the rostrum from an ancient warship

the rostrum from an ancient warship was recovered from the Mediterranean near Acqualadrone, Sicily. To establish its provenance and condition, samples of black and brown rostrum wood were examined using sulfur K-edge x-ray absorption spectroscopy (XAS) and GC-MS. GC-MS of pyrolytic volatiles yielded only guaiacyl derivatives, indicating construction from pinewood. A derivatized extract of black wood yielded forms of abietic acid and sandaracopimaric acid consistent with pine pitch waterproofing. Numerical fits to the sulfur K-edge XAS spectra showed that about 65% of the endogenous sulfur consisted of thiols and disulfides. Elemental sulfur was about 2% and 7% in black and brown wood, respectively, while pyritic sulfur was about 12% and 6%. About 2% of the sulfur in both wood types was modeled as trimethylsulfonium, possibly reflecting biogenic dimethylsulfonio-propionate. High valent sulfur was exclusively represented by sulfate esters, consistent with bacterial sulfotransferase activity. Traces of chloride were detected, but no free sulfate ion. In summary, the rostrum was manufactured of pine wood and subsequently waterproofed with pine pitch. The subsequent 2300 years included battle, foundering, and marine burial followed by anoxia, bacterial colonization, sulfate reduction, and mobilization of transition metals, which produced pyrite and copious appended sulfur functionality.

Keywords: Acqualadrone, rostrum, Punic, XAS, numerical fit, sulfur K-edge, GC-MS, pyrolysis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

