It took Oxford 40 years to catch up

It took Oxford 40 years to catch up with Cambridge in appointing a woman vice-chancellor, but Louise Richardson — ex-St Andrews, Irish, Catholic, terrorism expert — is to take over from the chemist Andrew Hamilton. He is leaving early to head New York University for an eye-watering £950,000 a year. His successor will inherit a more modest but still whopping £442,000 a year. That’s what happens when a university is run like a biggish corporation — the head is paid like a chief executive. (A professor gets around £65,000 a year: once, Louise Richardson would have been on something similar.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้อ๊อก 40 ปีให้ทันกับแคมบริดจ์ในการแต่งตั้งเป็นหญิงรองแชนเซลเลอร์ แต่ริชาร์ดสันหลุยส์ — อดีตเซนต์แอนดรูส์ ไอริช คาทอลิก ผู้เชี่ยวชาญด้านการก่อการร้ายซึ่งจะใช้เวลามากกว่าจากนักเคมีแอนดรูว์ฮามิลตัน เขาจะออกช่วงบ่ายหน้ามหาวิทยาลัยนิวยอร์กมีน้ำตา £950,000 ปี เขาสืบจะสืบทอดการมากเจียมเนื้อเจียมตัวแต่ยังคง ประวัติการ £442,000 ปี นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อรันมหาวิทยาลัยเช่นบริษัท biggish — หัวจ่ายเช่นผู้บริหารระดับสูง (อาจารย์ที่ได้รับรอบ £65000 ปี: ครั้ง ริชาร์ดสันหลุยส์จะได้ในสิ่งเดียวกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันต้องใช้เวลา 40 ปีฟอร์ดจะจับขึ้นกับเคมบริดจ์ในผู้หญิงแต่งตั้งรองนายกรัฐมนตรี แต่หลุยส์ริชาร์ด - อดีตเซนต์แอนดรูไอริชคาทอลิกผู้เชี่ยวชาญด้านการก่อการร้าย - คือการใช้เวลามากกว่าจากนักเคมีแอนดรูแฮมิลตัน เขาจะออกก่อนที่จะมุ่งหน้ามหาวิทยาลัยนิวยอร์กตารดน้ำ£ 950,000 ปี ทายาทของเขาจะได้รับมรดกเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น แต่ยังคงมหันต์£ 442,000 ปี นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมีการเรียกใช้มหาวิทยาลัยเช่น บริษัท biggish - หัวเป็นค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับผู้บริหารระดับสูง (อาจารย์รับรอบ£ 65,000 ปี: ครั้งเดียวหลุยส์ริชาร์ดจะได้รับในสิ่งที่คล้ายกัน.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเอาอ๊อก 40 ปีให้ทันกับเคมบริดจ์ในการแต่งตั้งผู้หญิง รองอธิการบดี แต่หลุยส์ ริชาร์ดสัน - อดีตเซนต์แอนดรูวส์ , ไอริช , คาทอลิก , ผู้เชี่ยวชาญการก่อการร้ายคือการใช้เวลามากกว่าจากนักเคมี แอนดรูว์ แฮมิลตัน เขาจะกลับก่อนไปมหาวิทยาลัยนิวยอร์กสำหรับตารดน้ำกว่า 950 , 000 ปี ผู้สืบทอดของเขาจะได้เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น แต่ก็ยังได้ถึง 442 แห่งปีนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมหาวิทยาลัยเป็นเหมือนบริษัท - ลั่งหัวจ่ายเหมือนผู้บริหาร ( อาจารย์ได้รับรอบกว่า 13 ปี เมื่อ หลุยส์ ริชาร์ดสันมีบางอย่างเหมือนกัน )