AbstractAims and objectives: To ass

Abstract
Aims and objectives: To assess the impact of robotic dispensing machines in community pharmacies on staff efficiency and sales of over-the-counter drugs. Setting: The study was done on 253 community pharmacies in Germany that use a robotic dispensing machine manufactured by ROWA during 2008. Method: Data concerning the financial and economic impact of using a robotic dispensing machine in community pharmacies was gathered using a structured questionnaire and analysed in terms of its financial implications. Key findings: The response rate was 29%. In most pharmacies (79%) the robotic dispensing machine was retrofitted. In 59% of the pharmacies additional space was gained for self-service and behind-the-counter display. As a result of using a robotic dispensing machine, personnel costs were reduced by an average of 4.6% during the first 12 months after start-up. Over-the-counter sales increased in the same period by an average of 6.8%. Despite average initial costs of 118,000 euros, total costs within the first 12 months fell in 50% of cases and at least remained the same in 44%. Conclusions: On average, robotic dispensing machines lead to modest savings in personnel costs and slight increases in sales of over-the-counter drugs. Substantial savings can be achieved only if the staffing level is adapted to the changed personnel requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อจุดประสงค์: เพื่อประเมินผลกระทบของเครื่องหุ่นยนต์ที่มหาศาลในชุมชนร้านในประสิทธิภาพพนักงานและขายยาเสพติดยา ตั้ง: การศึกษาที่ทำในร้านชุมชน 253 ในเยอรมนีที่ใช้หุ่นยนต์ dispensing เครื่องผลิต โดย ROWA ในช่วง 2008 วิธีการ: ข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบทางการเงิน และเศรษฐกิจของการใช้เครื่องจักรหุ่นยนต์ที่ dispensing ในร้านขายยาชุมชนถูกรวบรวมโดยใช้แบบสอบถามแบบมีโครงสร้าง และ analysed ในแง่ของผลกระทบทางการเงิน ประเด็น: 29% มีอัตราการตอบสนอง ในร้านขายยามากที่สุด (79%) เครื่องจักรหุ่นยนต์ dispensing ได้ retrofitted 59% ของยาพื้นที่เพิ่มเติมได้รับการแสดงด้วยตนเอง และด้านหลัง-ที่เคาน์เตอร์ จากการใช้เครื่องจักรหุ่นยนต์ที่ dispensing บุคลากรต้นทุนลดลง โดยเฉลี่ย 4.6% ในช่วง 12 เดือนแรกหลังจากเริ่มต้น ขายยาเพิ่มขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน โดยเฉลี่ย 6.8% แม้ มีต้นทุนเริ่มต้นเฉลี่ยยูโร 118,000 รวมต้นทุนภายใน 12 เดือนแรกตก 50% กรณี และน้อย อยู่เหมือนกันเป็น 44% บทสรุป: เฉลี่ย เครื่องมหาศาลหุ่นยนต์ทำให้ประหยัดค่าใช้จ่ายต้นทุนบุคลากรเจียมเนื้อเจียมตัวและเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในการขายยาเสพติดยา พบประหยัดสามารถทำได้เฉพาะเมื่อระดับพนักงานจะปรับให้ความต้องการบุคลากรที่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์: เพื่อประเมินผลกระทบของเครื่องหุ่นยนต์จ่ายในร้านขายยาที่มีประสิทธิภาพในชุมชนของพนักงานและการขายยาเสพติดมากกว่าที่เคาน์เตอร์
