12 May 2015 (London): Nestlé and Go

12 May 2015 (London): Nestlé and Google have today announced they are joining forces to launch “YouTube my break” limited edition KITKAT® packs, as part of Nestlé’s ‘Celebrate the Breakers Break’ campaign. This is the biggest redesign of the iconic KITKAT® wrapper since the brand came to market 80 years ago.
The words “YouTube break” will replace the KITKAT® logo on over 600,000 limited edition KITKAT® wrappers. This forms one of 72 different types of ‘breaks’ to feature on more than 400 limited edition designs across 2 and 4 finger and Chunky bars as part of the campaign. More than 100 million of these specially designed packs will be produced in total over the course of the campaign.
Through the “YouTube my break” branding, Nestlé and Google aim to help people make the most out of their down time. The campaign is based on the consumer insight that KITKAT® consumers are also YouTube fans, and that the video platform is uniquely placed to provide real time insights into the world’s most watched videos.
On top of the packaging initiative, Nestlé is also using Google’s voice search technology to deliver the world’s most entertaining videos straight to its customers’ mobiles. Searching for “KitKat YouTube my break” on their phone, users will be introduced to a KITKAT® video followed by a playlist of the latest top four trending YouTube videos anytime, anywhere worldwide.
The collaboration between Google and KITKAT® comes after Google named its Android operating system 4.4 update ‘KitKat’ after the well-known Nestlé brand.
David Black, MD Branding & Consumer Markets, Google UK said:
“It’s great to see KitKat consumers are huge fans of YouTube and, along with our 1 billion users, regard YouTube as a favourite source of entertainment.
“With half of YouTube views now on mobile devices, ‘YouTube my break’ is a fun way for more people to interact on the channel and enjoy the best videos available. With up to 300 hours of video content uploaded to YouTube every minute, the top trending videos are likely to be changing all the time, making each new search as exciting as the last.”
Dame Fiona Kendrick, CEO and Chairman of Nestlé UK & Ireland said:
“At Nestlé we’re delighted to be working with Google again. As KitKat celebrates its 80th anniversary and YouTube turns 10 this year, it is really exciting to be taking the partnership to a new phase with our most iconic brand and slogan, ‘Have a break, have a KitKat’.”
“We’re passionate about giving something back to our consumers which lead us to the idea to ‘celebrate the breakers break’. By teaming up with one of the world’s most popular entertainment channels, the ‘YouTube my break’ helps consumers have the most enjoyable break possible.”
So far, the campaign’s dedicated hashtag #mybreak has been moulded into the chocolate of 22 million bars, with the wrappers suggesting various ‘breaks’ including variations from ‘’me time break’ to ‘sporty break’.
KITKAT® continues to be one of the biggest global confectionery brands, with more than 17 billion KITKAT® fingers eaten across the globe each year, with KITKAT® bars sold in more countries than any other confectionery brand.
The limited edition KITKAT® bars are now available in most Nestlé stockists across the UK and Ireland.
Watch the video here: https://youtu.be/SjBA2Z-7fGk
ENDS
About Nestlé UK & Ireland
Nestlé UK & Ireland, a subsidiary of Nestlé SA, the world’s leading nutrition, health and wellness company, is a major player within the UK and Irish food industry employing 8,000 employees across 20 sites.
We are proud to produce some of Britain’s best loved brands such as Kit Kat, Nescafé, Smarties, Buxton, Go Cat and Shreddies.
