Prabowo Subianto, a former general

Prabowo Subianto, a former general who served under Suharto, says the poll was hit by fraud
The losing candidate in Indonesia's presidential election, former general Prabowo Subianto, will challenge the result in court, his spokesman says.
On Tuesday Joko Widodo, the former Jakarta governor, was declared the winner of the 9 July poll with 53% of the vote.
Mr Subianto pulled out of the count just before the result was declared, alleging massive fraud.
His spokesman said he was preparing a challenge in the Constitutional Court.
Mr Subianto has file it within the next three days.
The Election Commission announced on Tuesday that Mr Widodo - widely known as Jokowi - won 53.15% of the vote to Mr Subianto's 46.85%.
It followed a vote-counting period in which both candidates raised concerns about voting irregularities.
But Mr Widodo's winning margin of 6% win is seen as decisive by analysts.
They say that even if Mr Subianto's claim of electoral fraud in certain areas proved to be true, this would be unlikely to change the overall results.
The BBC's Alice Budisatrijo says that a spokesman for Mr Subianto said recommendations from the election monitoring agency that voting be repeated in more than 5,000 polling stations were ignored.
But an agency official told the BBC that the claim was incorrect. He said the recommendations were for revotes to be done in only about a dozen places, and they had taken place last week.
On Tuesday, Mr Subianto declared he was "withdrawing" from the election process hours before the formal announcement of the results.
His spokesman has since told agencies that this meant he was pulling out of the vote count, and not withdrawing his candidacy.
In Indonesia, a candidate can face imprisonment and hefty fines if he or she withdraws from an election.
'Free and fair'
About 130 million votes were cast on 9 July following an intense election campaign.
Politics in Indonesia have traditionally been dominated by establishment figures from the political elite and military.
But Mr Widodo, a former furniture-maker who grew up in a small village, has promised a decisive break with Indonesia's authoritarian past and better social welfare for the poor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Prabowo Subianto ทั่วไปอดีตผู้ให้บริการภายใต้ซู กล่าวว่า การถูกตี โดยทุจริต
ผู้แพ้ในอินโดนีเซียเลือกตั้งประธานาธิบดี อดีตทั่วไป Prabowo Subianto จะท้าทายผลในศาล โฆษกเขาว่า .
อังคาร Joko Widodo จาการ์ตาอดีตข้าหลวง ได้รับการประกาศผู้ชนะการสำรวจความคิดเห็น 9 53 กรกฎาคม%ของคะแนน
นาย Subianto ดึงออกนับก่อนมีประกาศผล alleging ใหญ่ทุจริต.
โฆษกของเขากล่าวว่า เขากำลังเตรียมความท้าทายในตัวรัฐธรรมนูญศาล
นาย Subianto มีไฟล์มันภายในตัวถัดไปสามวัน
กกต.ที่ประกาศในวันอังคารว่า นาย Widodo - เป็น Jokowi - ชนะ 53.15% ของคะแนนเสียงของนาย Subianto 46.85%
ก็ตามที่ผู้สมัครทั้งสองยกความกังวลเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงความผิดปกติเป็นเวลานับคะแนน
แต่นาย Widodo ของกำไรชนะของชนะ 6% จะเห็นเป็นเด็ดขาด โดยนักวิเคราะห์
พวกเขากล่าวว่า แม้นาย Subianto ร้องเรียนทุจริตเลือกตั้งในบางพื้นที่ของพิสูจน์ให้เป็นจริง นี้จะน่าจะเปลี่ยนผลลัพธ์โดยรวม
Budisatrijo อลิของ BBC บอกว่า โฆษกของนาย Subianto กล่าวว่า การแนะนำจากหน่วยงานตรวจสอบการเลือกตั้งที่ลงคะแนนเสียงซ้ำได้มากกว่า 5000 สถานีพูละเว้นการ
แต่เจ้าหน้าที่ตัวแทนบอก BBC ว่า ข้อเรียกร้องที่ไม่ถูกต้อง เขากล่าวว่า มีคำแนะนำสำหรับ revotes จะทำในสถานเฉพาะเกี่ยวกับโหล และพวกเขาได้รับล่าสุดสัปดาห์
อังคาร นาย Subianto ประกาศเป็น "withdrawing" จากชั่วโมงกระบวนการเลือกตั้งก่อนการประกาศอย่างเป็นทางการของผลลัพธ์
โฆษกของเขาได้ตั้งแต่หน่วยงานที่บอกว่าที่นี้หมายถึง เขาถูกดึงออกจากนับคะแนน และไม่ถอน candidacy ของเขา.
