิวของนักดนตรีที่เหลือสำหรับต่างประเทศ Odile จะใช้งานบ้านให้ความรู้สึกของภาวะปกติสำหรับลูก สามีของเธอถูกฆ่าล่า ต่อสู้เยอรมัน และ ครูโรงเรียนเดิม เธอป่วยโดย upheavals ภายหลังที่สร้างขึ้นจากสงครามเวลา สงสัยความของ Odile เกี่ยวกับคนแปลกหน้าหนุ่มเริ่มจางหาย เป็น Yvan ทำให้ตัวเองสำคัญให้อาหาร รู้จักชนบทและอันตรายของมันด้วย เขา hunts กระต่าย และจับปลาจากแม่น้ำใกล้เคียงระหว่างวัน ในเวลากลางคืน เขาทำให้ไปดึงวัตถุจากทหารตายและบทบัญญัติจากละทิ้งบ้าน Cathy ตลอดบริษัทของเขา และ Philippe ต่อศาสนาเขาเป็นพี่เหมาะ แต่เมื่อ Yvan พบปืนและระเบิด Odile ซ่อนมันจากเขา Philippe ลดละบอก Yvan ที่มัน และพวกเขาทะเลาะกัน ตระหนักถึงว่า Yvan illiterate, Odile เริ่มสอนเขาวิธีการอ่าน และเขียน เธอเริ่มที่จะเปิดให้เขา แต่ Yvan ให้ข้อมูลเกี่ยวกับอดีตของเขาเท่านั้นที่เขาถูกใช้งานมาก และก็เห็นได้ชัดว่า เป็นในแบบ reformatory เขาวางเฉยเขาทัศนคติ brash เขา confesses กับเธอว่า เขารักเธอ และปรารถนาที่จะเป็น สามีของเธอ เธอประหลาดใจ และ bemused แต่แข้งวันต่อมา สองทหารฝรั่งเศสชื่อจอร์จและโรเบิร์ตมาออกจากสงคราม มีการพักรบ Odile ให้ทหารพร้อมอาหารและที่พักพิง แต่ Yvan ที่ซ่อนจากพวกเขา ไม่เชื่อถือพวกเขา แน่นอนว่า พวกเขาต้องการข่มขืน Odile เขาตั้งใจที่จะฆ่าพวกเขา แต่ปลายตี Philippe เมื่อเขาพยายามที่จะหยุดเขา Yvan ตัดสินใจที่จะเดิน Odile เดินออกจากบ้านที่ทหารนอนหา Yvan คืน พวกเขาทำให้รักศิลป เนื่องจากเขาไม่รู้วิธีอื่น มีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก เขาเป็นหิว Yvan ออกหาอาหาร เขาสัญญาว่า จะกลับมาในวันถัดไป และเฉลิมฉลองการเดินทางของทหารทนายสมชายเช้าถัดมาถึงที่บ้าน มีจับขโมย Yvan เสื้อผ้าที่สวม Yvan นำตำรวจไปยังบ้านละทิ้ง Yvan และ Odile สละ แต่ Philippe confesses ว่า พวกเขาทราบเขา เขาเป็นเพื่อนของพวกเขา Odile แล้วบอกตำรวจว่าชายหนุ่มช่วยให้พวกเขาOdile บางครั้งในภายหลังและลูกจะเห็น มีหลายคนในค่ายผู้ลี้ภัย ตำรวจแจ้ง Odile ในส่วนตัว อยากดูถ้ามีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Yvan แต่เธออยู่ และบอกว่า เขาไม่ได้กล่าวถึงชื่อของเขา ตำรวจพูดแจ้งเธอว่า เพื่อนของเธอมุ่งมั่นฆ่าตัวตาย โดยการแขวนคืน ชื่อจริงของ Yvan Jean Delmas หนี reformatory ใน Mettray ได้ เมื่อ Philippe ถามแม่เกี่ยวกับ Yvan, Odile อยู่ และบอกว่า เขาหนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมิถุนายน 1940 ในขณะที่กองทัพเยอรมันจะก้าวหน้าในปารีสรีโอ, ม่ายน่าสนใจในวัยสามสิบปลายของเธอเข้าร่วมการอพยพจากเมืองที่มีลูกสองคนของเธอ: 13 ปีฟิลิปป์และ 7 ปี Cathy เหมือนคนอื่น ๆ ที่พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางทิศใต้ในสายยาวของผู้ลี้ภัยหนีปารีสโดยสิ่งที่หมายถึงการขนส่งที่เป็นไปได้ หลังจากที่ห้าสิบกิโลเมตรเครื่องบินเยอรมันระเบิดถนนสำลักเต็มไปด้วยพลเรือน รถของมารีโอถูกทำลายและในความสับสนวุ่นวายที่เธอวิ่งออกจากทุ่งริมถนนเข้าไปในป่าใกล้เคียงที่กำลังมองหาที่อยู่อาศัย พวกเขาจะช่วยโดยการโกนหัววัยรุ่นแกร่ง, อิวานที่แนะนำให้พวกเขายังคงปิดถนน. Resourceful และอิสระอย่างรุนแรง, อิวานซึ่งเป็นสิบเจ็ดสามารถล่าและรู้วิธีการของเขาไปรอบ ๆ ป่าเขาจึงสามารถช่วยใหญ่ เพื่อมารีโอและลูก ๆ ของเธอ มารีโอนับถือนี้คนขี้โกงลึกลับด้วยความสงสัยโจ่งแจ้ง แต่อิวานเสน่ห์ Cathy และโดยเฉพาะฟิลิปที่ชื่นชอบโกงการพึ่งตัวเองและทัศนคติใช้ค่าใช้จ่ายของเขา กลัวว่าอิวานจะปล่อยให้พวกเขา, ฟิลิปป์สินบนให้เขาอยู่โดยใช้นาฬิกาพระบิดาผู้ล่วงลับของเขาเป็นสิ่งจูงใจ หลังจากคืนในที่โล่งทั้งสี่ผู้ลี้ภัยสะดุดเมื่อบ้านหลังใหญ่ อิวานลังเลแบ่งใน. มารีโอเพียงแค่ต้องการให้โทรศัพท์ แต่อิวานปลอบพวกเขาทั้งหมดที่บ้านร้างเป็นที่หลบภัยที่ปลอดภัยและสะดวกสบายจากสงครามอย่างน้อยก็ชั่วคราว ขณะที่เขาไปภายในอิวานตัดสายโทรศัพท์และซ่อนวิทยุที่มีอยู่ก่อนที่จะเปิดประตูให้ผู้อื่นเกิดความมั่นใจว่าการแยกของพวกเขาจากสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกภายนอก .. ชีวิตที่สงบสุขอันงดงามที่เกือบดังนี้สำหรับสี่ผู้ลี้ภัยออกไปจาก สงครามรอบตัวพวกเขา บ้านที่มีขนาดใหญ่และสะดวกสบายและในขณะที่มารีโอเร็ว ๆ นี้พบว่ามันเป็นสถานที่พักผ่อนที่ประเทศที่เป็นเจ้าของโดยคู่สามีภรรยาชาวยิวของนักดนตรีที่เหลือสำหรับในต่างประเทศ มารีโอใช้เวลาในการทำงานบ้านให้ความรู้สึกของสภาวะปกติสำหรับลูก ๆ ของเธอ สามีของเธอถูกฆ่าตายเมื่อเร็ว ๆ นี้การต่อสู้เยอรมันและเธอ, อดีตครูโรงเรียนได้รับการจัดทำขึ้นโดยความวุ่นวายป่วยภายหลังที่สร้างขึ้นโดยสงคราม. กับเวลาที่สงสัยมารีโอเกี่ยวกับคนแปลกหน้าหนุ่มเริ่มจะจางหายไปในขณะที่อิวานทำให้ตัวเองที่ขาดไม่ได้ให้อาหาร รู้ชนบทและอันตรายเป็นอย่างดีเขาล่ากระต่ายและจับปลาจากแม่น้ำที่ใกล้เคียงในช่วงวันที่; ในเวลากลางคืนเขาทำให้ทัศนศึกษาเพื่อดึงวัตถุจากทหารที่เสียชีวิตและการตั้งสำรองจากบ้านที่ถูกทิ้งร้าง Cathy สนุกกับ บริษัท ของเขาและฟิลิปป์ชื่นชมว่าเขาเป็นพี่ชายที่เหมาะเก่า แต่เมื่ออิวานพบปืนและระเบิดมารีโอซ่อนมันจากเขา ฟิลิปป์ปฏิเสธที่จะบอกอิวานที่มันเป็นและพวกเขาทะเลาะกัน ไม่รู้ว่าเป็นอิวานไม่รู้หนังสือมารีโอเริ่มต้นที่จะสอนเขาถึงวิธีการอ่านและเขียน เธอเริ่มที่จะเปิดขึ้นอยู่กับเขา แต่อิวานไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับอดีตของเขาเพียงว่าเขาเป็นเด็กกำพร้าและมันเห็นได้ชัดว่าเขาอยู่ในโรงเรียนดัดสันดาน ขณะที่เขาวางไว้ทัศนคติหน้าด้านเขาสารภาพกับเธอว่าเขารักเธอและความปรารถนาที่จะเป็นสามีของเธอ เธอเป็นคนประหลาดใจและตะลึง