RE: NO LIMIT ORDER CANCELLATION.Cur

RE: NO LIMIT ORDER CANCELLATION.
Currently you are holding an order for various pieces of equipment Truss, etc; for our client in Bangkok with a value of THB 1,479,552 for which NO LIMIT have secured with a 30% deposit amounting to THB 443,866.
It is with sincere regret that l write to advise you that our client has defaulted on this order and a significant debt to NO LIMIT for services rendered, placing us in a difficult position , accordingly we are forced to cancel same on you.
We have carefully considered how best to remedy this situation in a commercial manner to the satisfaction of both GUANGZHOU HAOWEI and NO LIMIT and have derived at the following two (2) options, viz;
Option 1: Guangzhou Haowei continue to ship the order as nominated “ON CONSGNMENT” to NO LIMIT in Bangkok and the outstanding balance remitted to Guangzhou Haowei immediately upon disposal to the many alternative customers that have expressed a keen interest in purchasing, but only on an inspect and go basis. In otherwords we must have the goods present in Bangkok in order to realise a sale.
OPTION 2:With the deposit paid by NO LIMIT and held by GUANGZHOU HAOWEI for the now cancelled order, you retain this deposit but permit NO LIMIT to draw down , in other words, use this deposit to ship goods to NO LIMIT as nominated by NO LIMIT to the limit of the deposit, and repeat this transaction until the total cancelled order is sold.
The major difference between Option 1 and Option 2 is of course your risk in Option 1 and the considerable time delay in Option 2 to finally place the total order over the timeframe of shipping the goods in small consignments.
Presently there is existing strong interest in your equipment, promoted dutifully by NO LIMIT, aside from Thailand we have now received enquiries from Cambodia and Egypt we a very keen to promote this activity to the benefit of both our Companies.
Please consider our request carefully, we favour Option 1 but understand you may not be comfortable with this Option, if this is the case we trust you will accept Option 2.
Kind Regards,
F.M.GOODWIN

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RE: ไม่จำกัดสั่งยกเลิกขณะนี้คุณกำลังถือใบสั่งต่าง ๆ ชิ้นส่วนของอุปกรณ์ทรัส ฯลฯ สำหรับลูกค้าในกรุงเทพฯ มีค่าเท่ากับ 1,479,552 บาทวงเงินที่ไม่มีความปลอดภัย มีการเกิน 443,866 บาทเงินมัดจำ 30%ได้กับริเกร็ตจริงเขียนว่า l จะแนะนำคุณว่า ลูกค้าของเรามีค่าเริ่มต้นบนใบสั่งนี้และสำคัญหนี้สินไม่จำกัดสำหรับบริการ เราวางในตำแหน่งที่ยาก ดังนั้น เราจะบังคับให้ยกเลิกเหมือนกันกับคุณเราได้พิจารณาอย่างรอบคอบวิธีดีที่สุดเพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้อย่างพาณิชย์เพื่อความพึงพอใจของกวางเจา HAOWEI และไม่มีขีดจำกัด และได้มาในการต่อ 2 (2) เลือก vizตัวเลือกที่ 1: กวาง Haowei ต่อการจัดส่งใบสั่งตามเสนอ "บน CONSGNMENT" ไม่มีขีดจำกัดในกรุงเทพมหานคร และเงินชำระผ่านธนาคารไปกวางเจา Haowei ทันทีเมื่อตัดจำหน่ายไปยังลูกค้าอื่นจำนวนมากที่ได้แสดงความสนใจกระตือรือร้น ในการซื้อ แต่เฉพาะ ในการตรวจและไปเป็น ใน otherwords เราต้องมีสินค้าอยู่ในกรุงเทพมหานครเพื่อตระหนักถึงการขาย แบบที่ 2: มีการฝากเงินโดยไม่มีขีดจำกัด และจัดขึ้น โดยกวางเจา HAOWEI ขณะนี้การยกเลิกใบสั่ง คุณรักษาเงินฝากนี้ แต่ใบอนุญาตไม่จำกัดวาดลง ในคำอื่น ๆ ใช้เงินฝากนี้เพื่อจัดส่งสินค้าที่ไม่มีขีดจำกัดเป็นโดยไม่จำกัดจำนวนการฝากเงิน และการทำซ้ำธุรกรรมนี้จนกว่าจะสั่งยกเลิกรวมขายความแตกต่างสำคัญระหว่าง 1 ตัวเลือกและตัวเลือก 2 เป็นหลักสูตรความเสี่ยงในตัวเลือก 1 และหน่วงเวลามากใน 2 ตัวเลือกการวางใบสั่งรวมเหนือกรอบเวลาของการจัดส่งสินค้าในการส่งมอบที่เล็กสุดปัจจุบันมีอยู่แข็งแรงสนใจในอุปกรณ์ของคุณ ส่งเสริม โดยไม่มีขีดจำกัด dutifully นอกจากไทย เราได้รับในขณะนี้สอบถามข้อมูลจากกัมพูชาและอียิปต์เรามีความกระตือรือร้นมากเพื่อส่งเสริมกิจกรรมนี้เพื่อประโยชน์ของทั้งบริษัทของเราโปรดพิจารณาคำขอของเราอย่างรอบคอบ เราโปรดปราน 1 ตัวเลือก แต่เข้าใจคุณอาจไม่สะดวกสบาย ด้วยตัวเลือกนี้ ถ้าเป็นกรณีนี้เราเชื่อคุณจะยอมรับตัวเลือก 2ด้วยความนับถือF.M.GOODWIN