We are one of the UK and Ireland's food industry’s major exporters, exporting over £350m worth of products every year to over 70 countries around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12 พฤษภาคม 2015 (ลอนดอน): เนสท์เล่และ Google ได้วันนี้ประกาศพวกเขาจะเข้าร่วมกองกำลังจะเปิดตัวรุ่น "YouTube แบ่งฉัน" KITKAT® แพ็ค เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ 'ฉลองการหยุดพักเบรกเกอร์' ของเนสท์เล่ นี่คือการออกแบบที่ใหญ่ที่สุดของ wrapper KITKAT® สัญลักษณ์แบรนด์มาตลาด 80 ปีคำว่า "YouTube แบ่ง" จะแทนโลโก้ KITKAT® ห่อ KITKAT® รุ่นจำกัด 600,000 นี้รูปแบบ 72 ประเภทต่าง ๆ ของการแบ่งลักษณะการทำงานอย่างใดอย่างหนึ่งมากกว่า 400 รุ่นจำกัดออกแบบทั้ง 2 และ 4 นิ้ว และอ้วนบาร์เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ มากกว่า 100 ล้านชุดเหล่านี้ออกแบบเป็นพิเศษจะมีผลิตทั้งหมดตลอดระยะเวลาของแคมเปญผ่านการ "แบ่งฉัน YouTube" branding เนสท์เล่และ Google ได้จุดมุ่งหมายเพื่อช่วยคนให้มากสุดเวลาลง แคมเปญเป็นไปตามความเข้าใจของผู้บริโภคว่า ผู้บริโภค KITKAT® ยังแฟน ๆ YouTube และว่า แพลตฟอร์มวิดีโอเฉพาะวางให้เวลาจริงเจาะลึกสุดดูวิดีโอด้านนวัตกรรมบรรจุภัณฑ์ เนสท์เล่ยังใช้เทคโนโลยีการค้นหาของ Google voice เพื่อวิดีโอสนุกสนานที่สุดของโลกตรงกับโทรศัพท์มือถือของลูกค้าอยู่ ค้นหา "คิทแคท YouTube แบ่งของฉัน" บนโทรศัพท์ของพวกเขา ผู้ใช้จะนำไป KITKAT® วิดีโอตาม ด้วยรายการที่เล่นวิดีโอล่าสุดบนสี่ยอดนิยม YouTube ตลอดเวลา ที่ใดก็ได้ทั่วโลกความร่วมมือระหว่าง Google และ KITKAT® มาหลังจากที่ Google ชื่อการปรับปรุงระบบปฏิบัติการ Android 4.4 'คิทแคท' หลังจากแบรนด์ของเนสท์เล่รู้จักสร้างแบรนด์วิดดำ MD และตลาดผู้บริโภค Google UK กล่าวว่า:"ก็จะเห็นผู้บริโภคคิทแคทเป็นแฟนใหญ่ของ YouTube และ พร้อมกับ 1 พันล้านคน ถือว่า YouTube เป็นแหล่งชื่นชอบความบันเทิง"ครึ่งวิว YouTube บนอุปกรณ์มือถือ 'YouTube แบ่งของฉัน' เป็นวิธีการโต้ตอบบนสถานี และเพลิดเพลินกับวิดีโอที่ดีที่สุดที่มีคนมากขึ้น ถึง 300 ชั่วโมงเนื้อหาวิดีโอที่อัปโหลดไปยัง YouTube ทุกนาที วิดีโอยอดนิยมมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ทำการค้นหาแต่ละใหม่เป็นที่น่าตื่นเต้นเป็นสุดท้าย"เคน ดิก Fiona ดาม CEO และประธานของเนสท์เล่ UK และไอร์แลนด์กล่าวว่า:At เนสท์เล่เรามีความยินดีที่จะทำงานกับ Google อีกครั้ง เป็น KitKat ฉลองฉลองครบรอบ 80 พรรษา และเปิด YouTube 10 ปีนี้ มันเป็นน่าตื่นเต้นจริง ๆ ที่จะใช้ร่วมกับขั้นตอนการใหม่กับแบรนด์และสโลแกนที่โดดเด่นที่สุดของเรา, 'ได้ มีแบบคิทแคท '""เรากำลังหลงใหลบางสิ่งกลับให้กับผู้บริโภคของเราซึ่งนำเราไปสู่ความคิด 'ฉลองการหยุดพักเบรกเกอร์' โดยร่วมกับช่องบันเทิงนิยมมากที่สุดในโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง 'YouTube แบ่งฉัน' ช่วยผู้บริโภคที่มีเป็นไปได้แบ่งความสุขที่สุด"ฉะนี้ แฮชแท็กเฉพาะของแคมเปญ #mybreak ได้ถูกขึ้นรูปเป็นช็อกโกแลตบาร์ 22 ล้าน กับห่อแนะนำต่าง ๆ 'แบ่ง' รวมทั้งเปลี่ยนแปลงจาก '' กันแบ่ง ' กับ 'สปอร์ตแบ่ง'KITKAT® ยังคงเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดโลกขนมแบรนด์ มากกว่า 17 ล้าน KITKAT® นิ้วกินทั่วโลกแต่ละปี กับบาร์ KITKAT® จำหน่ายในประเทศมากขึ้นกว่าแบรนด์ขนมอื่น ๆแถบ KITKAT® รุ่นจำกัดขณะนี้มีอยู่ใน stockists เนสท์เล่สุดทั่วราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ดูวิดีโอที่นี่: https://youtu.be/SjBA2Z-7fGkสิ้นสุดลงรักสัตว์และไอร์แลนด์รักสัตว์และไอร์แลนด์ บริษัทในเครือเนสท์เล่ SA บริษัท สุขภาพ โภชนาการชั้นนำของโลกเป็นผู้เล่นหลักในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์อาหารอุตสาหกรรมใช้พนักงาน 8,000 เว็บไซต์ 20เรามีความภาคภูมิใจในการผลิตของสหราชอาณาจักรที่ดีที่สุดรักแบรนด์เช่นคิท Nescafé, Smarties, Buxton แมวไป และ Shreddiesเราเป็นหนึ่งในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ของอุตสาหกรรมอาหารรายใหญ่ส่งออก ส่งออกกว่า £350 เมตรมูลค่าของผลิตภัณฑ์ทุกปีไปกว่า 70 ประเทศทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12 พฤษภาคม 2015 (ลอนดอน): เนสท์เล่และ Google ได้ประกาศในวันนี้พวกเขาจะเข้าร่วมกองกำลังที่จะเปิดตัว "YouTube แบ่งของฉัน" จำกัด แพ็ครุ่นKitKat®เป็นส่วนหนึ่งของเนสท์เล่ 'ฉลองทุบหยุดแคมเปญ นี่คือการออกแบบที่ใหญ่ที่สุดของกระดาษห่อKitKat®ที่โดดเด่นตั้งแต่แบรนด์มาถึงตลาด 80 ปีที่ผ่านมา.
คำว่า "แบ่ง YouTube" จะเปลี่ยนโลโก้KitKat®บนกว่า 600,000 Limited Edition ห่อKitKat® นี้เป็นหนึ่งใน 72 ชนิดที่แตกต่างของ 'แบ่ง' จะมีมากกว่า 400 ออกแบบ Limited Edition ข้าม 2 และ 4 นิ้วและบาร์ก้อนเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ มากกว่า 100 ล้านชุดออกแบบมาเป็นพิเศษเหล่านี้จะมีการผลิตรวมในช่วงของการรณรงค์.
ผ่าน "YouTube แบ่งของฉัน" แบรนด์เนสท์เล่และ Google มุ่งมั่นที่จะช่วยให้ผู้คนให้มากที่สุดของเวลาของพวกเขาลง การรณรงค์ครั้งนี้จะขึ้นอยู่กับความเข้าใจของผู้บริโภคที่KitKat®ผู้บริโภคนอกจากนี้ยังมีแฟน ๆ ของ YouTube และแพลตฟอร์มวิดีโอที่มีการวางไม่ซ้ำกันเพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกเวลาจริงในวิดีโอที่ดูมากที่สุดในโลก.
