AYUTHAI NONNITIRATTHE SUNDAY NATION

AYUTHAI NONNITIRAT
THE SUNDAY NATION

A ZIP line in Chiang Mai's Mae On district has been shut down pending a police investigation after three Israeli tourists, including a seven-year-old boy, were injured in a mid-air collision at the attraction on Friday.

The initial probe found that the "Flight of the Gibbon" tour was operating without a tourism business licence.

District chief Pattaraporn Laijud yesterday led police and related officials to inspect the facility and its documents.

She informed the business about the suspension of its operations. The results of the investigation will be submitted to the provincial governor.

The Provincial Police Region 5 acting deputy chief, Maj-General Pithaya Sirirak, said police would determine if the incident - in which two adults in their 40s were also seriously injured - was caused by the recklessness of staff.

He believes the accident would not have occurred if staff had followed the required steps.

He said the injured tourists were covered by per-sonal travel insurance policies and the zip-line operator had accident insurance.

Pithaya said relevant agencies would probe whether the business had a tourism business licence and whether the leased land it was located on had encroached on forestland.

The Forest Resource Management Office 1 (Chiang Mai) is checking with the Land Department because the leased land appears to be a fertile forest.

It is understood that the Flight of the Gibbon tour has 31 stations covering five kilometres, with each station handling up to 10 visitors at a time with the average zip-line speed of 20.40km per hour.


Caption

A tourist on the "Flight of the Gibbon" tour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AYUTHAI NONNITIRATประเทศวันอาทิตย์บรรทัดการไปรษณีย์ในจังหวัดเชียงใหม่อำเภอแม่ออนได้ถูกปิดลงค้างอยู่รอการตรวจสอบของตำรวจหลังจากสามนักอิสราเอล รวมทั้งเด็กอายุเจ็ดปี ได้รับบาดเจ็บในการปะทะกันกลางอากาศที่สถานที่ท่องเที่ยวในวันศุกร์การสอบสวนเบื้องต้นพบว่าการ "เที่ยวบินของเดอะกิบบอน" ทัวร์คือการทำงาน โดยไม่มีใบอนุญาตธุรกิจการท่องเที่ยวเขตหัวหน้าภัทธรา Laijud วันนี้นำตำรวจ และเจ้าหน้าที่ตรวจสอบสถานที่และเอกสารที่เกี่ยวข้องเธอทราบธุรกิจที่เกี่ยวกับการระงับการดำเนินงาน ผลของการตรวจสอบจะถูกส่งถึงผู้ว่าราชการจังหวัดจังหวัด 5 ภูมิภาคตำรวจทำหน้าที่รองหัวหน้า ทั่วไปมัจ Pithaya Sirirak กล่าวว่า ตำรวจจะตรวจสอบถ้าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น -ในผู้ใหญ่ซึ่งสองในวัยยังบาด - เกิดจากซึ่งพนักงานเขาเชื่อว่า อุบัติเหตุจะไม่เกิดหากพนักงานได้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดเขากล่าวว่า นักท่องเที่ยวได้รับบาดเจ็บถูกปกคลุม โดยต่อของ sonal คุ้มครอง และดำเนินการ zip line มีประกันอุบัติเหตุPithaya กล่าวว่า หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะสอบสวนว่าธุรกิจมีใบอนุญาตธุรกิจการท่องเที่ยวและไม่ว่ามันตั้งอยู่บนที่ดินเช่าอิงบน forestlandป่าทรัพยากรการจัดการ Office 1 (เชียงใหม่) กำลังตรวจสอบกับกรมที่ดิน เพราะการเช่าปรากฏ เป็นป่าอุดมสมบูรณ์มันเป็นที่เข้าใจว่า เที่ยวบินทัวร์ชะนีมี 31 สถานีครอบคลุม 5 กิโลเมตร แต่ละสถานีการจัดการถึง 10 คนในเวลาความเร็วเฉลี่ย zip line ของ 20.40 กมต่อชั่วโมงคำอธิบายเฉพาะ ท่องเที่ยวทัวร์ "เที่ยวบินของชะนี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AYUTHAI NONNITIRAT
วันอาทิตย์ NATION

สายไปรษณีย์ในอำเภอแม่ออนจังหวัดเชียงใหม่ได้ถูกปิดลงที่อยู่ระหว่างดำเนินการสืบสวนของตำรวจหลังจากสามนักท่องเที่ยวอิสราเอลรวมทั้งเด็กเจ็ดปีได้รับบาดเจ็บในการปะทะกันกลางอากาศที่น่าสนใจในวันศุกร์

สอบสวนเบื้องต้นพบว่า "เที่ยวบินของชะนี" ทัวร์ได้รับการดำเนินงานโดยไม่มีใบอนุญาตประกอบธุรกิจการท่องเที่ยว