แต่ปลื้ม. วันต่อมาสองทหารฝรั่งเศสชื่อจอร์ชและโรเบิร์ตมาถึงออกจากสงคราม มีการสงบศึก มารีโอให้ทหารกับอาหารและที่อยู่อาศัย แต่อิวานที่ซ่อนจากพวกเขาไม่ไว้วางใจพวกเขา บางอย่างที่พวกเขาต้องการที่จะข่มขืนรีโอเขาตั้งใจที่จะฆ่าพวกเขา แต่จบลงด้วยการกดปุ่มฟิลิปเมื่อเขาพยายามที่จะหยุดเขา อิวานตัดสินใจที่จะอยู่ห่างออกไป ในเวลากลางคืนมารีโอเดินออกจากบ้านที่ทหารนอนหลับเพื่อหาอิวาน พวกเขาให้ความรักจู๋จี๋เพราะเขาไม่ทราบวิธีอื่น ๆ พวกเขามีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก ขณะที่เขากำลังหิวอิวานออกไปหาอะไรกิน เขาสัญญาว่าจะกลับมาในวันถัดไปและเฉลิมฉลองการเดินทางของทหาร. ตำรวจเช้าวันถัดมาถึงที่บ้านที่มีการจับขโมยอิวาน อิวานเสื้อผ้าสวมนำตำรวจไปที่บ้านร้าง อิวานและมารีโอยังคงเงียบ แต่ฟิลิปป์สารภาพว่าพวกเขารู้ว่าเขาคือเพื่อนของพวกเขา มารีโอก็บอกตำรวจว่าชายหนุ่มที่ช่วยให้พวกเขา. บางครั้งต่อมารีโอและลูก ๆ ของเธอจะเห็นกับคนอื่น ๆ ในค่ายผู้ลี้ภัย ตำรวจแนวทางรีโอในภาคเอกชน เขาต้องการที่จะดูว่าเธอมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอิวาน แต่เธออยู่และบอกเขาว่าเขาไม่เคยกล่าวถึงแม้ชื่อของเขา ตำรวจห้วนๆบอกเธอว่าเพื่อนของเธอฆ่าตัวตายด้วยการแขวนคอเมื่อคืนก่อน ชื่อจริงของอิวานเป็นฌอง Delmas, ผู้ลี้ภัยจากการปฏิรูปใน Mettray เมื่อฟิลิปป์ถามแม่ของเขาเกี่ยวกับอิวาน, มารีโออยู่และบอกว่าเขาหนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมิถุนายน 1940 เป็นทหารเยอรมันก้าวหน้าในปารีส โอดีล เป็นแม่ม่ายมีเสน่ห์ใน thirties ปลายของเธอร่วมอพยพจากเมืองที่มีลูกสอง อายุ 13 ปี และอายุ 7 ขวบ : ฟิลิปป์ แคทธี เหมือนคนอื่น ๆ พวกเขาจะมุ่งหน้าไปทางทิศใต้เป็นแถวยาวของผู้อพยพ ที่หนีจากปารีสด้วยอะไรก็ตาม การขนส่งเป็นไปได้ หลังจากห้าสิบกิโลเมตรเยอรมันเครื่องบินระเบิดตายบนถนนที่เต็มไป ด้วยคน โอดีลรถถูกทำลาย และในความสับสนวุ่นวาย เธอวิ่งจากถนนทุ่งในป่าใกล้เคียง มองหาที่พัก พวกเขาจะช่วยโดยการโกนหัว ดูแกร่งวัยรุ่น yvan ที่แนะนำว่า พวกเขายังคงปิดถนน

มั่งคั่งและอย่างอิสระ yvan ที่ 17 สามารถล่าและรู้ทางของเขารอบ ๆป่าดังนั้นเขาสามารถจะช่วยใหญ่ โอดีล และลูกของเธอ โอดีลความนับถือ Scamp ลึกลับนี้กับตัวสงสัย แต่ yvan เสน่ห์ Cathy และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฟิลิปป์ ที่ชื่นชมเขาโกงเอาทัศนคติการพึ่งตนเอง และค่าใช้จ่าย กลัวว่า yvan จะจากไป ฟิลิปป์ สินบน เขาอยู่ โดยใช้นาฬิกาของพ่อสายเป็นอามิส . หลังจากคืนในเปิดสี่ต้องสะดุดเมื่อบ้านหลังใหญ่ yvan หราแบ่งใน โอดีล เพียงต้องการให้โทรศัพท์ แต่ yvan convinces พวกเขาทั้งหมดที่บ้านร้างเป็นที่ปลอดภัยและสะดวกสบายที่ลี้ภัยจากสงคราม อย่างน้อยก็ชั่วคราว เขาไปข้างใน yvan ตัดสายโทรศัพท์และซ่อนวิทยุที่มีอยู่ก่อนที่จะเปิดประตูให้คนอื่นมั่นใจการแยกพวกเขาจากสิ่งที่เกิดขึ้นใน