rostrum จากเรือรบโบราณที่ถูกกู้คืนจากเมดิเตอร์เรเนียนใกล้ Acqualadrone ซิซิลี สร้าง provenance และเงื่อนไข ตัวอย่างสีดำ และสีน้ำตาล rostrum ไม้ถูกตรวจสอบโดยใช้เอ็กซเรย์กำมะถัน K ขอบดูดซึมมิก (XAS) และ GC MS. GC MS ของ pyrolytic volatiles ผลเท่า guaiacyl อนุพันธ์ ระบุก่อสร้างจากไพน์วู้ด Derivatized การแยกสีดำไม้ผล abietic กรดและกรด sandaracopimaric ที่สอดคล้องกับสนสนามซึม ตัวเลขตรงกับสเป็ค XAS กำมะถัน K ขอบแสดงว่า ประมาณ 65% ของกำมะถันภายนอกด้วย thiols และ disulfides ธาตุกำมะถันเป็นประมาณ 2% และ 7% ในไม้สีดำ และสีน้ำตาล ตามลำดับ ขณะ pyritic sulfur ออก ประมาณ 12% และ 6% ประมาณ 2% ของกำมะถันทั้งประเภทไม้ถูกจำลองเป็นอาจสะท้อน biogenic dimethylsulfonio-propionate, trimethylsulfonium กำมะถันสูง valent ถูกขอนำแสดง โดยซัลเฟต esters สอดคล้องกับกิจกรรม sulfotransferase แบคทีเรีย ร่องรอยของคลอไรด์พบ แต่ไม่ฟรีซัลเฟตไอออน ในสรุป rostrum ถูกผลิตจากไม้สน และ waterproofed ในเวลาต่อมา ด้วยสนสนาม ในปี 2300 มารวมรบ foundering และทะเลศพตาม anoxia ล่าอาณานิคมแบคทีเรีย ลดซัลเฟต และเคลื่อนไหวเปลี่ยนโลหะ ผลิต pyrite และกำมะถันผนวก copious ฟังก์ชันคำสำคัญ: Acqualadrone, rostrum ถิ่น XAS เลขดี กำมะถัน K ขอบ GC MS ไพโรไลซิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลับพลาจากเรือรบโบราณได้รับการกู้คืนจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนใกล้ Acqualadrone ซิซิลี เพื่อสร้างรากและสภาพของตัวอย่างของสีดำและสีน้ำตาลไม้พลับพลาถูกตรวจสอบโดยใช้กำมะถัน K-ขอบ X-ray การดูดซึมสเปกโทรสโก (XAS) และ GC-MS GC-MS ของสารระเหย pyrolytic ผลเฉพาะสัญญาซื้อขายล่วงหน้า guaiacyl แสดงให้เห็นการก่อสร้างจากไพน์วู้ด สารสกัดจาก derivatized ของไม้สีดำให้ผลในรูปแบบของกรด abietic และกรด sandaracopimaric สอดคล้องกับสนสนามป้องกันการรั่วซึม เหมาะกับตัวเลขกับกำมะถัน K-ขอบ XAS สเปกตรัมพบว่าประมาณ 65% ของกำมะถันภายนอกประกอบด้วย thiols และ disulfides ธาตุกำมะถันเป็นประมาณ 2% และ 7% ในไม้สีดำและสีน้ำตาลตามลำดับในขณะกำมะถันไพไรต์เป็นประมาณ 12% และ 6% เกี่ยวกับที่ 2 ของกำมะถันในทั้งสองประเภทไม้% ก็ย่อมเป็น trimethylsulfonium อาจจะสะท้อนให้เห็นถึง biogenic dimethylsulfonio-propionate valent สูงกำมะถันเป็นตัวแทนโดยเฉพาะเอสเทอซัลเฟตสอดคล้องกับกิจกรรม sulfotransferase แบคทีเรีย ร่องรอยของคลอไรด์ถูกตรวจพบ แต่ไม่มีไอออนซัลเฟตฟรี ในการสรุปพลับพลาถูกผลิตจากไม้สนและกันน้ำด้วยสนสนามภายหลัง ต่อมา 2,300 ปีรวมถึงการต่อสู้จมและการฝังศพในทะเลตามมาด้วยการล้มเหลว, แบคทีเรียลดซัลเฟตและการระดมของโลหะการเปลี่ยนแปลงซึ่งผลิตหนาแน่นและการทำงานกำมะถันมากท้าย. คำสำคัญ: Acqualadrone, พลับพลา, พิว XAS พอดีตัวเลข กำมะถัน K-ขอบ GC-MS, ไพโรไลซิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลับพลาจากเรือรบโบราณ ได้หายจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนใกล้ acqualadrone ซิซิลี . สร้างรากของมันและเงื่อนไข , ตัวอย่างของสีดำและสีน้ำตาลพลับพลาไม้ได้ตรวจสอบการใช้ซัลเฟอร์ k-edge สเปกโทรสโกปีการดูดกลืนรังสีเอ็กซ์ ( xas ) และ gc-ms. GC-MS สารระเหยของไพโรไลติกให้ผลเพียงไกวซิลอนุพันธ์ ระบุการก่อสร้างจาก Pinewood . เป็นสารสกัดจาก derivatized ไม้สีดำที่มีรูปแบบของกรดและกรดอะบีอีติก sandaracopimaric สอดคล้องกับสนเสียงกันน้ำ ตัวเลขที่เหมาะสมกับซัลเฟอร์ k-edge xas สเปกตรัม พบว่า 65% ของกำมะถันในประกอบด้วย thiols ไดซัลไฟด์และ . ธาตุกำมะถันประมาณ 2% และ 7% ในสีดำและสีน้ำตาลไม้ ตามลำดับ ขณะที่ ไพไรต์ซัลเฟอร์ประมาณ 12 % และ 6 % ประมาณ 2% ของกำมะถันในทั้งสองประเภท คือ ไม้แบบ trimethylsulfonium อาจจะสะท้อนลง dimethylsulfonio propionate มีคุณค่าสูงกำมะถันพิเศษแสดงโดยซัลเฟตเอสเทอร์ สอดคล้องกับกิจกรรม sulfotransferase แบคทีเรีย ร่องรอยของคลอไรด์ และตรวจพบ แต่ไม่ฟรี ซัลเฟตไอออน สรุปได้ว่า พฤติกรรมที่ถูกผลิตจากไม้สน และต่อมา waterproofed กับไพน์ สนาม ต่อมา 2300 ปีรวมสงคราม foundering และทางทะเลการฝังศพตามภาวะขาดออกซิเจนแบคทีเรีย , การลดซัลเฟตและการระดมการเปลี่ยนโลหะที่ผลิตกำมะถันไพไรต์และมากมายก่ายกองผนวกฟังก์ชัน .คำสำคัญ : acqualadrone เวทีพิวนิค , , , xas ตัวเลขพอดี ซัลเฟอร์ k-edge กรดไพโรไลซิส , ,