15-year-old girl from Camarines Nor

15-year-old girl from Camarines Norte who has been processing gold with mercury since she was 8, unaware that mercury can have permanent damaging effects on health, especially for children. She described to me how she mixes the mercury into the gold ore to create an amalgam, and then holds the amalgam over a torch to burn off the mercury and retrieve the raw gold. She now often suffers spasms, which can be a symptom of mercury poisoning. In her village, I saw a white stream of mercury-contaminated water flowing into the local river.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาวอายุ 15 ปีจากอัลเหนือที่ได้รับการประมวลผลกับปรอทตั้งแต่ 8 งานมหกรรมปรอทที่ได้ถาวรเสียหายสุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก เธออธิบายให้ฉันว่าเธอผสมปรอทเป็นแร่ทองสร้างอมัลกัม แล้ว ถืออมัลกัมที่ผ่านคบเพลิงเพื่อเผาผลาญปรอท และเรียกทองดิบ เธออยู่บ่อยครั้งหดเกร็ง ซึ่งอาจจะเป็นอาการของพิษปรอท ในหมู่บ้านของเธอ ผมเห็นกระแสข้อมูลขาวสารปรอทเจือปนน้ำไหลลงสู่แม่น้ำในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาว 15 ปีจาก Camarines Norte ที่ได้รับการประมวลผลทองกับปรอทตั้งแต่เธอยังเป็น 8 ไม่รู้ว่าปรอทสามารถมีผลกระทบความเสียหายอย่างถาวรต่อสุขภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก เธออธิบายกับผมว่าเธอผสมสารปรอทลงในแร่ทองคำในการสร้างรวมกันแล้วถือรวมกันมากกว่าไฟฉายเผาผลาญสารปรอทและเรียกทองดิบ ตอนนี้เธอมักจะได้รับความทุกข์ชักซึ่งอาจจะเป็นอาการของการเป็นพิษปรอท ในหมู่บ้านของเธอผมเห็นกระแสสีขาวของน้ำที่ปนเปื้อนสารปรอทไหลลงสู่แม่น้ำท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาววัย 15 ปีจาก philippines . kgm ที่ได้รับการประมวลผลทองด้วยปรอทตั้งแต่เธออายุ 8 ขวบ เขาไม่รู้ว่าปรอทสามารถสร้างความเสียหายต่อสุขภาพถาวร โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก เธออธิบายให้ฉันว่าเธอผสมปรอทเป็นทองแร่ สร้างรวมกันแล้วถือรวมกันกว่าคบเพลิงเผาปรอทและดึงทองดิบ ตอนนี้เธอมักจะได้รับความทุกข์ กระตุก ซึ่งอาจเป็นอาการของโรคพิษปรอท ในหมู่บ้านเธอ ผมเห็นสายน้ำสีขาวของปรอทที่ปนเปื้อนในน้ำที่ไหลลงสู่แม่น้ำท้องถิ่น