. . . . . . . โลกภายนอกเป็นชีวิตที่เงียบสงบเกือบจะงดงามดังนี้สำหรับ 4 คน อยู่ห่างจากสงครามรอบ ๆพวกเขา บ้านหลังใหญ่และสบายและโอดีลค้นพบมันคือการพักผ่อนของประเทศที่เป็นเจ้าของโดยสามีภรรยาชาวยิวของนักดนตรีที่ไปต่างประเทศ โอดีลจะทำงานบ้านให้ความรู้สึกของสภาวะปกติสำหรับเด็กของเธอสามีของเธอถูกฆ่าเมื่อเร็ว ๆนี้การต่อสู้เยอรมัน และเธอ เป็นครูโรงเรียนเก่า ป่วยเตรียมโดยต่อมาความวุ่นวายที่สร้างขึ้นโดยสงคราม

เวลา โอดีลสงสัยเกี่ยวกับหนุ่มแปลกหน้าเริ่มจางหายไป เป็น yvan ทำให้ตัวเองขาดไม่ได้ การให้อาหาร ทราบว่าอยู่ต่างจังหวัด และอันตรายของเขาล่ากระต่ายและปลาที่จับจากแม่น้ำใกล้ๆ ในระหว่างวันตอนกลางคืนเขาทำให้การเดินทางเพื่อดึงวัตถุจากทหารที่ตายและเสบียงจากบ้านร้าง . Cathy ตลอด บริษัท ของเขาและฟิลิปป์ นับถือเค้าเป็นพี่ชายในอุดมคติ แต่เมื่อ yvan พบปืนและระเบิดมือ โอดีลซ่อนมันจากเขา ฟิลิปป์ ไม่ยอมบอก yvan อยู่ไหน ทะเลาะกัน รู้ตัวว่า yvan คือไม่รู้หนังสือ โอดีล เริ่มสอนเขาถึงวิธีการอ่านและเขียนเธอเริ่มที่จะเปิดใจให้เขา แต่ yvan ไม่ได้ให้ข้อมูลมากเกี่ยวกับอดีตของเขาเท่านั้น เขาเป็นเด็กกำพร้าและเห็นได้ชัดว่าเขาอยู่ในโรงเรียนดัดสันดาน . เขาวางข้างๆ ทัศนคติ หน้าด้าน เขาสารภาพกับเธอว่าเขารักเธอ และความปรารถนาที่จะเป็นสามีของเธอ เธอจะประหลาดใจและตะลึง แต่ปลื้ม

วันต่อมา สองทหารฝรั่งเศสชื่อจอร์จโรเบิร์ตมาถึงออกจากสงครามมีการพักรบ . โอดีลให้ทหารกับอาหารและที่พัก แต่ yvan ที่ซ่อนจากพวกเขาไม่ไว้ใจพวกเขา บางอย่างที่พวกเขาต้องการจะข่มขืน โอดีล เขาตั้งใจที่จะฆ่าพวกเขา แต่จบลงด้วยการกดปุ่มฟิลิปป์ เมื่อเขาพยายามที่จะหยุดเขา yvan ตัดสินใจที่จะอยู่ต่อไป โอดีล คืนที่เดินออกมาจากบ้านที่ทหารนอนหา yvan . พวกเขาให้ความรักมาเพราะเขาไม่ทราบวิธีอื่น ๆ พวกเขามีเพศทางทวารหนัก . เมื่อเขาหิว yvan ใบเพื่อหาอะไรกิน เขาสัญญาว่าจะกลับมาในวันถัดไป และเฉลิมฉลองการเดินทางของทหารตำรวจ

เช้าวันถัดไปมาถึงบ้าน มี yvan จับขโมย เสื้อผ้า yvan ใส่พาตำรวจไปที่บ้านร้าง และ yvan โอดีล เงียบไว้แต่ฟิลิป สารภาพว่าพวกเขารู้จักเขา เขาเป็นเพื่อนของพวกเขา โอดีล แล้วบอกตำรวจว่า ชายหนุ่มช่วย

หลังจากนั้น โอดีล และเด็กของเธอจะเห็นคนอื่น ๆในค่ายผู้ลี้ภัย ตำรวจเข้าใกล้ โอดีล ส่วนตัว เขาอยากรู้ว่าเธอมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ yvan แต่เธอโกหกและบอกเขาว่า เขาไม่เคยแม้แต่จะเอ่ยชื่อเขาตำรวจโผงผางแจ้งเธอว่าเพื่อนของเธอฆ่าตัวตายด้วยการแขวนคอเมื่อคืนก่อน ชื่อจริง yvan คือฌอง Delmas , หลบหนีจากโรงเรียนดัดสันดานใน mettray . เมื่อฟิลิปป์ ถามแม่เรื่อง yvan โอดีลโกหกและบอกว่า , เขาหนีไปได้