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : ไม่ จำกัด เพื่อยกเลิก .
ขณะนี้คุณกำลังสั่งซื้อชิ้นส่วนต่างๆของอุปกรณ์นั่งร้าน ฯลฯ สำหรับลูกค้าในเขตกรุงเทพมหานครที่มีค่าของบาท 1479552 ที่ไม่มีขีด จำกัด มีความปลอดภัย ด้วยเงินฝาก 30% เป็นเงินบาท 443866 .
มันด้วยความจริงใจ เสียใจที่ผมเขียนแนะนำว่า ลูกค้า ของเรามี defaulted บนคำสั่งนี้และหนี้ที่สำคัญเพื่อไม่ จำกัด สำหรับการให้บริการ ,วางเราในตำแหน่งที่ยาก เพราะเราถูกบังคับให้ยกเลิกเดียวกันกับคุณ .
เราได้พิจารณาอย่างรอบคอบวิธีที่ดีที่สุดเพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้ในลักษณะเชิงพาณิชย์เพื่อความพึงพอใจของทั้งสองและกวางโจว Haowei ไม่ จำกัด และได้มาที่ต่อไปนี้สอง ( 2 ) ทางเลือก ได้แก่ ทางเลือกที่ 1 :
;กว่างโจว Haowei ยังคงเรือสั่งเป็นชื่อ " consgnment " ไม่ จำกัด ในเขตกรุงเทพมหานครและยอดคงเหลือโอนกวางโจว Haowei ทันทีทิ้งให้หลายทางเลือกลูกค้าที่ได้แสดงความสนใจในการซื้อ แต่ในการตรวจสอบ และพื้นฐาน ในอายุมากเราต้องมีสินค้าอยู่ในกรุงเทพฯ เพื่อให้ตระหนักถึงการขาย
ตัวเลือกที่ 2 :ด้วยการฝากเงินโดยไม่ จำกัด และกวางโจว Haowei จัดขึ้นโดยให้ยกเลิกสั่ง รักษาเงินฝากนี้แต่อนุญาตไม่มีขีดจำกัดในการวาดลงในคำอื่น ๆที่ใช้ในครั้งนี้จัดส่งสินค้าให้ไม่ จำกัด ที่เสนอโดยไม่มีการจำกัดวงเงินของเงินฝาก และย้ำรายการนี้จนกว่าจะยกเลิกการสั่งซื้อทั้งหมด
ขายแตกต่างที่สำคัญระหว่างตัวเลือกที่ 1 และ 2 เป็นหลักสูตรทางเลือกความเสี่ยงของคุณในทางเลือกที่ 1 และเวลามากในตัวเลือกที่ 2 สุดท้าย สั่งซื้อทั้งหมดกว่าระยะเวลาของการจัดส่งสินค้าในการส่งมอบขนาดเล็ก .
ปัจจุบันมีที่มีอยู่มีความสนใจในอุปกรณ์ของคุณ การส่งเสริมอย่างเต็มที่ โดยไม่จำกัดนอกเหนือจากประเทศไทยตอนนี้เราได้รับการสอบถามจากประเทศกัมพูชา และอียิปต์ เรากระตือรือร้นมากที่จะส่งเสริมกิจกรรมนี้ เพื่อประโยชน์ของทั้งสอง บริษัท ของเรา
โปรดพิจารณาคำขอของเราให้ดี เราชอบทางเลือกที่ 1 แต่เข้าใจว่าคุณอาจจะไม่สะดวกสบายกับตัวเลือกนี้ ถ้าเป็นกรณีนี้ เราเชื่อว่าคุณจะยอมรับทางเลือกที่ 2 .
เกี่ยวกับชนิด f.m.goodwin