1.Recommend to fix the dipstick then keep monitoring the stock variance of product for a month.
2.Investigate for the cause of finding the strong both smell and vapour inside tank sump urgently.Then integrity test if need to seek for the point of leakage.