ในอินโดนีเซีย ต้องสามารถเผชิญโทษจำคุกและปรับหนักถ้าเขาถอนตัวจากการเลือกตั้งการได้
"เสรีและยุติธรรม"
ประมาณ 130 ล้านโหวตถูกโยนบน 9 กรกฎาคมต่อแคมเปญเลือกตั้งรุนแรงการ
เมืองในอินโดนีเซียมีประเพณีถูกครอบงำ โดยตัวเลขการก่อตั้งจากชนชั้นสูงทางการเมืองและทหาร
แต่นาย Widodo เป็นอดีตเฟอร์นิเจอร์ผู้ผลิตที่เติบโตมาในหมู่บ้านขนาดเล็ก มีสัญญาแบ่งเด็ดขาดกับอินโดนีเซียประเทศที่ผ่านมา และดีกว่าสังคมสวัสดิการสำหรับคนจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Prabowo Subianto, ทั่วไปอดีตผู้ที่ทำหน้าที่ภายใต้ซูฮาร์โตกล่าวว่าการสำรวจความคิดเห็นที่ได้รับผลกระทบจากการทุจริต
การสูญเสียผู้สมัครในอินโดนีเซียเลือกตั้งประธานาธิบดีอดีตทั่วไป Prabowo Subianto จะท้าทายผลในศาลโฆษกของเขากล่าวว่า
เมื่อวันอังคารที่ Joko Widodo อดีตจาการ์ตา ผู้ว่าราชการจังหวัดได้รับการประกาศผู้ชนะของการสำรวจความคิดเห็นกรกฎาคม 9 กับ 53% ของคะแนน
นาย Subianto ดึงออกมาจากการนับผลก่อนที่จะมีการประกาศกล่าวหาการทุจริตขนาดใหญ่ที่
โฆษกของเขากล่าวว่าเขาได้รับการเตรียมความท้าทายในศาลรัฐธรรมนูญ
นาย Subianto มียื่นภายในสามวันที่
คณะกรรมการการเลือกตั้งประกาศเมื่อวันอังคารว่านาย Widodo - ที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็น Jokowi - ชนะ 53.15% ของคะแนนกับนาย Subianto ของ 46.85%
มันตามระยะเวลาการนับคะแนนที่ผู้สมัครทั้งสองกังวล เกี่ยวกับความผิดปกติในการออกเสียง
แต่นาย Widodo ของอัตราชนะ 6% ชนะถูกมองว่าเป็นเด็ดขาดโดยนักวิเคราะห์
พวกเขากล่าวว่าแม้ว่าการเรียกร้องนาย Subianto ของการโกงการเลือกตั้งในบางพื้นที่ได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นความจริงนี้จะเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนผลโดยรวม
บีบีซีของอลิซ Budisatrijo กล่าวว่าโฆษกของนาย Subianto กล่าวว่าข้อเสนอแนะจากหน่วยงานที่ตรวจสอบการเลือกตั้งออกเสียงลงคะแนนที่ต้องทำซ้ำในกว่า 5,000 สถานีเลือกตั้งถูกปฏิเสธ
อย่างเป็นทางการ แต่หน่วยงานบอกบีบีซีที่อ้างว่าไม่ถูกต้อง เขากล่าวว่าคำแนะนำได้สำหรับ revotes ที่จะทำในเพียงประมาณหนึ่งโหลสถานที่และพวกเขาได้เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เมื่อวันอังคารที่นาย Subianto ประกาศว่าเขาคือ "ถอนตัว" จากชั่วโมงกระบวนการเลือกตั้งก่อนการประกาศอย่างเป็นทางการของผล
ของเขา โฆษกได้บอกตั้งแต่หน่วยงานที่ว่านี้หมายความว่าเขาถูกดึงออกมาจากการนับคะแนนและไม่ถอนตัวของผู้สมัคร
ในอินโดนีเซียผู้สมัครสามารถเผชิญโทษจำคุกและปรับหนักถ้าเขาหรือเธอถอนตัวออกจากการเลือกตั้ง
'ฟรีและยุติธรรม'
เกี่ยวกับ 130 ล้านคะแนนถูกปลด 9 กรกฏาคมต่อไปนี้การรณรงค์เลือกตั้งที่รุนแรง
การเมืองในอินโดนีเซียมีประเพณีครอบงำโดยตัวเลขการจัดตั้งจากชนชั้นทางการเมืองและการทหาร
แต่นาย Widodo อดีตเฟอร์นิเจอร์ผู้ผลิตที่เติบโตขึ้นในหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ได้สัญญาไว้ แตกหักกับอดีตเผด็จการของอินโดนีเซียและสวัสดิการสังคมที่ดีขึ้นสำหรับคนยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

prabowo subianto อดีตนายพลที่ได้รับภายใต้ซูฮาร์โต้ กล่าวว่า โพลล์โดนฉ้อโกง
สูญเสียผู้สมัครในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของอินโดนีเซีย อดีตนายพล prabowo subianto จะท้าทายผลในศาล โฆษกของเขากล่าวว่า .
