he would like to complain about HPC

he would like to complain about HPC membership card, Not be practical as described before making a membership can't use it as described before as a member of the Hilton hua-hin and FLOW restaurant is not in the long weekend. why can't to used voucher. Hotel and the restaurant does not honor to members.
is not convenient and After sales service is very poor.
when seller is closed sale already, don't call me back again.
The benefits of the card is not first priority for membership.
I am a senior government officials (Highly Skilled Level 8) have never seen what this bad service.
This be cheating. I want to talk with your manager about terms and conditions of the membership should be flexible, than this. I don't know to report this problem to anyone (He spoke with a good tone.)

I have informed to Khun jamorn aware of room arrangement, but now at FLOW restaurant was flexible about arrangement. Would you like me to reserve a table for you let me know, I'll try the best for you and apologize for inconvenience and he appreciate for listen and will call me to booking in next time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะบ่นเกี่ยวกับบัตรสมาชิก HPC ไม่ปฏิบัติตามที่อธิบายไว้ก่อนทำให้สมาชิกไม่สามารถใช้ตามที่อธิบายไว้ก่อนเป็นสมาชิกฮิลตันหัวหิน และร้านอาหารไหลไม่ได้หยุดยาว ทำไมไม่ให้ใช้ใบสำคัญ โรงแรมและร้านอาหารไม่ให้เกียรติสมาชิก ไม่สะดวกสบาย และบริการหลังการขายแย่มาก เมื่อผู้ขายจะขายที่ปิดแล้ว ไม่ติดต่อกลับอีกครั้ง ประโยชน์ของบัตรไม่แรกสำคัญสำหรับสมาชิกผมอาวุโสในราชการ (สูงฝีมือระดับ 8) ไม่เคยเห็นสิ่งนี้บริการไม่ดี นี้สามารถโกง อยากคุยกับผู้จัดการของคุณเกี่ยวกับข้อกำหนด และเงื่อนไขของการเป็นสมาชิกควรยืดหยุ่น กว่านี้ ไม่รายงานปัญหานี้ทุกคน (เขาพูด ด้วยเสียงดี)ผมได้แจ้งกับคุณ jamorn ทราบจัดห้องพัก แต่ตอนนี้ ที่กระแส อาหารยืดหยุ่นเกี่ยวกับจัด คุณชอบฉันจองโต๊ะสำหรับคุณจะให้ฉันรู้ ฉันจะพยายามที่ดีสุดสำหรับคุณ และต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกและเขาชื่นชมสำหรับฟัง และจะโทรหาฉันการจองในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาอยากจะบ่นเกี่ยวกับบัตรสมาชิก HPC ไม่เป็นจริงตามที่อธิบายไว้ก่อนที่จะทำให้สมาชิกไม่สามารถใช้งานได้ตามที่อธิบายไว้ก่อนที่จะเป็นสมาชิกของโรงแรมฮิลตันหัวหินและร้านอาหารที่ไหลไม่ได้อยู่ในช่วงวันหยุดยาว ทำไมไม่สามารถที่จะใช้บัตรกำนัล โรงแรมและร้านอาหารไม่ให้เกียรติกับสมาชิก.
ไม่สะดวกและการบริการหลังการขายเป็นที่น่าสงสารมาก.
เมื่อผู้ขายคือการขายปิดไปแล้วไม่โทรหาฉันกลับมาอีกครั้ง.
ประโยชน์ของบัตรไม่ได้เป็นความสำคัญอันดับแรกสำหรับการเป็นสมาชิก.
ผม เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาล (มีฝีมือระดับ 8) ไม่เคยเห็นสิ่งที่ให้บริการที่ไม่ดีนี้.
นี้จะโกง ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับผู้จัดการของคุณเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของการเป็นสมาชิกควรมีความยืดหยุ่นกว่านี้ ผมไม่ทราบว่าจะรายงานปัญหานี้ให้กับทุกคน (เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ดี.) ผมได้แจ้งไว้กับคุณจามรตระหนักถึงการจัดห้องที่ แต่ตอนนี้ที่ร้านอาหาร FLOW เป็นความยืดหยุ่นเกี่ยวกับการจัดเรียง คุณต้องการให้ผมจองโต๊ะสำหรับคุณให้ฉันรู้ว่าฉันจะพยายามที่ดีที่สุดสำหรับคุณและขออภัยในความไม่สะดวกและขอขอบคุณเขาสำหรับการฟังและจะโทรหาฉันเพื่อการจองโรงแรมในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาต้องการที่จะบ่นเกี่ยวกับ HPC บัตรสมาชิก ไม่ปฏิบัติ ตามที่อธิบายไว้ก่อน ทำให้สมาชิกไม่สามารถใช้อธิบายก่อนที่จะเป็นสมาชิกของ ฮิลตัน หัวหิน และการไหลของร้าน ไม่ใช่ในวันหยุดยาว ทำไมไม่สามารถใช้คูปอง . โรงแรมและภัตตาคาร ไม่ให้เกียรติแก่สมาชิกไม่สะดวก และบริการหลังการขายที่ยากจนมากเมื่อผู้ขายจะปิดการขายแล้วไม่โทรกลับอีกสิทธิประโยชน์ของบัตรไม่ได้เป็นอันดับแรก สำหรับสมาชิกผมเป็นข้าราชการอาวุโส ( ที่มีทักษะสูงระดับ 8 ) ไม่เคยเห็นสิ่งนี้บริการไม่ดี .ถูกโกง ฉันต้องการพูดกับผู้จัดการของคุณเกี่ยวกับข้อตกลงและเงื่อนไขของการเป็นสมาชิกจะยืดหยุ่นได้มากกว่านี้ ไม่รู้จะรายงานปัญหานี้ทุกคน ( เขาพูดด้วยโทนเสียง ดี )ผมได้แจ้งให้ขุนจำนงค์ ตระหนักถึงการจัดห้อง แต่ตอนนี้ที่ร้านมีความยืดหยุ่นเกี่ยวกับการจัดเรียง คุณอยากให้ฉันจองโต๊ะให้คุณแจ้งให้เราทราบ เราจะพยายามที่ดีที่สุดสำหรับคุณและขอโทษสำหรับความไม่สะดวกและเขาชื่นชมให้ฟัง และจะโทรมาจอง ในคราวหน้า