ด้านบนของความคิดริเริ่มบรรจุภัณฑ์เนสท์เล่ยังใช้เสียงของ Google เทคโนโลยีการค้นหาที่จะส่งมอบวิดีโอความบันเทิงมากที่สุดในโลกตรงไปยังโทรศัพท์มือถือของลูกค้า ค้นหาคำว่า "KitKat YouTube แบ่งของฉัน" บนโทรศัพท์ของพวกเขาผู้ใช้จะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับวิดีโอKitKat®ตามด้วยรายการเพลงของวิดีโอ YouTube ล่าสุดด้านบนได้รับความนิยมทุกที่ทุกเวลาทั่วโลก.
ความร่วมมือระหว่าง Google และKitKat®มาหลังจากที่ Google ชื่อของมัน . ระบบปฏิบัติการ Android ปรับปรุง 4.4 'KitKat' หลังจากที่แบรนด์เนสท์เล่ที่รู้จักกันดี
เดวิดดำ, MD สร้างแบรนด์และการตลาดผู้บริโภค, Google UK กล่าวว่า:
"มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นผู้บริโภค KitKat เป็นแฟนใหญ่ของ YouTube และพร้อมกับ 1 พันล้านของเราผู้ใช้ เรื่องของ YouTube เป็นแหล่งที่ชื่นชอบความบันเทิง.
"ด้วยครึ่งหนึ่งของ views YouTube ตอนนี้บนโทรศัพท์มือถือ" YouTube แบ่งของฉัน 'เป็นวิธีที่สนุกสำหรับผู้คนมากขึ้นในการโต้ตอบในช่องและเพลิดเพลินกับวิดีโอที่ดีที่สุดที่มีอยู่ ที่มีถึง 300 ชั่วโมงเนื้อหาวิดีโอที่อัปโหลดไปยัง YouTube ทุกนาทีด้านบนแนวโน้มวิดีโอมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาทำให้การค้นหาแต่ละครั้งใหม่ที่น่าตื่นเต้นเป็นครั้งสุดท้าย. "
Dame Fiona Kendrick, ซีอีโอและประธานของเนสท์เล่ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ กล่าวว่า:
"ที่เนสท์เล่เรามีความยินดีที่ได้ร่วมงานกับ Google อีกครั้ง ในฐานะที่เป็น KitKat ฉลองครบรอบ 80 ปีและจะเปิด YouTube 10 ปีนี้เป็นที่น่าตื่นเต้นจริงๆที่จะสละความร่วมมือไปยังเฟสใหม่ที่มีตราสินค้าที่โดดเด่นที่สุดของเราและสโลแกน 'ขอให้หยุดพักมี KitKat'. "
" เรากำลังหลงใหล เกี่ยวกับการให้บางสิ่งบางอย่างกลับไปยังผู้บริโภคของเราซึ่งนำเราไปสู่ความคิดที่จะ 'เฉลิมฉลองเบรกแตก' โดยใกล้เคียงกับหนึ่งของโลกที่มีช่องความบันเทิงที่เป็นที่นิยมมากที่สุด "YouTube แบ่งฉัน 'จะช่วยให้ผู้บริโภคมีการแบ่งที่สนุกที่สุดที่เป็นไปได้."
เพื่อให้ห่างไกลของแคมเปญ #mybreak hashtag เฉพาะได้รับการขึ้นรูปเป็นช็อคโกแลต 22 ล้านบาร์ด้วย ห่อแนะนำต่างๆ 'แบ่ง' รวมทั้งรูปแบบจาก '' ผมแบ่งเวลา 'เป็น' สปอร์ตแบ่ง '.
KitKat®ยังคงเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดแบรนด์ขนมระดับโลกที่มีมากกว่า 17 พันล้านKitKat®นิ้วกินทั่วโลกในแต่ละปี . มีแถบKitKat®ขายในประเทศมากขึ้นกว่ายี่ห้ออื่น ๆ ขนม
จำกัด บาร์รุ่นKitKat®ขณะนี้มีอยู่มากที่สุดใน stockists เนสท์เล่ทั่วสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์.
