AbstractBackground: Literature has

Abstract
Background: Literature has shown the serious impact of severe mental illness on the daily life of caregivers. We
studied reported caregiver support practices by mental health nurses for use in the development of a nursing
intervention. We aimed to explore current caregiver support practices by mental health nurses.
Methods: Twenty-one participants completed semi-structured interviews, and 17 participants attended two focus
groups. All interviews were audio-taped, transcribed and coded for qualitative analysis.
Results: The diversity in caregiver support could best be described by three prototypes: the tolerator, the preventer
and the concerner, representing three approaches of involvement with caregivers. At one end of the spectrum are
mental health nurses (MHN) who are essentially only concerned with the wellbeing of the care recipient and see
the caregiver as a potential impediment in reaching the client’s goals. We call these the tolerators. At the other end
of the spectrum are the MHNs who see the caregiver and the care recipient as inextricably connected with each
other. In these cases the MHN directs her/his intervention towards both the informal caregiver and the care
recipient. We call these the concerners. In the middle position are MHNs who realize that caregivers are important
agents in the achievement of the client’s goals, and therefore consider preventing them from becoming
overburdened as an important goal. We call these the preventers.
Conclusions: Based on the extent to which the MHNs believe that the informal caregiver plays a necessary role in
the client’s support system, and the degree to which they feel responsible for the caregiver’s wellbeing, three
MHN prototypes can be distinguished. These prototypes determine how the nurses’ vision directs their
understanding of their role and responsibilities and the content of their behaviour. This implies that a change in
behaviour needs to be preceded by a change in vision. Therefore, promoting family support cannot be achieved
by one-size-fits-all-programmes.
Keywords: Older adults, Severe mental illness, Mental health nurses, Nursing practice, Caregiver support

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลัง: วรรณกรรมได้แสดงผลกระทบร้ายแรงของโรคจิตรุนแรงในชีวิตประจำวันของเรื้อรัง เราศึกษาภูมิปัญญารายงานสนับสนุนปฏิบัติ โดยพยาบาลด้านสุขภาพจิตเพื่อใช้ในการพัฒนาของการพยาบาลแทรกแซง เรามุ่งเน้นการปฏิบัติการสนับสนุนภูมิปัญญาปัจจุบัน โดยพยาบาลสุขภาพจิตวิธี: เมืองทองธานีร่วมเสร็จสิ้นการสัมภาษณ์กึ่งโครงสร้าง และโฟกัสที่สองเข้าร่วม 17 คนกลุ่ม สัมภาษณ์ทั้งหมดมีเสียงฝา ทับศัพท์ และรหัสสำหรับการวิเคราะห์คุณภาพผลลัพธ์: ความหลากหลายในการสนับสนุนภูมิปัญญาอาจดีที่สุดจะอธิบายตามแบบตัวอย่างที่ 3: การ tolerator, preventer ที่และ concerner แสดงถึงแนวทางที่สามเกี่ยวข้องกับเรื้อรัง ที่ปลายด้านหนึ่งของสเปกตรัมมีพยาบาลสุขภาพจิต (MHN) ที่เป็นหลักเท่านั้นเกี่ยวข้องกับสุขภาพที่ดีของผู้รับดูแลและดูภูมิปัญญาเป็นกรวดในรองเท้าที่มีศักยภาพในการเข้าถึงของลูกค้าเป้าหมาย เราเรียกเหล่านี้ที่ tolerators ส่วนอีกด้านอยู่ MHNs ที่ดูภูมิปัญญาและผู้ดูแลเป็น inextricably เชื่อมต่อกับแต่ละอื่น ๆ ในกรณีนี้ MHN กำหนดราคาแทรกแซง her/his ภูมิปัญญาเป็นและการดูแลผู้รับการ เราเรียกเหล่านี้ที่ concerners ในตำแหน่งกึ่งกลางเป็น MHNs ผู้รู้ที่เรื้อรังสำคัญตัวแทนในความสำเร็จของเป้าหมายของลูกค้า และดังนั้น พิจารณาที่ป้องกันพวกเขาจากการเป็นoverburdened as an important goal. We call these the preventers.Conclusions: Based on the extent to which the MHNs believe that the informal caregiver plays a necessary role inthe client’s support system, and the degree to which they feel responsible for the caregiver’s wellbeing, threeMHN prototypes can be distinguished. These prototypes determine how the nurses’ vision directs theirunderstanding of their role and responsibilities and the content of their behaviour. This implies that a change inbehaviour needs to be preceded by a change in vision. Therefore, promoting family support cannot be achievedby one-size-fits-all-programmes.Keywords: Older adults, Severe mental illness, Mental health nurses, Nursing practice, Caregiver support

