7. These risks could be accentuated

7. These risks could be accentuated by the high degree of interconnectedness of
Singapore’s financial system:
 The predominance of foreign branches creates exposure to their parent banks (although sound
parents would provide greater stability).
 There is no clear separation between offshore and domestic financial transactions.
 Cross-border interbank flows are large (Figure 3); and there is a growing negative net funding
position of Singapore banks with respect to all major regions of the world.
Indeed, based on BIS locational data, the negative net funding gap appears to have increased
significantly since the global financial crisis, with liabilities that are largely short-term. This intensive
activity appears to reflect foreign banks’ use of Singapore as a center for liquidity management and
the distribution of their products in the region. However, these claims could also point to the
availability of cheap U.S. dollar funding.
8. Singapore has addressed most recommendations made by the 2004 FSAP (Table 2).
These include: strengthening the macroprudential framework, completing the review of the
regulatory minimum capital requirements for local banks, and enhancing the risk-based capital
framework for insurers. There is still scope for greater independence of MAS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ความเสี่ยงเหล่านี้อาจทำให้เด่น โดยระดับสูงของ interconnectedness ของระบบการเงินของสิงคโปร์:ความเด่นของสาขาต่างประเทศสร้างสัมผัสกับธนาคารหลักของพวกเขา (แม้ว่าเสียงพ่อแม่จะมีเสถียรภาพมากขึ้น)มีแยกไม่ชัดเจนระหว่างธุรกรรมการเงินในประเทศ และต่างประเทศข้ามธนาคารกระแสมีขนาดใหญ่ (รูป 3) ; และมีการเติบโตติดลบสุทธิทุนตำแหน่งงานของธนาคารในสิงคโปร์เกี่ยวกับทุกภูมิภาคสำคัญทั่วโลกจริง ตามข้อมูลวิเศษณ์ BIS สุทธิติดลบช่องว่างในการระดมทุนจะ เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่วิกฤตการเงินโลก หนี้สินที่มีระยะสั้นส่วนใหญ่ เข้มข้นนี้กิจกรรมปรากฏถึงธนาคารต่างประเทศใช้สิงคโปร์เป็นศูนย์กลางสำหรับการบริหารสภาพคล่อง และการกระจายของผลิตภัณฑ์ของตนในภูมิภาค อย่างไรก็ตาม เรียกร้องเหล่านี้สามารถชี้ไปความพร้อมของเงินดอลลาร์ราคาถูก8. สิงคโปร์ได้ส่งคำแนะนำส่วนใหญ่ทำ โดย FSAP 2004 (ตาราง 2)เหล่านี้รวมถึง: เสริมสร้างกรอบ macroprudential ดำเนินการทบทวนการกำกับดูแลกำหนดทุนขั้นต่ำสำหรับธนาคารท้องถิ่น และเพิ่มทุนตามความเสี่ยงกรอบงานสำหรับบริษัทประกันภัย ยังมีขอบเขตสำหรับความเป็นอิสระมากขึ้นของนศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. ความเสี่ยงเหล่านี้อาจจะโดยเน้นระดับสูงของสาขาของ
ระบบการเงินของสิงคโปร์:
ความเด่นของสาขาต่างประเทศสร้างการสัมผัสกับธนาคารผู้ปกครองของพวกเขา (แม้ว่าเสียง
. พ่อแม่จะให้มีเสถียรภาพมากขึ้น)
ไม่มีการแยกชัดเจนระหว่างต่างประเทศและในประเทศ . ทำธุรกรรมทางการเงิน
ข้ามพรมแดนกระแสระหว่างธนาคารที่มีขนาดใหญ่ (รูปที่ 3); และมีการเจริญเติบโตของเงินทุนสุทธิเชิงลบ
ตำแหน่งของธนาคารสิงคโปร์ด้วยความเคารพในภูมิภาคหลักของโลก.
อันที่จริงบนพื้นฐานของข้อมูล locational BIS, ลบช่องว่างการระดมทุนสุทธิดูเหมือนจะเพิ่มขึ้น
อย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินระดับโลกที่มีหนี้สินที่มี ส่วนใหญ่ในระยะสั้น เข้มข้นนี้
กิจกรรมจะปรากฏขึ้นเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงการใช้ธนาคารต่างประเทศของสิงคโปร์เป็นศูนย์กลางในการบริหารสภาพคล่องและ
การกระจายตัวของผลิตภัณฑ์ของตนในภูมิภาคนี้ แต่เรียกร้องเหล่านี้ยังสามารถชี้ไปที่
ความพร้อมของเงินทุนราคาถูกเงินดอลลาร์สหรัฐ.
8 . สิงคโปร์ได้ที่คำแนะนำส่วนใหญ่ทำโดย FSAP 2004 (ตารางที่ 2)
เหล่านี้รวมถึงการเสริมสร้างกรอบ macroprudential เสร็จสิ้นการตรวจสอบของ
ความต้องการเงินกองทุนขั้นต่ำสำหรับธนาคารในประเทศและการเพิ่มทุนตามระดับความเสี่ยง
กรอบสำหรับผู้ประกันตน ยังคงมีขอบเขตในการเป็นอิสระมากขึ้นของโท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ความเสี่ยงเหล่านี้จะถูกเน้นโดยระดับสูงของ interconnectedness ของระบบการเงินของสิงคโปร์ predominance ของสาขาต่างประเทศสร้างความเสี่ยงกับธนาคารที่พ่อแม่ของพวกเขา ( แม้ว่าเสียงพ่อแม่จะให้ความมั่นคงมากขึ้น )ไม่มีชัดเจนแยกระหว่างต่างประเทศและในประเทศของธนาคารข้ามพรมแดนระหว่างธนาคารไหลขนาดใหญ่ ( รูปที่ 3 ) และมีการเติบโตทุนติดลบสุทธิตำแหน่งของธนาคารสิงคโปร์ด้วยความเคารพทุกภูมิภาคหลักของโลกแน่นอน , ขึ้นอยู่กับทวิข้อมูลที่ตั้ง ลบช่องว่างเงินทุนสุทธิจะเพิ่มขึ้นอย่างมากเนื่องจากวิกฤตทางการเงินทั่วโลก ด้วยหนี้สินที่เพิ่มขึ้น ระยะสั้น นี้เข้มข้นกิจกรรมที่ดูเหมือนจะสะท้อนให้เห็นถึงธนาคารต่างชาติใช้สิงคโปร์เป็นศูนย์กลางการบริหารสภาพคล่อง และการกระจายของผลิตภัณฑ์ของตนในภูมิภาค อย่างไรก็ตาม การเรียกร้องเหล่านี้ยังสามารถชี้ไปที่ห้องพักราคาถูก ค่าเงินทุน8 . สิงคโปร์ให้ความสนใจมากที่สุดข้อเสนอแนะโดยกระทรวงการ ปี 2547 ( ตารางที่ 2 )เหล่านี้รวมถึง : การเพิ่มกรอบ macroprudential จบรีวิวของหรือความต้องการเงินทุนขั้นต่ำสำหรับธนาคารท้องถิ่น และเพิ่มความเสี่ยงที่เงินทุนกรอบแนวคิดสำหรับ บริษัท ประกัน ยังคงมีขอบเขตมากกว่าความเป็นอิสระของ Mas