TERMS & CONDITIONS:1. Our factory's

TERMS & CONDITIONS:
1. Our factory's quality inspection is final. If inspection by third party is required, all additional expenses shall be borne by the buyer.
2. Price given is excluded TYPE TEST cost and special FLAME RETARDANT TEST cost.
3. Prices are based on current LME Copper approximately at US$ 6,000 per mt.
4. Prices shall be adjusted to latest LME Copper price as per our formula for Metal Escalation before acceptance of your Purchase Order(PO).
5. Total Copper consumption calculated in this quotation: 95,882 kgs.
6. Packing shall be in standard length in Wooden Drums but exclude Fumigation cost.
7. PO cannot be cancelled otherwise we shall impose cancellation charges of up to 100% of the PO value.
8. If no specs provided or insufficient specs given, we shall propose based on standard IEC, MS etc.
9. We reserves the right to decline partly or whole PO that is substantially less than quoted quantity.
10. The above price is based on S$1 = RM2.50 forex rate and subject to change at the time of order.
11. If Medium Voltage cable is quoted: price is not valid if order given is less than the quantity quoted.
12. If Thermocouple cable is quoted: the price given are merely indication as final price is subject to final order quantity and mode of transport of the conductor from supplier in Japan.
13. Please indicate our ref. no. for all future correspondance. The quoted prices are nett FOB Butterworth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดและเงื่อนไข:ตรวจสอบคุณภาพในโรงงานของเราเป็นที่สิ้นสุด ถ้าตรวจสอบ โดยบุคคลที่สามต้องใช้ ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะถูกแบกรับ โดยผู้ซื้อ2. กำหนดราคาเป็นการทดสอบชนิดไม่รวมต้นทุนและพิเศษเปลวไฟทดสอบต้นทุน3. ราคาขึ้นอยู่กับทองแดง lme จดปัจจุบันที่สหรัฐอเมริกา $ 6000 ต่อ mt ประมาณ4. ราคาจะถูกปรับปรุงล่าสุดราคา lme จดทองแดงตามสูตรของเราเลื่อนโลหะก่อนที่จะยอมรับการซื้อ Order(PO)5. คำนวณปริมาณการใช้ทองแดงทั้งหมดในใบเสนอราคานี้: 95,882 กิโลกรัม6. บันทึกจะมีความยาวมาตรฐานในไม้กลอง แต่ไม่รวมต้นทุน Fumigation7. PO ไม่สามารถยกเลิกหรือ เราจะกำหนดค่าธรรมเนียมการยกเลิกถึง 100% ของค่า PO ได้8. ถ้าไม่มีรายละเอียดหรือรายละเอียดไม่เพียงพอให้ เราจะเสนอตามมาตรฐาน IEC, MS เป็นต้น9. เราขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธบางส่วนหรือ PO ทั้งหมดที่มีมากน้อยกว่าปริมาณที่เสนอราคา10. ราคาข้างต้นอยู่ S$ 1 = RM2.50 forex อัตราและเปลี่ยนเวลาของใบสั่ง11. ถ้าสายเคเบิลแรงดันปานกลางเป็นเสนอราคา: ราคาไม่ถูกต้องถ้าสั่งให้น้อยกว่าปริมาณที่เสนอราคา12. ถ้าสาย Thermocouple จะเสนอราคา: ราคาที่กำหนดเป็นเพียงข้อบ่งชี้ราคาขั้นสุดท้ายจะขึ้นอยู่กับปริมาณในใบสั่งขั้นสุดท้ายและวิธีการขนส่งคนจากผู้จำหน่ายในญี่ปุ่น13. โปรดระบุอ้างอิงของเราไม่ สำหรับ correspondance ในอนาคตทั้งหมด ราคาที่เสนอมีบัตเตอร์เวิร์ท FOB สกุลเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขและข้อกำหนด:
1 การตรวจสอบคุณภาพของโรงงานของเราเป็นที่สิ้นสุด หากการตรวจสอบโดยบุคคลที่สามจะต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมทั้งหมดจะเป็นผู้รับภาระโดยผู้ซื้อ.
2 ราคาที่ได้รับการยกเว้นค่าใช้จ่ายเป็นประเภทการทดสอบและสารหน่วงไฟพิเศษค่าใช้จ่ายในการทดสอบ.
3 ราคาจะขึ้นอยู่กับทองแดง LME ในปัจจุบันที่ประมาณ 6,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อตัน.
