Potentially harmful situation that

Potentially harmful situation that leads to
back injury include prolonged static posture (for example
a cataloguer keying in bibliographic details of library
collections into the computer on a daily basis), use of
chairs that are not ergonomically designed or sitting in an
awkward position for a long period of time (for example,
an acquisition librarian stooping over his table while
generating acquisition list or making selection for library
purchase), and library assistants that have to lift books
consulted by library users on a daily basis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์อันตรายที่นำไปสู่บาดเจ็บหลังรวมท่าทางคงเป็นเวลานาน (เช่นcataloguer ป้อนรายละเอียดบรรณานุกรมของห้องสมุดการใช้คอลเลกชันคอมพิวเตอร์ประจำวัน),เก้าอี้ที่จับถนัดมือไม่ออกแบบหรือในการตำแหน่งตกใจเป็นระยะเวลานานของเวลา (ตัวอย่างบรรณารักษ์ซื้อที่ stooping ผ่านตารางของเขาในขณะที่สร้างรายการซื้อหรือทำการเลือกสำหรับไลบรารีซื้อ), และผู้ช่วยห้องสมุดที่ต้องยกหนังสือขอคำปรึกษาผู้ใช้ห้องสมุดประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์ที่อาจเป็นอันตรายที่นำไปสู่
​​การบาดเจ็บกลับมาเป็นเวลานานรวมถึงท่าทางคงที่ (เช่น
cataloguer keying ในรายละเอียดทางบรรณานุกรมของห้องสมุด
คอลเลกชันลงในคอมพิวเตอร์ในชีวิตประจำวัน) การใช้งานของ
เก้าอี้ที่ไม่ได้รับการออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์หรือนั่งอยู่ใน
ตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจมานาน ระยะเวลา (เช่น
บรรณารักษ์ซื้อก้มเหนือตารางของเขาในขณะที่
การสร้างรายการได้มาหรือการเลือกสำหรับห้องสมุด
ซื้อ) และผู้ช่วยห้องสมุดที่มีการยกหนังสือที่
ได้รับการพิจารณาโดยผู้ใช้ห้องสมุดในชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อาจเป็นอันตรายสถานการณ์ที่จะนำไปสู่การบาดเจ็บกลับรวมคงที่นาน
ท่า ( ตัวอย่างเช่น : รายการในคอลเลกชันรายละเอียดบรรณานุกรมของห้องสมุด
เข้าไปในคอมพิวเตอร์ในชีวิตประจําวัน ) ใช้
เก้าอี้ที่ไม่ ergonomically ออกแบบหรือนั่งอยู่ในตำแหน่งเปิ่น
เป็นระยะเวลานานของเวลา ( ตัวอย่างเช่น
เป็น ซึ่งบรรณารักษ์ก้มลงเหนือโต๊ะของเขาขณะที่
การสร้างรายการการได้มาหรือการเลือกซื้อห้องสมุด
) และผู้ช่วยห้องสมุดที่ต้องยกหนังสือ
ปรึกษาโดยผู้ใช้ห้องสมุดบนพื้นฐานทุกวัน