ดูวิดีโอที่นี่: https://youtu.be/SjBA2Z-7fGk
ENDS
เกี่ยวกับเนสท์เล่สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
เนสท์เล่สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ บริษัท เนสท์เล่ SA, โภชนาการ, สุขภาพและความงามชั้นนำของโลก บริษัท เป็นผู้เล่นรายใหญ่ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์อุตสาหกรรมอาหารการจ้างงาน 8,000 คนทั่ว 20 เว็บไซต์.
เรามีความภูมิใจในการผลิตบางส่วน ของแบรนด์ที่รักที่ดีที่สุดของสหราชอาณาจักรเช่น Kit Kat เนสกาแฟ, Smarties บักซ์ตันไปแมวและ Shreddies.
เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกรายใหญ่ของอุตสาหกรรมอาหารในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ของการส่งออกมากกว่า£ 350m มูลค่าของผลิตภัณฑ์ทุกปีไปกว่า 70 ประเทศทั่วโลก .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 พฤษภาคม 2015 ( ลอนดอน ) : เนสท์เล่และ Google ได้ประกาศในวันนี้ว่าพวกเขาจะเข้าร่วมกองกำลังเพื่อเปิด " ยูทูบแบ่งของฉัน " Limited Edition ชุดคิทแคท®เป็นส่วนหนึ่งของเนสท์เล่ " ฉลองแคมเปญเบรกเกอร์หัก " นี่คือการออกแบบที่ใหญ่ที่สุดของสัญลักษณ์®ห่อคิทแคท เนื่องจากแบรนด์ที่เข้ามาสู่ตลาด เมื่อ 80 ปีก่อนคำว่า " YouTube แตก " จะแทนคิทแคท®โลโก้บน 600000 Limited Edition คิทแคท®ห่อ นี้รูปแบบหนึ่งของ 72 ชนิดที่แตกต่างกันของ " แบ่ง " มีมากกว่า 400 Limited Edition ออกแบบทั่ว 2 และ 4 นิ้ว และหนา ๆบาร์ เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ มากกว่า 100 ล้านของเหล่านี้ออกแบบมาเป็นพิเศษแพ็คจะถูกผลิตโดยรวมมากกว่าหลักสูตรของแคมเปญผ่าน " ยูทูบของผมแบ่ง " การสร้างตราสินค้า , เนสท์เล่และ Google มุ่งมั่นที่จะช่วยให้ผู้คนให้มากที่สุดของเวลาของพวกเขาลง . แคมเปญจะขึ้นอยู่กับผู้บริโภคทราบว่าคิทแคท®ผู้บริโภคยังมีแฟน YouTube และวิดีโอเป็นแพลตฟอร์มที่วางไว้เพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกในเวลาจริงของโลกจับตามองมากที่สุดวิดีโอบนบรรจุภัณฑ์ของความคิดริเริ่ม , เนสท์เล่ ยังใช้เทคโนโลยีการค้นหาด้วยเสียงของ Google เพื่อให้วิดีโอที่สนุกสนานมากที่สุดของโลก ตรงไปยังโทรศัพท์มือถือของลูกค้า ค้นหา " คิทแคท YouTube ของฉันหยุด " บนโทรศัพท์ของพวกเขา ผู้ใช้จะได้รู้จักกับคิทแคท®วิดีโอตามรายการของด้านบนสี่แนวโน้มล่าสุดวิดีโอ YouTube ได้ทุกที่ ทุกเวลา ทั่วโลกความร่วมมือระหว่าง Google และคิทแคท®มาหลังจากที่ Google ชื่อของระบบปฏิบัติการ Android 4.4 ปรับปรุง " คิทแคท " หลังจากที่รู้จักกันดีแบรนด์เนสท์เล่ .