4 ราคาจะปรับลดลงจากราคาทองแดง LME ล่าสุดตามสูตรของเราสำหรับการเพิ่มโลหะก่อนที่จะยอมรับการสั่งซื้อของคุณ (PO).
5 การบริโภคทองแดงรวมคำนวณในใบเสนอราคานี้. 95,882 กก
6 การบรรจุให้เป็นไปตามความยาวมาตรฐานในกลองไม้ แต่ไม่รวมค่าใช้จ่ายในการรมควัน.
7 PO ไม่สามารถยกเลิกมิฉะนั้นเราจะกำหนดค่าใช้จ่ายในการยกเลิกการขึ้นถึง 100% ของมูลค่า PO.
8 หากไม่มีรายละเอียดหรือให้รายละเอียดไม่เพียงพอให้เราจะเสนอขึ้นอยู่กับมาตรฐาน IEC, MS ฯลฯ
9 บริษัท ฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธ PO บางส่วนหรือทั้งหมดที่เป็นมากน้อยกว่าปริมาณที่ยกมา.
10 ราคาดังกล่าวข้างต้นจะขึ้นอยู่กับ S $ 1 = RM2.50 อัตราแลกเปลี่ยนและอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาของการสั่งซื้อ.
11 ถ้าสายกลางแรงดันที่ยกมา: ราคาไม่ถูกต้องถ้าสั่งให้น้อยกว่าปริมาณที่ยกมา.
12 ถ้าสายเทอร์โมที่ยกมา: ราคาที่ได้รับเป็นเพียงตัวบ่งชี้ที่เป็นราคาสุดท้ายจะขึ้นอยู่กับปริมาณการสั่งซื้อขั้นสุดท้ายและโหมดของการขนส่งของตัวนำจากซัพพลายเออร์ในประเทศญี่ปุ่น.
13 กรุณาระบุอ้างอิงของเรา ไม่ สำหรับ correspondance ในอนาคตทั้งหมด ราคาที่ยกมาเป็นสกุลเงิน FOB บัตเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไข&เงื่อนไข :
1 การตรวจสอบคุณภาพของโรงงานของเราคือรอบสุดท้าย ถ้าการตรวจสอบโดยบุคคลที่สามที่ต้องการค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมทั้งหมดจะเป็นพาหะโดยผู้ซื้อ .
2 ราคาที่ระบุรวมต้นทุนและต้นทุนแบบทดสอบชนิดทนไฟพิเศษ .
3 ราคาจะขึ้นอยู่กับทองแดง LME ปัจจุบันประมาณ US $ 6 , 000 ต่อ MT .
4ราคาจะปรับราคาทองแดงล่าสุด LME ตามสูตรของเราสำหรับการโลหะก่อนที่จะยอมรับใบสั่งซื้อ ( PO )
5 การบริโภคทองแดงรวมคำนวณในใบเสนอราคานี้ 95882 กก. .
6 ขนาดความยาวมาตรฐานจะเป็นกลองไม้แต่ไม่รวมค่าใช้จ่าย fumigation .
7 โปไม่สามารถยกเลิกมิฉะนั้นเราจะกําหนดยกเลิกค่าธรรมเนียมถึง 100 % ของค่า PO .
8ถ้าไม่มีรายละเอียดให้ หรือให้รายละเอียดไม่เพียงพอ เราต้องเสนอตามมาตรฐาน IEC , MS ฯลฯ
9 เราขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธบางส่วนหรือทั้งหมดโปที่เป็นอย่างมากน้อยกว่ายกมาปริมาณ
10 ราคาข้างต้นจะขึ้นอยู่กับ S $ 1 = rm2.50 อัตราแลกเปลี่ยนและอัตราอาจมีการเปลี่ยนแปลงเวลาที่สั่งซื้อ .
11 ถ้าสายไฟแรงดันปานกลาง อ้างถึง :ราคาไม่ถูกต้อง ถ้าคำสั่งนั้นน้อยกว่าปริมาณที่ยกมา
12 ถ้าสายเทอร์โมคัปเปิ้ลยกมา : ราคาให้เป็นเพียงการบ่งชี้ว่าราคาสุดท้ายขึ้นอยู่กับปริมาณการสั่งซื้อ และสุดท้ายโหมดของการขนส่งของคอนดักเตอร์จากซัพพลายเออร์ในญี่ปุ่น .
13 กรุณาระบุหมายเลขอ้างอิงของ correspondance ในอนาคตทั้งหมด ราคาที่ยกมาเป็นสกุลเงิน Butterworth FOB .