From 1603 to around 1700, coastal c

From 1603 to around 1700, coastal communities developed institutional arrangements to self-organize (Makino and Matsuda, 2005). In 1741, the Edo government introduced the Ura law to allow local fishing villages to fish within 3 km of the shoreline and granted all fishers open-access rights to offshore waters ( Makino, 2013, Makino and Matsuda, 2005, Tokrisna and Fukui, 2004 and Yamamoto, 1995). In addition, the Edo government allowed those fishers who lived in coastal villages to become members of fisheries societies ( NPFMRI, 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากค.ศ. 1603 ถึงประมาณ 1700 ชุมชนชายฝั่งพัฒนาสถาบันการจัดการเพื่อจัดระเบียบตนเอง (มะกิและ Matsuda, 2005) ใน 1741 เอโดะรัฐบาลนำกฎหมาย Ura ให้หมู่บ้านชาวประมงกับปลาภายใน 3 กิโลเมตรของชายฝั่ง และได้รับทั้งหมดสฟิชเปิดสิทธิ์น้ำต่างประเทศ (มะกิ 2013 มะกิและ Matsuda ปี 2005, Tokrisna และฟุคุ อิ 2004 และยามาโม โตะ 1995) นอกจากนี้ รัฐบาลเอโดะได้สฟิชเหล่านั้นที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านชายฝั่งทะเลที่เป็น สมาชิกของสมาคมประมง (NPFMRI, 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1603 จากประมาณ 1,700 ชุมชนชายฝั่งทะเลที่ได้รับการพัฒนาสถาบันการเตรียมการในการจัดระเบียบตัวเอง (Makino และ Matsuda, 2005) ใน 1741 ที่รัฐบาลเอโดะแนะนำกฎหมาย Ura ที่จะอนุญาตให้หมู่บ้านชาวประมงท้องถิ่นที่จะเลี้ยงปลาในระยะ 3 กมจากชายฝั่งและได้รับชาวประมงสิทธิเปิดการเข้าถึงไปยังน่านน้ำนอกชายฝั่ง (Makino 2013 Makino และ Matsuda 2005 Tokrisna และฟุกุอิ 2004 และยามาโมโตะ, 1995) นอกจากนี้รัฐบาลเอโดะได้รับอนุญาตให้ชาวประมงผู้ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านชายฝั่งทะเลที่จะกลายเป็นสมาชิกของสมาคมการประมง (NPFMRI 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก 1603 ประมาณ 1700 ชุมชนชายฝั่งพัฒนาสถาบันการจัดการตนเอง จัด และ มัตสึดะ มากิโนะ 2005 ) ใน 1741 , รัฐบาลเอโดะเปิดอุรากฎหมายเพื่อให้หมู่บ้านชุมชนประมงปลาภายใน 3 กิโลเมตรของชายฝั่ง และได้งานเปิดการเข้าถึงสิทธิน้ำ OFFSHORE ( มาคิโนะดะ , 2013 , และ ในปี 2548 และปี 2547 และฟุคุวรรธนะ , ยามาโมโตะ , 1995 )นอกจากนี้ รัฐบาลหรืออนุญาตให้บรรดาชาวประมงที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านชายฝั่งทะเลที่จะกลายเป็นสมาชิกของสมาคมการประมง ( npfmri , 2012 )