BackgroundIn Thailand, more than 20

Background
In Thailand, more than 20 years of tobacco control regulations and laws [1,2], may have contributed, at least in part
to decreasing the prevalence of smoking and exposure to
secondhand smoke [3]. There has been a reduction in the
prevalence of current smoking among men from 59.3% in
1991 to 41.7% in 2007 [3], while the prevalence among
women has continued to remain low. However, there does
not appear to have been any substantial decrease in prevalence since that time; current smoking among male adults
in 2009 still remains relatively high at 40.5% [4].
Sangthong et al. [5] reported that the prevalence of
current smoking in Thailand decreased from 1991 to 2004
and subsequently has remained flat. During this period,
the rate of decline in the prevalence of manufactured
cigarette smoking decreased later in the period. However,
the prevalence of roll-your-own (RYO) cigarette smoking
has remained flat since 1996. Young et al. [6] compared
cigarette smokers in Thailand and in Malaysia in 2005,
and found that many factors may play a role in tobacco
use including taxation, and socio-cultural and economic
factors, which may not act independently. “Economic
motives are obviously extremely important, because RYO
cigarettes are typically less expensive than FM (factory
manufactured, added by the current authors) cigarettes
and serve as a “discount” option for smokers” (Young
et al. [6]). They also reported that any RYO use was associated with living in rural areas, older average age, lower
level of education, being male, not working for pay,
greater social acceptability of smoking, and attitudes
toward tobacco regulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังในประเทศไทยกว่า 20 ปีของกฎระเบียบควบคุมการบริโภคยาสูบและกฎหมาย [1,2] หรืออาจจะมีปัญหาอย่างน้อยใน
ส่วนร่วมในการลดความชุกของการสูบบุหรี่และการสัมผัสกับ
สูบบุหรี่มือสอง [3] มีการลดลงในอัตราความชุกของ
ของการสูบบุหรี่ในปัจจุบันในหมู่คนจาก 59.3% ในปี
1,991-41.7% ในปี 2007 [3] ในขณะที่ความชุกในกลุ่มผู้หญิง
ได้อย่างต่อเนื่องจะยังคงอยู่ในระดับต่ำ อย่างไรก็ตาม
ไม่มีไม่ปรากฏว่าได้รับการใด ๆ ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในความชุกตั้งแต่เวลานั้น; สูบบุหรี่ในหมู่ผู้ใหญ่เพศชาย
ในปี 2009 ยังคงมีอยู่ค่อนข้างสูงที่ 40.5% [4]
แสงทอง, et al. [5] รายงานว่ามีความชุกของการสูบบุหรี่ในปัจจุบัน
ในประเทศไทยลดลง 1,991-2,004
และต่อมาได้มีการทรงตัว ในช่วงเวลานี้
อัตราการลดลงของความชุกของการผลิต
การสูบบุหรี่ลดลงต่อไปในระยะเวลา แต่
ชุกของการม้วนของคุณเอง (ryo)
การสูบบุหรี่ยังคงแบนตั้งแต่ปี 1996 หนุ่ม et al, [6] เมื่อเทียบกับสูบบุหรี่
ในประเทศไทยและในประเทศมาเลเซียในปี 2005
และพบว่าหลายปัจจัยที่อาจมีบทบาทสำคัญในยาสูบ
ใช้รวมทั้งการจัดเก็บภาษีและทางสังคมวัฒนธรรมและเศรษฐกิจปัจจัย
ซึ่งไม่อาจทำหน้าที่ได้อย่างอิสระ "เศรษฐกิจ
แรงจูงใจที่จะเห็นได้ชัดที่สำคัญอย่างยิ่งเพราะ ryo
บุหรี่มักจะมีน้อยราคาแพงกว่า fm (
โรงงานผลิตที่เพิ่มขึ้นโดยผู้เขียนปัจจุบัน)
บุหรี่และทำหน้าที่เป็น "ส่วนลด" ตัวเลือกสำหรับการสูบบุหรี่ "(หนุ่ม
, et al. [6]) . พวกเขายังมีรายงานว่ามีการใช้ ryo ได้เกี่ยวข้องกับการที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทอายุเฉลี่ยมีอายุมากขึ้น
ต่ำของการศึกษาเป็นเพศชายไม่ทำงานสำหรับการจ่ายเงิน
