TRANSPORT AND COMMUNICATIONTravel b

TRANSPORT AND COMMUNICATION

Travel by road has become the favoured method of transport for both people and freight since services on the extensive railway system, created in the late 19th century during the reign of Queen Victoria, began to be cut back in the 1960s. In common with the Japanese and Australians, but contrary to the practice in most other countries, the British drive on the left-hand side of the road; therefore, their cars have steering wheels on the right-hand side. Rail links between major cities are good, but rural services are sparse, and many local commuter services are heavily criticized by those who rely on them. In the early 1990s the Conservative government introduced a controversial plan to privatize the rail system, which is now under way. Taxis are common in the cities, but public transport is mainly by bus. London has an underground system known as the Tube. The domestic air network is good, and international air links are extremely good. London's Heathrow is the busiest international airport in the world.

Because it is an island nation, shipping has always been important to the UK. There are ferry services to Scandinavia and Ireland and across the English Channel. In 1994 the UK opened a direct rail link with France via the newly built Channel Tunnel. The “Chunnel” carries private cars and freight underneath the English Channel. On the French side of the tunnel, high-speed rail services run to Paris. On the English side, equivalent high-speed services to and around London are unlikely to be in operation much before the turn of the century.

Telecommunications are well advanced, with fibre-optic cable links and satellite systems. Most British homes have telephones and televisions. Numerous daily newspapers are available throughout the nation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขนส่งและการสื่อสารการเดินทางไปตามถนนเป็นวิธีที่ได้รับการสนับสนุนของการขนส่งทั้งคนและการขนส่งสินค้าตั้งแต่บริการบนระบบรถไฟที่กว้างขวางสร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียเริ่มที่จะย้อนกลับไปในปี 1960 ในการร่วมกันกับญี่ปุ่นและออสเตรเลีย แต่ขัดกับการปฏิบัติมากที่สุดในประเทศอื่น ๆ ไดรฟ์ของอังกฤษทางด้านซ้ายมือของถนน; ดังนั้นรถของพวกเขามีพวงมาลัยอยู่ทางด้านขวามือ การเชื่อมโยงทางรถไฟระหว่างเมืองใหญ่เป็นสิ่งที่ดี แต่บริการชนบทเบาบางและอีกหลายบริการผู้โดยสารท้องถิ่นวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากผู้ที่พึ่งพาพวกเขา ในช่วงปี 1990 พรรครัฐบาลนำแผนความขัดแย้งที่จะแปรรูประบบรางซึ่งขณะนี้อยู่ระหว่างทาง แท็กซี่เป็นเรื่องธรรมดาในเมือง แต่การขนส่งสาธารณะเป็นส่วนใหญ่โดยรถบัส ลอนดอนมีระบบใต้ดินที่รู้จักกันเป็นหลอด เครือข่ายทางอากาศภายในประเทศเป็นสิ่งที่ดีและการเชื่อมโยงทางอากาศระหว่างประเทศเป็นสิ่งที่ดีมาก ฮีทโทรว์กรุงลอนดอนเป็นสนามบินนานาชาติที่คึกคักที่สุดในโลก. เพราะมันเป็นหมู่เกาะที่จัดส่งได้เสมอที่สำคัญในสหราชอาณาจักร มีบริการเรือข้ามฟากไปยังสแกนดิเนเวีและไอร์แลนด์และข้ามช่องแคบอังกฤษ ในปี 1994 สหราชอาณาจักรเปิดทางรถไฟเชื่อมกับฝรั่งเศสผ่านช่องอุโมงค์ที่สร้างขึ้นใหม่ "การ Chunnel" อุ้มรถยนต์ส่วนตัวและการขนส่งสินค้าที่อยู่ภายใต้ช่องแคบอังกฤษ ในด้านภาษาฝรั่งเศสของอุโมงค์บริการรถไฟความเร็วสูงวิ่งไปยังกรุงปารีส ทางด้านภาษาอังกฤษให้บริการความเร็วสูงเทียบเท่ากับและรอบกรุงลอนดอนไม่น่าจะเป็นในการดำเนินงานมากก่อนที่หันของศตวรรษที่. โทรคมนาคมที่สูงอย่างดีกับการเชื่อมโยงสายเคเบิลใยแก้วนำแสงและระบบดาวเทียม ส่วนใหญ่บ้านที่อังกฤษมีโทรศัพท์และโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์รายวันจำนวนมากที่มีอยู่ทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขนส่งและการสื่อสาร

เดินทางตามถนนได้กลายเป็นวิธีการที่ชื่นชอบของการขนส่งคนและขนส่งสินค้าทั้งในระบบอย่างละเอียดตั้งแต่บริการรถไฟที่สร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 ในช่วงรัชสมัยของราชินีวิคตอเรีย เริ่มมีการตัดกลับใน 1960 . ในการร่วมกันกับ ญี่ปุ่น และออสเตรเลีย แต่ขัดกับการปฏิบัติ ประเทศอื่น ๆส่วนใหญ่ไดรฟ์ที่อังกฤษ ด้านซ้ายมือของถนน ดังนั้น รถมีล้อพวงมาลัยบนด้านขวามือ การเชื่อมโยงทางรถไฟระหว่างเมืองใหญ่ดี แต่การบริการในป่าโปร่งและบริการระดับท้องถิ่นหลายมากวิจารณ์โดยผู้พึ่งพาพวกเขา ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 รัฐบาลอนุลักษณ์แนะนำแผนความขัดแย้งเพื่อปฏิรูประบบรางซึ่งอยู่ทางตอนใต้ . แท็กซี่มีทั่วไปในเมือง แต่ระบบขนส่งสาธารณะเป็นหลัก โดยรถบัส ลอนดอนมีใต้ดินระบบที่รู้จักกันเป็นหลอด เครือข่ายทางอากาศในประเทศเป็นสิ่งที่ดี และการเชื่อมโยงระหว่างประเทศอากาศจะดีมาก ลอนดอนฮีทโธรว์สนามบินที่พลุกพล่านที่สุดในโลก

เพราะเป็นประเทศเกาะ จัดส่งได้เสมอที่สำคัญ UKมีบริการเรือเฟอร์รี่ไปยังไอร์แลนด์และสแกนดิเนเวีและข้ามช่องแคบอังกฤษ ในปี 1994 UK เปิดการเชื่อมโยงทางรถไฟ โดยตรง กับ ฝรั่งเศส ผ่านอุโมงค์ที่สร้างขึ้นใหม่ . " อุโมงค์ซะอีก " ประกอบรถยนต์ส่วนตัวและการขนส่งสินค้าใต้ช่องแคบอังกฤษ ทางด้านภาษาฝรั่งเศสของอุโมงค์บริการรถไฟความเร็วสูงวิ่งไปปารีส ทางด้านภาษาอังกฤษเทียบเท่าความเร็วสูงบริการมาลอนดอนไม่น่าจะในการดำเนินการมากก่อนที่จะหันของศตวรรษที่ โทรคมนาคม

ดีขั้นสูง ด้วยการเชื่อมโยงสายเคเบิลใยประสาทตาและระบบดาวเทียม บ้านอังกฤษส่วนใหญ่มีโทรศัพท์ และ โทรทัศน์ หนังสือพิมพ์มากมายที่มีอยู่ทั่วประเทศ