เดวิดสีดำ , MD ตราสินค้าและผู้บริโภคตลาด Google UK กล่าวว่า" มันยอดเยี่ยมที่จะเห็นผู้บริโภคคิทแคทเป็นแฟนใหญ่ของ YouTube และพร้อมกับของเรา 1 พันล้านผู้ใช้ เกี่ยวกับ YouTube เป็นแหล่งที่ชื่นชอบของความบันเทิง" ครึ่งหนึ่งของมุมมอง YouTube ตอนนี้บนโทรศัพท์มือถือ " YouTube " ของฉันแบ่งเป็นวิธีที่สนุกสำหรับผู้คนมากขึ้นในการโต้ตอบบนสถานีและเพลิดเพลินกับวิดีโอที่ดีที่สุดที่พร้อมใช้งาน มีถึง 300 ชั่วโมงของวิดีโอที่อัปโหลดไปยัง YouTube ทุกนาที ด้านบนแนวโน้มวิดีโอมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ทำให้การค้นหาใหม่ที่น่าตื่นเต้นเป็นครั้งสุดท้าย "นางฟิโอน่า เคนดริก , ซีอีโอและประธานของเนสท์เล่สหราชอาณาจักร & ไอร์แลนด์กล่าวว่า :" เนสท์เล่ เรายินดีที่จะได้ร่วมงานกับ Google อีกครั้ง เป็นคิทแคทฉลองครบรอบ 80 และ YouTube กลายเป็น 10 ปีนี้ มันน่าตื่นเต้นจริงๆที่จะได้รับการร่วมมือกับเฟสใหม่กับแบรนด์ของเราที่โดดเด่นที่สุดและสโลแกน " พักได้ " คิทแคท "" เรากำลังหลงใหลเกี่ยวกับการให้สิ่งตอบแทนให้กับผู้บริโภคของเรา ซึ่งทำให้เราคิดว่า " ฉลองแบ่งแบ่ง " โดย teaming กับหนึ่งของโลกที่เป็นที่นิยมมากที่สุดบันเทิงช่อง " YouTube " ของฉันแตกช่วยให้ผู้บริโภคได้เพลิดเพลินมากที่สุดพักที่เป็นไปได้”ดังนั้นไกล , แคมเปญ hashtag เฉพาะ # mybreak ถูกขึ้นรูปเป็นช็อกโกแลต 22 ล้านแท่ง กับห่อแนะนำต่าง ๆรวมทั้งการเปลี่ยนแปลงจาก " แบ่ง " " "me พัก " " สปอร์ตแตก "คิทแคท®ยังคงเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดทั่วโลกขนมยี่ห้อ ที่มีมากกว่า 17 ล้าน®นิ้วกินคิทแคท ทั่วโลกในแต่ละปี มี®คิทแคทบาร์ ขายในประเทศมากกว่าแบรนด์ขนมอื่น ๆการจำกัด®คิทแคทบาร์ ตอนนี้ใช้ได้ในส่วนใหญ่เนสท์เล่ stockists ทั่ว UK และไอร์แลนด์คลิปวีดีโอ : https://youtu.be/sjba2z-7fgk ที่นี่ปลายเกี่ยวกับเนสท์เล่สหราชอาณาจักร & ไอร์แลนด์เนสท์เล่สหราชอาณาจักร & ไอร์แลนด์ , บริษัท ย่อยของ บริษัท เนสท์เล่ ซา , ชั้นนำของโลก บริษัท สุขภาพ โภชนาการ และสุขภาพ เป็นผู้เล่นหลักใน UK และไอร์แลนด์อุตสาหกรรมอาหารใช้ 8000 ข้าม 20 เว็บไซต์เราภูมิใจในการผลิตบางส่วนของสหราชอาณาจักรที่ดีที่สุดรักแบรนด์ เช่น คิทแคท nescaf é , กล่องอาหารกลางวัน , ดัน , ไป , แมว และ shreddies .เราเป็นหนึ่งใน UK และไอร์แลนด์อุตสาหกรรมอาหารที่ใหญ่ที่สุดผู้ส่งออก , ส่งออกไป 350m มูลค่าของผลิตภัณฑ์ทุกปี กว่า 70 ประเทศทั่วโลก