May we remind you that, to date, yo

May we remind you that, to date, your rental, utility and common expense payments
are in arrears as per the list attached herewith. In addition, your Bistro Amarone shop has not been operational since the month of October, 2014, in breech of our Lease Agreement which stipulates that all shops must be opened 7 days per week, from 10.00 hrs. – 22.00 hrs.

We are therefore urging you to please kindly abide by the Lease Agreement, open your shop and service your customers, as well as remit your outstanding payments to us within 7 days from the date of receipt of this letter. Your failure to do so will be deemed as a breech of Contract and we shall be compelled to officially terminate our Lease Agreement with you. All payments you have already made will be confiscated and considered as part of your payment for the breech and damage caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจเราเตือนคุณ ที่ วันที่ การเช่า ยูทิลิตี้ และชำระเงินค่าใช้จ่ายทั่วไป อยู่ในริกาตามรายชื่อแนบ herewith นอกจากนี้ Bistro Amarone ร้านของคุณไม่ได้ดำเนินงานตั้งแต่เดือนตุลาคม 2014 ในท่าก้นของเราเช่าที่สถานภาพที่ ทุกร้านต้องเปิด 7 วันต่อสัปดาห์ ตั้งแต่ 10.00 น. – 22.00 น. เราจึงจะกระตุ้นให้คุณโปรดกรุณาปฏิบัติตามสัญญาเช่า เปิดร้านค้าของคุณ และบริการลูกค้าของคุณ รวมทั้งชำระเงินผ่านธนาคารของการชำระเงินที่ค้างชำระให้เราภายใน 7 วันนับจากวันได้รับจดหมายนี้ ล้มเหลวดังกล่าวจะถือว่าเป็นท่าก้นของสัญญา และเราต้องบังคับเพื่อสิ้นสุดการเช่าของเรากับคุณอย่างเป็นทางการ ชำระเงินทั้งหมดที่คุณทำจะยึดมาได้ และถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงินสำหรับท่าก้นและเกิดความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอเตือนคุณว่าถึงวันที่ชำระเงินค่าเช่าสาธารณูปโภคและค่าใช้จ่ายทั่วไปของคุณ
อยู่ในงานที่ค้างตามรายชื่อที่แนบมาพร้อมกันนี้ นอกจากนี้ Bistro Amarone ร้านค้าของคุณยังไม่ได้รับการปฏิบัติตั้งแต่เดือนตุลาคม 2014 ในก้นของสัญญาเช่าของเราซึ่งกำหนดให้ทุกร้านค้าต้องเปิด 7 วันต่อสัปดาห์ตั้งแต่เวลา 10.00 น - 22.00 น. ดังนั้นเราจึงเรียกร้องให้คุณกรุณาปฏิบัติตามสัญญาเช่าเปิดร้านค้าของคุณและให้บริการลูกค้าของคุณเช่นเดียวกับการส่งเงินชำระเงินคงค้างของคุณให้เราภายใน 7 วันนับจากวันที่ได้รับหนังสือนี้ ความล้มเหลวของคุณจะทำเช่นนั้นจะถือว่าเป็นก้นของสัญญาและเราจะถูกบังคับให้อย่างเป็นทางการยกเลิกสัญญาเช่าของเรากับคุณ การชำระเงินทั้งหมดที่คุณได้ทำแล้วจะถูกยึดและถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงินของคุณสำหรับก้นและความเสียหายที่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอเตือนคุณว่า , วันที่ , เช่า , สาธารณูปโภคและการชำระเงินค่าใช้จ่ายส่วนกลาง
ค้างชำระตามรายการแนบ herewith นอกจากนี้ของคุณ บิ ทร าโรเน่ร้านยังไม่ได้ปฏิบัติตั้งแต่เดือนตุลาคม ปี 2014 ในก้นของสัญญาเช่าซึ่งระบุว่าทุกร้านจะต้องเปิด 7 วันต่อสัปดาห์ ตั้งแต่เวลา 10.00 น. – 22.00 น.

เราจึงเรียกร้องให้คุณกรุณาปฏิบัติตามข้อตกลงการเช่า เปิดร้านค้า และบริการของลูกค้า รวมทั้งส่งเงินของคุณโดดเด่นให้เราภายใน 7 วันนับจากวันที่ได้รับจดหมายฉบับนี้ ความล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นจะถือว่าเป็นก้นของสัญญาและเราก็จะถูกบังคับให้ประกาศยกเลิกสัญญาของเรากับคุณเงินทั้งหมดที่คุณได้ทำจะถูกยึด และถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงินของคุณสำหรับการคลอดลูก และความเสียหายที่เกิดขึ้น