When its software supplier unfortun

When its software supplier unfortunately went into administration, Thomas Cook needed to invoke the escrow agreement and requested a source code release from NCC Group. The fact that Thomas Cook had taken steps to mitigate risk, and had ownership of the build reports for the reservation system, played a crucial part in the legal negotiations that followed with its supplier’s administrators. Only because Thomas Cook had carried out verification of the source code through Full Verification and Build Assured Verification did it have a full build report for the business critical reservation infrastructure that enabled it to carry on maintaining and supporting the application by appointing an alternative contractor to do so. Mark Foy, Programme Director at Thomas Cook commented: “In this instance we believed it essential not only to have the source code covered by an escrow agreement but also to have verified that the application could be built from the deposited materials. When the supplier became insolvent we were able to quickly retrieve the source code and were confident that we could recreate the application. Knowing we could do this was a key factor in how we dealt with the insolvency.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อผู้จำหน่ายซอฟต์แวร์น่าเสียดายเข้าไปบริหาร โธมัสคุกจำเป็นต้องเรียกใช้ข้อตกลงการฝาก และร้องขอการปลดปล่อยรหัสแหล่งที่มาจาก กลุ่ม NCC ความจริงว่า โธมัสคุกได้ดำเนินการเพื่อลดความเสี่ยง และความเป็นเจ้าของสร้างรายงานสำหรับระบบการจอง เล่นเป็นส่วนสำคัญในการเจรจาทางกฎหมายที่ตาม ด้วยผู้ดูแลของผู้จำหน่าย เนื่องจากโทมัสคุกได้ดำเนินการตรวจสอบรหัสแหล่งที่มาผ่านการตรวจสอบเต็มรูปแบบและสร้างการตรวจสอบมั่นใจ มันส่งรายงานฉบับสมบูรณ์สร้างสำหรับโครงสร้างพื้นฐานสำรองสำคัญธุรกิจที่เปิดใช้งานการดำเนิน การสนับสนุนแอพลิเคชัน โดยการแต่งตั้งผู้รับเหมาที่อื่นทำ ทำเครื่องหมาย Foy โธมัสคุกกรรมการโครงการแสดงความคิดเห็น: "ในกรณีนี้ เราเชื่อว่ามันไม่จำเป็นเท่านั้น จะมีรหัสแหล่งที่มาที่ครอบคลุม โดยข้อตกลงฝาก แต่ยัง จะได้ตรวจสอบว่า โปรแกรมประยุกต์อาจสร้างขึ้นจากวัสดุฝาก เมื่อซัพพลายเออร์กลายเป็นบุคคลล้มละลาย เราสามารถที่จะดึงข้อมูลรหัสแหล่งที่มาอย่างรวดเร็ว และมีความมั่นใจว่า เราสามารถสร้างโปรแกรมประยุกต์ รู้เราสามารถทำเช่นนี้ได้เป็นปัจจัยที่สำคัญในวิธีที่เราจัดการกับการล้มละลาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผู้จัดจำหน่ายซอฟแวร์ที่น่าเสียดายที่เข้าไปบริหารโทมัสคุกที่จำเป็นในการก่อให้เกิดข้อตกลงการรับฝากทรัพย์สินและขอปล่อยซอร์สโค้ดจาก NCC Group ความจริงที่ว่าโทมัสคุกได้ดำเนินการขั้นตอนเพื่อลดความเสี่ยงและมีกรรมสิทธิ์ในการสร้างรายงานสำหรับระบบการจองที่เล่นเป็นส่วนสำคัญในการเจรจาต่อรองทางกฎหมายที่ใช้กับผู้บริหารผู้จัดจำหน่ายของตน เพียงเพราะ Thomas Cook ได้ดำเนินการตรวจสอบของรหัสที่มาผ่านเต็มตรวจสอบและสร้างการตรวจสอบมั่นใจไม่ได้มีการสร้างรายงานฉบับเต็มสำหรับโครงสร้างพื้นฐานทางธุรกิจที่สำคัญการสำรองห้องพักที่เปิดใช้งานในการดำเนินการในการรักษาและการสนับสนุนแอพลิเคชันด้วยการแต่งตั้งผู้รับเหมาทางเลือกที่จะทำ ดังนั้น. มาร์ค Foy อำนวยการโครงการที่ Thomas Cook กล่าวว่า "ในกรณีนี้เราเชื่อว่ามันจำเป็นไม่เพียง แต่จะมีรหัสที่มาที่ครอบคลุมโดยข้อตกลงการรับฝากทรัพย์สิน แต่ยังได้ยืนยันว่าโปรแกรมอาจจะสร้างขึ้นจากวัสดุที่ฝาก เมื่อผู้ผลิตกลายเป็นหนี้สินล้นพ้นเราสามารถที่จะได้อย่างรวดเร็วเรียกรหัสแหล่งที่มาและมีความมั่นใจว่าเราสามารถสร้างแอพลิเคชัน รู้ว่าเราสามารถทำเช่นนี้เป็นปัจจัยสำคัญในวิธีการที่เราจัดการกับการล้มละลาย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผู้ผลิตซอฟต์แวร์อับเข้าไปบริหาร , Thomas Cook ต้องเรียกข้อตกลงสัญญา และขอรหัสแหล่งที่มาปล่อยจาก NCC Group ความจริงที่ Thomas Cook ได้ยึดตามขั้นตอนเพื่อลดความเสี่ยง และมีการสร้างรายงานที่ระบบการเล่นเป็นส่วนสําคัญในการเจรจากับผู้บริหาร ตามกฎหมายของซัพพลายเออร์ของ เพียงเพราะ Thomas Cook ได้ดำเนินการตรวจสอบความถูกต้องของรหัสแหล่งที่มา ผ่านการตรวจสอบและสร้างมั่นใจเต็มการตรวจสอบมันมีเต็มสร้างรายงานสำหรับโครงสร้างพื้นฐานที่ใช้งานทางธุรกิจที่สำคัญจองมันเพื่อดำเนินการรักษาและสนับสนุนการแต่งตั้งโดยผู้รับเหมาที่เลือกที่จะทำเช่นนั้น มาร์ค ฟอย หลักสูตรผู้กำกับที่ Thomas Cook ความเห็น : " ในตัวอย่างนี้เราเชื่อว่ามันสำคัญไม่เพียง แต่ต้องมีรหัสแหล่งที่มาครอบคลุม โดยสัญญาข้อตกลง แต่ยังต้องตรวจสอบว่าโปรแกรมจะถูกสร้างขึ้นจากเงินวัสดุ เมื่อผู้ผลิตกลายเป็นบุคคลล้มละลายเราสามารถเรียกได้อย่างรวดเร็ว ซอร์สโค้ด และมั่นใจว่า เราสามารถสร้างโปรแกรม รู้ว่าเราทำนี้เป็นปัจจัยสําคัญในวิธีการที่เราจัดการกับการล้มละลาย "