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
: วรรณกรรมได้แสดงให้เห็นผลกระทบที่ร้ายแรงของอาการทางจิตในชีวิตประจำวันของผู้ดูแล เรารายงานผู้ดูแลสนับสนุนการปฏิบัติ
เรียนพยาบาลสุขภาพจิต เพื่อใช้ในการพัฒนาการพยาบาล
การแทรกแซง เรา มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการปฏิบัติการสนับสนุนผู้ดูแลปัจจุบันพยาบาลสุขภาพจิต
วิธี : ยี่สิบหนึ่งผู้ผ่านวิธีการสัมภาษณ์17 ผู้เข้าร่วมสองกลุ่มโฟกัส

ทั้งหมดสัมภาษณ์เสียงบันทึกเทปคัดลอกและรหัสสำหรับการวิเคราะห์เชิงคุณภาพ
ผลลัพธ์ : ความหลากหลายในการสนับสนุนผู้ดูแลอาจจะดีที่สุดจะอธิบายโดยสามต้นแบบ :
tolerator , หน่วยป้องกันและ concerner เป็นตัวแทนสามวิธีของการมีส่วนร่วมกับผู้ดูแล ที่ปลายของสเปกตรัม
พยาบาลสุขภาพจิต ( mhn ) เท่านั้นที่เป็นหลักที่เกี่ยวข้องกับการดูแลคุณภาพชีวิตของผู้รับและเห็น
caregiver เป็นอุปสรรคที่อาจเกิดขึ้นในการเข้าถึงเป้าหมายของลูกค้า เราเรียกเหล่านี้ tolerators . ที่ปลายอีกด้านหนึ่งของสเปกตรัมเป็น mhns
ที่เห็นผู้ดูแลและผู้รับการดูแลเป็นพัลวัน
เชื่อมต่อกับแต่ละอื่น ๆในกรณีนี้ mhn ชี้ทางให้เธอ / การแทรกแซงของเขาที่มีต่อทั้งระบบและดูแล
ผู้ดูแลผู้รับ เราเรียกเหล่านี้ concerners . ในตำแหน่งกลาง mhns ใครทราบว่าผู้ดูแลมีตัวแทนที่สำคัญ
ในการบรรลุเป้าหมายของลูกค้าและดังนั้นจึงพิจารณาการป้องกันพวกเขาจากการเป็น
overburdened เป็นเป้าหมายสำคัญ เราเรียกเหล่านี้ยาป้องกัน .
สรุปตามขอบเขตที่ mhns เชื่อว่าผู้ดูแลนอกเล่นบทบาทสำคัญใน
ระบบสนับสนุนของลูกค้า และการที่พวกเขารู้สึกรับผิดชอบของผู้ดูแลคุณภาพชีวิต 3
mhn ต้นแบบสามารถโดดเด่น ต้นแบบเหล่านี้ตรวจสอบว่าวิสัยทัศน์ของพยาบาล นำของพวกเขา
ความเข้าใจเกี่ยวกับบทบาทและความรับผิดชอบและเนื้อหาของพฤติกรรมของพวกเขา นอกจากนี้ การเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรม
ต้องนำหน้าโดยการเปลี่ยนแปลงในวิสัยทัศน์ ดังนั้นการส่งเสริมไม่สามารถดูแลครอบครัวได้ด้วยหนึ่งขนาดเหมาะกับทุก ๆ
.
คำสำคัญ : ผู้สูงอายุ , อาการโรคจิต , สุขภาพจิตพยาบาล การปฏิบัติการพยาบาล สนับสนุนผู้ดูแล