ProceduresPatients were recruited f

Procedures
Patients were recruited from among the candidates for pulmo¬
nary rehabilitation programs from the University of California,
Davis, and the University Hospital Groningen, the Netherlands.
Pulmonary function tests and questionnaires to determine di¬
mensions of fatigue, depression, and quality of life were com¬
pleted by each patient prior to participation in the rehabilitation
programs. Directions for accurate completion of the question¬
naires were provided each patient. Patients were given the
opportunity to seek clarification and feedback from the investi¬
gators of questionnaire directions as needed. Otherwise, ques¬
tionnaires were completed by the patients independently. The
6-min distance walk (6MD) was carried out in 19 of the enrolled
patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอน
ผู้ป่วยที่ได้รับคัดเลือกจากบรรดาผู้สมัครสำหรับpulmo¬
โปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพอันเป็นจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย
เดวิสและโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Groningen, เนเธอร์แลนด์.
ทดสอบการทำงานของปอดและแบบสอบถามเพื่อตรวจสอบdi¬
mensions ของความเหนื่อยล้าซึมเศร้าและคุณภาพชีวิต ถูกcom¬
pleted โดยผู้ป่วยแต่ละคนก่อนที่จะมีส่วนร่วมในการฟื้นฟู
โปรแกรม คำแนะนำสำหรับการเสร็จสิ้นที่ถูกต้องของquestion¬
naires ได้ให้ผู้ป่วยแต่ละราย ผู้ป่วยที่ได้รับ
โอกาสที่จะขอความชัดเจนและข้อเสนอแนะจากinvesti¬
จระเข้ทิศทางแบบสอบถามตามความจำเป็น มิฉะนั้นques¬
tionnaires เสร็จสมบูรณ์โดยผู้ป่วยที่เป็นอิสระ
6 นาทีในการเดินระยะทาง (6MD) ได้ดำเนินการใน 19 ของการลงทะเบียน
ผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ป่วยขั้นตอน
คัดเลือกจากผู้สมัคร pulmo ¬
ไม่ฟื้นฟูโปรแกรมจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ,
เดวิส และโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Groningen , เนเธอร์แลนด์ การทดสอบสมรรถภาพปอด
และแบบสอบถามเพื่อตรวจสอบ ดิ ¬
mensions เหนื่อยล้า ซึมเศร้า และคุณภาพของชีวิตเป็น com ¬
pleted จากผู้ป่วยก่อน การมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูสมรรถภาพ
โปรแกรม เส้นทางความสำเร็จที่ถูกต้องของคำถาม¬
naires มีให้คนไข้แต่ละราย ผู้ป่วยได้รับโอกาสที่จะแสวงหา
ชี้แจงและความคิดเห็นจากในระหว่างการสอบสวน¬
จระเข้และทิศทางตามที่ต้องการ มิฉะนั้น ques ¬
tionnaires เสร็จ โดยผู้ป่วยที่เป็นอิสระ
6-min เดินไป ( 6md ) ได้ดำเนินการใน 19 ของการลงทะเบียนเรียน
ผู้ป่วย