CS: After you left Australia, final

CS: After you left Australia, finally, and the "Lethal Weapon" juggernaut began to strike, did you expect the success that came with it and do you think you prepared for that, psychologically?
Gibson: I think I was in good shape to sort of deal with that, because I sort of had done that. You do your 'blooding' as it were when you're young. You start in Australia, you strike out, you make a few films outside the country and then you realize you can't put the toothpaste back in the tube as far as your personal life and stuff goes, that you become public property. It's a very odd thing. So that sort of thing hit me in my 20s. And if I hadn't been reasonably successful it wouldn't have happened the way it did, because you're already on the rise. And then you become a person of interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CS: หลัง จากที่คุณซ้ายออสเตรเลีย สุดท้าย juggernaut "อาวุธยุทธภัณฑ์" เริ่มต้นการนัดหยุดงาน ได้คุณคาดหวังความสำเร็จที่มาพร้อมกับมัน และคุณคิดว่า คุณเตรียมให้พร้อม psychologically ?
กิบสัน: ผมคิดว่า ผมอยู่ในสภาพดีเพื่อเรียงลำดับของจัดการกับที่ เนื่องจากผมเรียงลำดับของทำที่ คุณทำของคุณ 'blooding' were เป็นมันเมื่อคุณหนุ่ม คุณเริ่มการทำงานในออสเตรเลีย คุณตี คุณทำให้ฟิล์มบางนอกประเทศแล้ว คุณรู้ว่า คุณไม่สามารถใส่ยาสีฟันที่ในท่อเท่าที่ชีวิตส่วนตัวของคุณ และสิ่งที่ ไป ให้คุณได้กลายเป็นสาธารณสมบัติ เป็นสิ่งที่แปลกมาก ดังนั้นการเรียงลำดับของสิ่งที่ตีผมในวัย 20 ของฉัน และ ถ้าฉันไม่ได้รับความสำเร็จก็จะไม่เกิดวิธีทำ เพราะคุณกำลังอยู่เพิ่มขึ้น แล้ว คุณเป็นคนน่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CS: หลังจากที่คุณออกจากประเทศออสเตรเลียในที่สุดและ "อาวุธร้ายแรง" ผู้นำเริ่มที่จะนัดหยุดงานที่คุณไม่คาดหวังความสำเร็จที่มาพร้อมกับมันและคุณคิดว่าคุณพร้อมสำหรับการที่จิตใจ?
กิบสัน: ผมคิดว่าผมอยู่ในรูปร่างที่ดีที่จะ เรียงลำดับของการจัดการกับที่เพราะผมเรียงลำดับของการได้ทำอย่างนั้น คุณ 'blooding' ของคุณเป็นมันคือเมื่อคุณหนุ่ม คุณเริ่มต้นในประเทศออสเตรเลียที่คุณตีออกคุณทำหนังไม่กี่นอกประเทศแล้วคุณจะรู้ว่าคุณไม่สามารถใส่ยาสีฟันในหลอดกลับเท่าที่ชีวิตส่วนตัวของคุณและสิ่งที่จะไปที่คุณจะกลายเป็นสถานที่ให้บริการประชาชน มันเป็นสิ่งที่แปลกมาก ดังนั้นการจัดเรียงของสิ่งที่ตีผมในยุค 20 ของฉัน และถ้าผมไม่ประสบความสำเร็จพอสมควรก็จะไม่เกิดขึ้นทางมันเพราะคุณอยู่แล้วที่เพิ่มขึ้น แล้วคุณจะกลายเป็นคนที่น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CS : หลังจากที่คุณออกจากออสเตรเลียในที่สุด และ " อาวุธ " Lethal Juggernaut เริ่มตี คุณคาดหวังความสำเร็จที่มาพร้อมกับมัน และ คุณคิดว่า คุณเตรียมไว้สำหรับ ในทางจิตวิทยา ?
Gibson : ฉันคิดว่าฉันอยู่ในรูปร่างที่ดีในการจัดเรียงของข้อตกลงนั้น เพราะผมก็ทำแบบนั้น คุณ blooding ' ' มันเป็นเมื่อคุณหนุ่ม คุณเริ่มต้นในออสเตรเลีย ตีออกคุณทำไม่กี่ภาพยนตร์นอกประเทศ แล้วคุณจะตระหนักว่าคุณไม่สามารถเอายาสีฟันในหลอดเท่าที่ชีวิตส่วนตัวของคุณและสิ่งที่จะไป คุณกลายเป็นทรัพย์สินส่วนรวม มันเป็นเรื่องที่แปลกมาก ดังนั้นเรื่องแบบนี้ตีผมในยุค 20 ของฉัน และถ้าฉันไม่ประสบความสำเร็จพอสมควร มันคงไม่เกิดแบบนี้ , เพราะคุณกำลังขึ้นแล้วคุณเป็นคนที่น่าสนใจ