เมื่อวันอังคาร โจโก วิโดโด อดีตผู้ว่าการกรุงจาการ์ตา ได้ประกาศผู้ชนะของ 9 กรกฎาคมโพลล์ 53 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียง
นาย subianto ดึงออกมานับก่อน ผลที่ได้คือประกาศข้อหาฉ้อโกงขนาดใหญ่ .
โฆษกของเขากล่าวว่าเขาได้เตรียมความท้าทายในศาลรัฐธรรมนูญ นาย subianto มีไฟล์
มันภายในสามวัน
คณะกรรมการการเลือกตั้งประกาศเมื่อวันอังคารว่า นายโก วิโดโด - เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็น jokowi - วอน 53.15 % ของ โหวตให้คุณ subianto 46.85
%ตามโหวตนับระยะเวลาที่ผู้สมัครทั้งสองยกความกังวลเกี่ยวกับความผิดปกติในการลงคะแนนเสียง แต่ นายโก วิโดโดชนะ
ขอบ 6 % ชนะเห็น เป็นเด็ดขาด โดยนักวิเคราะห์ กล่าวว่า แม้ว่า
พวกเขาเรียกร้อง นาย subianto การโกงการเลือกตั้งในบางพื้นที่ได้จริง นี่จะไม่น่าที่จะเปลี่ยนผลลัพธ์โดยรวม .
บีบีซีของอลิซ budisatrijo กล่าวว่า โฆษกของนาย subianto กล่าวว่า ข้อเสนอแนะจากการตรวจสอบหน่วยงานการเลือกตั้งการลงคะแนนซ้ำมากกว่า 5000 สถานีเลือกตั้งถูกละเลย .
แต่ตัวแทนอย่างเป็นทางการบอกบีบีซีว่า อ้างไม่ถูกต้อง เขากล่าวว่า ข้อเสนอแนะสำหรับ revotes ต้องทำในเพียงเกี่ยวกับสถานที่โหล , และพวกเขามีสถานที่ถ่ายอาทิตย์ที่แล้ว
เมื่อวันอังคารนาย subianto ประกาศว่าเขา " ลาออก " จากกระบวนการเลือกตั้งชั่วโมงก่อนการประกาศอย่างเป็นทางการของผลลัพธ์
โฆษกของเขามีตั้งแต่บอกหน่วยงานที่ว่านี้หมายถึงเขาดึงออกของการนับคะแนน และไม่มีการถอนผู้สมัครรับเลือกตั้งของเขา .
ในอินโดนีเซีย ผู้สมัครสามารถเผชิญโทษจำคุกและปรับหนักหากเขาหรือเธอถอนตัวจาก การเลือกตั้ง .
'
'free และยุติธรรมประมาณ 130 ล้านคน หล่อเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคมต่อไปนี้แคมเปญการเลือกตั้งรุนแรง .
การเมืองในอินโดนีเซียมีประเพณีที่ถูกครอบงำโดยการจัดตั้งตัวเลขจากการเมืองชนชั้นนำและทหาร .
แต่นายโก วิโดโด อดีตผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ที่เติบโตมาในหมู่บ้านเล็กๆ มีสัญญาแบ่งขั้นเด็ดขาดกับอินโดนีเซียเผด็จการในอดีต และสวัสดิการดีกว่า
สำหรับคนจน