Dear Kyoritsu and Tanabe member Acc

Dear Kyoritsu and Tanabe member

According last 2 week ago, You send a Picture of [ New Auto Withstanding ] to me.
Then I checked it already, and worry about trouble point for occur with the machine.
Please you check attach picture and comment of MCP to you.

And beside, please reply e-mail for your counter-measure before MCP come to your factory for check it.
Therefore I want to see a picture of [ Pre-heating ] machine also.
Please send to me for check.

I'm looking forward for your prompt reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนสมาชิก Kyoritsu และ Tanabe คุณตาม 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ส่งรูปภาพ [ใหม่อัตโนมัติจน] ให้ฉันแล้ว เช็คนั้นแล้ว และกังวลเกี่ยวกับปัญหาในจุดที่เกิดขึ้นกับเครื่องคุณโปรดแนบรูปภาพและข้อคิดเห็นของ MCP กับคุณและข้าง ตอบอีเมล์สำหรับการวัดที่เคาน์เตอร์ก่อน MCP มาโรงงานสำหรับการตรวจสอบ ดังนั้น ฉันต้องการดูรูปภาพของเครื่อง [ร้อนล่วงหน้า] กรุณาส่งให้ฉันตรวจสอบฉันกำลังรอสำหรับการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kyoritsu และเป็นสมาชิกทานาเบะตาม2 สัปดาห์ที่ผ่านมาที่ผ่านมาคุณส่งรูปภาพของ [อัตโนมัติใหม่อดทนต่อ] ให้ฉัน. จากนั้นผมตรวจสอบแล้วและกังวลเกี่ยวกับประเด็นปัญหาที่เกิดขึ้นกับเครื่อง. กรุณาคุณตรวจสอบแนบรูปภาพและแสดงความคิดเห็นของ MCP กับคุณ. และข้างโปรดตอบกลับอีเมลสำหรับเคาน์เตอร์วัดของคุณก่อนที่ MCP มาโรงงานของคุณสำหรับการตรวจสอบมัน. ดังนั้นผมจึงต้องการที่จะเห็นภาพของ [Pre-ร้อน] เครื่องยัง. กรุณาส่งมาให้ฉันสำหรับการตรวจสอบ. ฉัน 'กำลังมองไปข้างหน้าสำหรับตอบกลับให้คุณ