การตั้งค่าการศึกษาที่ได้รับการทำใน 253 ชุมชนร้านขายยาในประเทศเยอรมนีที่ใช้เครื่องจ่ายหุ่นยนต์ที่ผลิตโดย ROWA ระหว่าง 2008 วิธีการ: ข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบทางการเงินและเศรษฐกิจของการใช้เครื่องจ่ายหุ่นยนต์ในร้านขายยาชุมชนถูกรวบรวมโดยใช้แบบสอบถามและวิเคราะห์ ในแง่ของผลกระทบทางการเงินของ ค้นพบที่สำคัญ: อัตราการตอบสนองเป็น 29% ในร้านขายยาส่วนใหญ่ (79%) เครื่องจ่ายหุ่นยนต์ได้รับการดัดแปลง ใน 59% ของร้านขายยาพื้นที่เพิ่มเติมก็ได้สำหรับบริการตนเองและที่อยู่เบื้องหลังที่เคาน์เตอร์จอแสดงผล เป็นผลจากการใช้เครื่องจ่ายหุ่นยนต์, ค่าใช้จ่ายบุคลากรลดลงโดยเฉลี่ย 4.6% ในช่วง 12 เดือนแรกหลังจากที่เริ่มต้นขึ้น ยอดขายกว่าที่เคาน์เตอร์ที่เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันโดยเฉลี่ย 6.8% แม้จะมีค่าใช้จ่ายเริ่มต้นเฉลี่ยของ€ 118,000, ค่าใช้จ่ายรวมใน 12 เดือนแรกลดลง 50% ของกรณีและอย่างน้อยยังคงเหมือนเดิมใน 44% สรุป: โดยเฉลี่ยเครื่องจ่ายหุ่นยนต์นำไปสู่การออมที่เจียมเนื้อเจียมตัวในค่าใช้จ่ายบุคลากรและการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในการขายยาเสพติดมากกว่าที่เคาน์เตอร์ เงินออมที่สำคัญสามารถทำได้เฉพาะเมื่อระดับการรับพนักงานที่มีการปรับให้เข้ากับความต้องการที่มีการเปลี่ยนแปลงบุคลากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีวัตถุประสงค์นามธรรม
และวัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาถึงผลกระทบของเครื่องจักรหุ่นยนต์จ่ายยาในร้านชุมชนประสิทธิภาพพนักงานและการขายมากกว่าที่เคาน์เตอร์ยา การตั้งค่า : ศึกษาในชุมชนร้านในเยอรมันเขาใช้หุ่นยนต์จ่ายยาเครื่องจักรที่ผลิตโดย rowa ในระหว่าง 2008 วิธีการ :ข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบทางการเงินและทางเศรษฐกิจของการใช้หุ่นยนต์จ่ายยาในร้านยาชุมชนเป็นเครื่องรวบรวมข้อมูลและวิเคราะห์ข้อมูล ในแง่ของผลกระทบทางการเงินของ พบคีย์ : อัตราตอบกลับร้อยละ 29 ในร้านขายยามากที่สุด ( ร้อยละ 79 ) หุ่นยนต์จ่ายยาเครื่องถูกดัดแปลงใน 59% ของร้านขายยาได้รับพื้นที่เพิ่มเติมสำหรับบริการตัวเอง และหลังเคาเตอร์แสดงผล ผลของการใช้หุ่นยนต์จ่ายยาเครื่องจักร ค่าใช้จ่ายบุคลากรลดลง โดยเฉลี่ย 4.6% ในช่วง 12 เดือนแรกหลังจากที่เริ่มต้น มากกว่าขายเคาน์เตอร์เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน โดยเฉลี่ย 6.8 % แม้จะเริ่มต้นเฉลี่ยต้นทุนของ 118000 ยูโรค่าใช้จ่ายทั้งหมดภายใน 12 เดือนแรกลดลง 50% ของกรณีและอย่างน้อยยังคงเหมือนเดิมใน 44 % สรุป : โดยเฉลี่ย , หุ่นยนต์เครื่องจ่ายนำที่เจียมเนื้อเจียมตัวประหยัดค่าใช้จ่ายบุคลากรเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในการขายมากกว่าที่เคาน์เตอร์ยา ความประหยัด สามารถทําได้ แต่ถ้าเป็นระดับการปรับเปลี่ยนความต้องการบุคลากร .