Ref to WHLU0562966 under B/L No. :

Ref to WHLU0562966 under B/L No. : 0334A09788
We found a lot of garbage inside the container, when it was returned at MDT yard,
So we would like to collect the removing charge with Cnee, amount is 300.00 (This price excludes 7% VAT.)
pls assist to inform C/ SAINT-GOBAIN SEKURIT(THAILAND)CO.,LTD. to settle mentioned charge.

In addition, depot is still with us, THB 1,500.-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอ้างอิง WHLU0562966 ภายใต้หมายเลข b/l: 0334A09788เราพบมากขยะภายในคอนเทนเนอร์ เมื่อมีการส่งคืนที่ MDT หลาดังนั้นเราต้องการเก็บค่าธรรมเนียมเอากับ Cnee ยอดเป็น 300.00 (ราคานี้ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%)กรุณาช่วยแจ้ง C / กล่าวถึงประเทศ SEKURIT (ประเทศไทย) CO., LTD. เพื่อชำระค่าธรรมเนียมแห่ง depot เป็นยังกับเรา 1500. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ref เพื่อ WHLU0562966 ภายใต้ B / L เลขที่: 0334A09788
เราพบมากของขยะภายในภาชนะเมื่อมันถูกส่งกลับไปที่ MDT หลา
ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะเก็บค่าใช้จ่ายเอากับ CNEE จำนวนเงินที่เป็น 300.00 (ราคายังไม่รวม 7% ภาษีมูลค่าเพิ่ม).
กรุณาช่วยแจ้ง C / Saint-Gobain SEKURIT (ประเทศไทย) จำกัด . เพื่อชำระค่าใช้จ่ายดังกล่าวนอกจากนี้สถานียังอยู่กับเราบาท 1,500

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงเพื่อ whlu0562966 ภายใต้ B / L ไม่ : 0334a09788
เราพบมากของขยะในภาชนะ เมื่อมันถูกส่งกลับใน MDT นาม
ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะรวบรวมเอาค่าใช้จ่ายกับ cnee ยอดเงินเป็น 300.00 ( ราคานี้ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% )
กรุณาช่วยแจ้ง C / Saint - Gobain เซอกูริท ( ประเทศไทย ) จำกัด จัดการกล่าวถึงค่า

นอกจากนี้ คลังยังกับเรา 1 , 500 บาทค่ะ