อำเภอหัวหน้าภัทร Laijud เมื่อวานนี้นำตำรวจและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในการตรวจสอบสถานที่และเอกสารของ

เธอแจ้งธุรกิจเกี่ยวกับการระงับการดำเนินงานของตน ผลของการตรวจสอบจะถูกส่งไปยังผู้ว่าราชการจังหวัด

จังหวัดตำรวจภาค 5 รองหัวหน้าทำหน้าที่พลพลพิทยาศิริรักษ์, กล่าวว่าตำรวจจะตรวจสอบว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น - ในการที่ผู้ใหญ่สองคนในยุค 40 ของพวกเขายังได้รับบาดเจ็บสาหัส - เกิดจากความประมาทของพนักงาน

เขาเชื่อว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นจะไม่ได้เกิดขึ้นหากพนักงานได้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่จำเป็น

เขากล่าวว่านักท่องเที่ยวที่ได้รับบาดเจ็บถูกปกคลุมด้วยนโยบายต่อ Sonal ประกันการเดินทางและผู้ประกอบการไปรษณีย์เส้นมีประกันอุบัติเหตุ

พิทยากล่าวว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะตรวจสอบว่าธุรกิจมีใบอนุญาตประกอบธุรกิจการท่องเที่ยวและการไม่ว่าจะเป็นที่ดินที่เช่ามันตั้งอยู่บนได้บุกรุกป่า

ป่าสำนักงานจัดการทรัพยากรที่ 1 (เชียงใหม่) ได้รับการตรวจสอบกับกรมที่ดินเพราะที่ดินที่เช่าที่ดูเหมือนจะเป็นป่าที่อุดมสมบูรณ์

เป็นที่เข้าใจว่าเที่ยวบินของทัวร์ชะนีมี 31 สถานีครอบคลุมห้ากิโลเมตร กับการจัดการแต่ละสถานีได้ถึง 10 ผู้เข้าชมในช่วงเวลาที่มีความเร็วซิปเส้นค่าเฉลี่ยของ 20.40km ต่อชั่วโมง


คำบรรยายใต้ภาพ

นักท่องเที่ยวที่ "เที่ยวบินของชะนี" ทัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ayuthai nonnitiratอาทิตย์ประเทศซิปบรรทัดในเชียงใหม่อำเภอแม่ออนได้ถูกปิดลงรอการสอบสวนของตำรวจหลังจากที่สามนักท่องเที่ยวชาวอิสราเอล รวมถึงเด็กชายอายุ 7 ปี ได้รับบาดเจ็บในการปะทะกันกลางอากาศ ที่เที่ยว วันศุกร์การสอบสวนเบื้องต้นพบว่า " เที่ยวบินของชะนี ทัวร์ " ดำเนินการโดยไม่มีใบอนุญาต ธุรกิจการท่องเที่ยวนายอำเภอ ภัทร laijud เมื่อวานนี้ตำรวจและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง นำไปตรวจสอบสถานที่ และเอกสารของเธอทราบธุรกิจเกี่ยวกับการระงับการดำเนินงาน ผลการสอบสวนจะยื่นต่อผู้ว่าราชการจังหวัดตำรวจภูธร 5 รักษาการรองหัวหน้าเดือนพฤษภาคมทั่วไป pithaya ศิริ กล่าวว่า ตำรวจจะตรวจสอบว่าเหตุการณ์ที่ผู้ใหญ่สองคนในยุค 40 ของพวกเขายังได้รับบาดเจ็บสาหัส - เกิดจากความหละหลวมของเจ้าหน้าที่เขาเชื่อว่า อุบัติเหตุจะไม่เกิดขึ้น หากเจ้าหน้าที่ได้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่จําเป็นเขากล่าวว่าได้รับบาดเจ็บนักท่องเที่ยวถูกปกคลุมด้วยนโยบายประกันการเดินทางต่อ sonal และโรยตัว - มีประกันอุบัติเหตุpithaya กล่าวว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องต้องตรวจสอบว่ามีใบอนุญาตธุรกิจ ธุรกิจการท่องเที่ยว และว่ามันตั้งอยู่บนที่เช่าที่ดินได้บุกรุกที่ forestland .โดยสำนักจัดการทรัพยากรป่าไม้ที่ 1 ( เชียงใหม่ ) คือการตรวจสอบกับกรมที่ดินเพราะเช่าที่ดินปรากฏเป็นป่าที่อุดมสมบูรณ์เป็นที่เข้าใจว่าเที่ยวบินชะนีทัวร์มี 31 สถานีครอบคลุมห้ากิโลเมตร โดยแต่ละสถานีการจัดการถึง 10 ผู้เข้าชมในเวลามีซิปสายความเร็วของ 20.40km ต่อชั่วโมงคำบรรยายการท่องเที่ยวใน " เที่ยวบินของชะนี ทัวร์ "