การยอมรับของสังคมมากขึ้นจากการสูบบุหรี่และทัศนคติที่มีต่อการควบคุม
ยาสูบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง
ในไทย กว่า 20 ปีของระเบียบเกี่ยวกับการควบคุมยาสูบและกฎหมาย [1, 2], อาจมีส่วน น้อยส่วน
การลดความชุกของการสูบบุหรี่และการสัมผัส
secondhand ควัน [3] ได้มีการลดลง
ความชุกของการสูบบุหรี่ปัจจุบันระหว่างคนจาก 59.3%
1991 41.7% ในปี 2007 [3], ในขณะที่ความชุกระหว่าง
ผู้หญิงได้อย่างต่อเนื่องยังคงต่ำ อย่างไรก็ตาม ไม่มี
ไม่ปรากฏมีการ ลดใด ๆ พบในชุกตั้งแต่เวลา ปัจจุบันการสูบบุหรี่ในผู้ใหญ่ชาย
ในปี 2552 ยังคงค่อนข้างสูง 40.5% [4]
Sangthong et al. [5] รายงานว่า ความชุกของ
บุหรี่ปัจจุบันในประเทศไทยลดลงตั้งแต่ปี 1991 ถึง 2004
และต่อมาได้ยังคงแบน ในช่วงเวลานี้,
อัตราการลดลงในส่วนผลิต
การสูบบุหรี่ลดลงในรอบระยะเวลา อย่างไรก็ตาม,
ความชุกของการสูบบุหรี่ (เรียว) ที่ม้วนของเอง
มียังคงแบนพ.ศ. 2539 หนุ่มร้อยเอ็ด al. [6] เปรียบเทียบ
ผู้สูบบุหรี่บุหรี่ ในประเทศไทย และมาเลเซียในปี 2005,
และพบว่า ปัจจัยหลายอย่างอาจมีบทบาทในยาสูบ
ใช้รวม ถึงการจัดเก็บ ภาษี และสังคมวัฒนธรรม และเศรษฐกิจ
ปัจจัย ซึ่งอาจทำหน้าที่อย่างอิสระ "เศรษฐกิจ
ไม่สนคำครหาสำคัญชัดมาก เนื่องจากเรียว
เป็นปกติถูกกว่า FM (โรงงาน
ผลิต เพิ่ม โดยผู้เขียนปัจจุบัน) บุหรี่
และทำหน้าที่เป็นตัว "ส่วนลด" สำหรับผู้สูบบุหรี่ " (Young
et al. [6]) นอกจากนี้ยังรายงานว่า การใช้เรียวเกี่ยวข้องกับการใช้ชีวิตในชนบท อายุเฉลี่ยอายุ ล่าง
ระดับการศึกษา เพศ ไม่ทำงานสำหรับค่าจ้าง การ
acceptability มากกว่าสังคมที่สูบบุหรี่ และทัศนคติ
ต่อการควบคุมยาสูบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง
ในประเทศไทยมากกว่า 20 ปีของการควบคุมยาสูบและกฎหมายและกฎระเบียบ[ 1,2 ]อาจมีส่วนสำคัญอย่างน้อยที่สุดในส่วน
ซึ่งจะช่วยในการลดลงมีมากกว่าในการรับและในแบบปลอดบุหรี่การสูบบุหรี่
เป็น[ 3 ] ไม่มีการลดใน
มีมากกว่าที่มีอยู่ในปัจจุบันในหมู่คนสูบบุหรี่จาก 59.3% ในปี 1991
ซึ่งจะช่วยในการ 41.7% ในปี 2007 [ 3 ]ในขณะที่มีมากกว่าที่อยู่ท่ามกลาง
ผู้หญิงมีการขยายตัวอยู่ในระดับต่ำ แต่ถึงอย่างไรก็ตามมีไม่ปรากฏขึ้นในการได้รับการลดลงอย่างมากในช่วงเวลาที่มีมากกว่าตั้งแต่
ไม่สูบบุหรี่ในปัจจุบันท่ามกลางผู้ใหญ่ผู้ชาย
ในปี 2009 ยังคงค่อนข้างสูงที่ 40.5% [ 4 ].
สังข์ทอง et al . [ 5 ]รายงานว่ามีมากกว่าของ
แบบปลอดบุหรี่ในปัจจุบันในประเทศไทยลดลงจากปี 1991 ถึง 2004
และต่อมามีอยู่ในเกณฑ์แบบจอแบน ในระหว่างช่วงเวลาดังกล่าวนี้
อัตราดอกเบี้ยที่ปรับลดลงในมีมากกว่าการผลิต
ห้องพักแบบสูบบุหรี่สูบบุหรี่ลดลงใน ภายหลัง ในช่วงเวลานี้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม
มีมากกว่าของแบบปลอดบุหรี่สูบบุหรี่หมุนแบบส่วนตัว( ryo )
ยังมีจอแบนตั้งแต่ปี 1996 หนุ่ม et al . [ 6 ]ผู้ที่สูบบุหรี่
สูบบุหรี่เมื่อเทียบกับในประเทศไทยและในประเทศมาเลเซียในปี 2005
และพบว่ามีปัจจัยหลายอย่างอาจจะเล่นบทบาทหน้าที่ในการจัดเก็บ ภาษี รวมถึงยาสูบ
การใช้และสังคม - วัฒนธรรมและเศรษฐกิจ
ซึ่งอาจไม่ใช่การกระทำด้วยตนเอง "
ตามมาตรฐานทางเศรษฐกิจL มีความสำคัญอย่างมากอย่างเห็นได้ชัดเพราะ ryo
บุหรี่จะมีราคาไม่แพงกว่า FM (โรงงาน
ซึ่งจะช่วยผลิตเพิ่มโดยที่ในปัจจุบันผู้เขียน)บุหรี่
และจัดให้บริการที่"ส่วนลด"ทางเลือกสำหรับผู้ที่ไม่สูบบุหรี่"(หนุ่ม
et al . [ 6 ]) นอกจากนี้ยังพบว่าการใช้ ryo ใดๆมีความเกี่ยวข้องกับอาศัยอยู่ในพื้นที่ในชนบทอายุเฉลี่ยต่ำกว่ารุ่นเก่า
ระดับการศึกษาเป็นผู้ชายไม่ทำงานสำหรับแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชม
สามารถรับได้ต่อสังคมมากขึ้นในแบบปลอดบุหรี่และทัศนคติ
ไปทางระเบียบยาสูบ