Water pollution in the Philippines

Water pollution in the Philippines is a growing problem due to rapid urbanization and
industrialization. One major cause of water pollution is untreated domestic wastewater, which
accounts for 48% of total BOD pollution nation-wide (2237 thousand metric tons per year).
Metro Manila (MM), home to some 12 million people (14%), is an important economic zone,
producing 35.7% of GDP in 2003. All Manila waterways are heavily polluted and the situation is
grave as described below – MM’s key urban watercourses, Marikina River and Pasig River, are
biologically dead. About 65-75% of pollution is caused by residential sewage, with the rest
originating from industries such as tanneries and textile mills, as well as from solid waste
dumped in the rivers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มลพิษทางน้ำในประเทศฟิลิปปินส์มีปัญหาเพิ่มขึ้นเนื่องจากความเป็นเมืองอย่างรวดเร็ว และทวีความรุนแรงมากขึ้น สาเหตุหนึ่งของมลพิษทางน้ำคือ น้ำเสียภายในประเทศไม่ถูกรักษา ซึ่งบัญชี 48% รวม BOD มลพิษทั้งประเทศ (2237 พันเมตริกตันต่อปี)เมโทรมะนิลา (MM), บ้านบาง 12 ล้านคน (14%), เป็นเขตเศรษฐกิจสำคัญผลิต 35.7% ของ GDP ใน 2003 การบ้านทั้งหมดมะนิลาจะหนักเสีย และสถานการณ์เป็นภัยตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง – เรือนเมืองสำคัญของ MM แม่น้ำ Marikina และแม่น้ำ Pasig มีชิ้นตาย เกิดจากน้ำเสียที่อยู่อาศัย กับส่วนเหลือประมาณ 65-75% ของมลภาวะเกิด จากอุตสาหกรรมเช่น tanneries และสิ่งทอลัอ รวม ทั้ง จากขยะdumped ในแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มลพิษทางน้ำในประเทศฟิลิปปินส์เป็นปัญหาที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและ
อุตสาหกรรม หนึ่งในสาเหตุสำคัญของมลพิษทางน้ำเป็นน้ำเสียที่ได้รับการรักษาภายในประเทศซึ่ง
คิดเป็นสัดส่วน 48% ของมลพิษที่ประชุมคณะกรรมการทั้งหมดทั่วประเทศ (2,237,000 เมตริกตันต่อปี).
เมโทรมะนิลา (MM) บ้านบาง 12 ล้านคน (14%) เป็น เขตเศรษฐกิจที่สำคัญ
การผลิต 35.7% ของ GDP ในปี 2003 น้ำทั้งหมดในมะนิลามีการปนเปื้อนอย่างหนักและสถานการณ์เป็น
หลุมฝังศพตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง - MM ของทางน้ำที่สำคัญในเมือง, แม่น้ำมาริและแม่น้ำชิเป็น
ตายทางชีวภาพ เกี่ยวกับ 65-75% ของมลพิษที่เกิดจากการบำบัดน้ำเสียที่อยู่อาศัยกับส่วนที่เหลือ
มาจากอุตสาหกรรมเช่นฟอกหนังและโรงงานสิ่งทอรวมทั้งจากขยะ
ทิ้งในแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มลพิษทางน้ำในฟิลิปปินส์เติบโตเป็นปัญหาเนื่องจากความเป็นเมืองอย่างรวดเร็วและ
อุตสาหกรรม . สาเหตุหนึ่งที่สำคัญของมลพิษทางน้ำน้ำเสียภายในประเทศและบัญชีซึ่ง
48 % ของการบำบัดมลพิษทั่วประเทศรวม ( 2237 พันเมตริกตันต่อปี ) .
เมโทรมะนิลา ( มม. ) , บ้าน 12 ล้านคน ( 14% ) , เป็นเขตเศรษฐกิจที่สำคัญ
การผลิตร้อยละ 35.7 ของ GDP ในปี 2546มะนิลาทั้งหมดจะเสียน้ำมาก และสถานการณ์
หลุมศพตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง–อืมกุญแจเมือง Pasig River แม่น้ำและลำน้ำ Marikina , ,
เจ้าตายแน่ เกี่ยวกับ 65-75 % ของมลพิษที่เกิดจากสิ่งปฏิกูล ที่อยู่อาศัยกับส่วนที่เหลือ
ที่มาจากอุตสาหกรรมเช่น tanneries และโรงงานสิ่งทอ รวมทั้งจากของเสียที่เป็นของแข็ง
ทิ้งในแม่น้ำ