Finnish education and science polic

Finnish education and science policy emphasises quality, efficiency, equality and the international nature of sci¬ence and promotes the competitiveness of the Finnish welfare society. Sustainable economic development will continue to be the best way to ensure the nation’s cultural, social and economic welfare in the years to come. The basic principles of Finnish education and science policy are in line with the European Union’s Lisbon strategy.
Fundamental educational rights are enshrined in the Constitution of Finland. Every Finnish resident is guaranteed an equal opportunity to obtain education and develop themselves, according to their abilities and needs and irrespective of their financial means. General compulsory schooling and the right to receive pre-primary and basic education free of charge are provided by law, but also tuition in other education and training leading to an educational qualification is free, including university postgraduate education.
Parliament passes legislation governing education and science and determines the basic principles underpin¬ning education and science policy. The Government and the Ministry of Education, as part of it, are re¬sponsible for preparing and implementing education and science policy. The Ministry of Education is re¬sponsible for education and training funded from the state budget. The Government adopts a development plan for education and research every four years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายการศึกษาและวิทยาศาสตร์ฟินแลนด์เน้นคุณภาพ ประสิทธิภาพ ความเสมอภาค และลักษณะสากลของ sci¬ence และส่งเสริมศักยภาพการแข่งขันของสังคมสวัสดิการที่ฟินแลนด์ การพัฒนาเศรษฐกิจที่ยั่งยืนจะยังคงเป็นวิธีที่ดีสุดให้สวัสดิการวัฒนธรรม สังคม และเศรษฐกิจของประเทศในปีที่ผ่านมา หลักการพื้นฐานของนโยบายการศึกษาและวิทยาศาสตร์ฟินแลนด์ตามยุทธศาสตร์ลิสบอนของสหภาพยุโรปได้สิทธิการศึกษาขั้นพื้นฐานจะประดิษฐานในรัฐธรรมนูญของประเทศฟินแลนด์ มีทุกภาษาฟินแลนด์มีรับประกันโอกาสรับการศึกษา และพัฒนาตัวเอง ตามความสามารถและความต้องการของพวกเขา และ ไม่หมายความว่าเงินของพวกเขา ศึกษาทั่วไปบังคับและสิทธิได้รับการศึกษาเบื้องต้น และหลักเบื้องต้นฟรีให้ตามกฎหมาย แต่ยัง เรียนในการศึกษาและฝึกอบรมที่นำไปสู่การศึกษาคุณสมบัติอื่น ๆ ฟรี รวมถึงการศึกษาหลังปริญญาของมหาวิทยาลัยรัฐสภาผ่านกฎหมายควบคุมการศึกษาและวิทยาศาสตร์ และกำหนดหลักการพื้นฐาน underpin¬ning วิทยาศาสตร์การศึกษาและนโยบาย รัฐบาลและกระทรวงศึกษาธิการ เป็นส่วนหนึ่งของมัน เป็น re¬sponsible สำหรับการเตรียมการ และการปฏิบัติตามนโยบายการศึกษาและวิทยาศาสตร์ กระทรวงศึกษาธิการเป็น re¬sponsible สำหรับการศึกษาและการฝึกอบรมที่ได้รับการสนับสนุนจากงบประมาณรัฐ รัฐบาล adopts แผนพัฒนาการศึกษาและวิจัยทุกสี่ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาฟินแลนด์และนโยบายวิทยาศาสตร์เน้นคุณภาพประสิทธิภาพเท่าเทียมกันและธรรมชาติระหว่างประเทศของsci¬enceและส่งเสริมศักยภาพในการแข่งขันของสังคมสวัสดิการฟินแลนด์ การพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนจะยังคงเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าประเทศทางวัฒนธรรมสวัสดิการทางสังคมและเศรษฐกิจในปีที่ผ่านมา หลักการพื้นฐานของการศึกษาฟินแลนด์และนโยบายวิทยาศาสตร์ที่สอดคล้องกับสหภาพยุโรปกลยุทธ์ลิสบอน.
สิทธิการศึกษาขั้นพื้นฐานจะประดิษฐานอยู่ในรัฐธรรมนูญของประเทศฟินแลนด์ ทุกถิ่นที่อยู่ฟินแลนด์มีการประกันโอกาสที่เท่าเทียมกันในการได้รับการศึกษาและพัฒนาตัวเองตามความสามารถของพวกเขาและความต้องการและโดยไม่คำนึงถึงวิธีการทางการเงินของตน การศึกษาภาคบังคับทั่วไปและสิทธิที่จะได้รับก่อนประถมศึกษาและการศึกษาขั้นพื้นฐานเสียค่าใช้จ่ายจะถูกกำหนดโดยกฎหมาย แต่ยังการเรียนการสอนในการศึกษาและการฝึกอบรมนำไปสู่คุณวุฒิการศึกษาฟรีรวมถึงมหาวิทยาลัยการศึกษาระดับปริญญาโท.
รัฐสภาผ่านกฎหมายว่าด้วยการศึกษาและวิทยาศาสตร์ และกำหนดหลักการพื้นฐานunderpin¬ningศึกษาและนโยบายวิทยาศาสตร์ รัฐบาลและกระทรวงศึกษาธิการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมันเป็นre¬sponsibleสำหรับการเตรียมและการดำเนินการศึกษาและนโยบายวิทยาศาสตร์ กระทรวงศึกษาธิการเป็นre¬sponsibleเพื่อการศึกษาและการฝึกอบรมได้รับการสนับสนุนจากงบประมาณของรัฐ รัฐบาลแผนพัฒนากฎหมายเพื่อการศึกษาและการวิจัยทุกสี่ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษา ภาษาอังกฤษ และวิทยาศาสตร์ นโยบายเน้นคุณภาพ ประสิทธิภาพ ความเสมอภาค และธรรมชาติของวิทยาศาสตร์¬ลักสูตรนานาชาติ และส่งเสริมความสามารถในการแข่งขันของสังคมสวัสดิการ ฟินแลนด์ การพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน จะยังคงเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่า ประเทศ วัฒนธรรม สังคม และสวัสดิการทางเศรษฐกิจในปีที่จะมาหลักการพื้นฐานของฟินแลนด์การศึกษาและนโยบายวิทยาศาสตร์ที่สอดคล้องกับกลยุทธ์ของสหภาพยุโรปลิสบอน .
สิทธิพื้นฐานทางการศึกษาที่ประดิษฐานอยู่ในรัฐธรรมนูญของประเทศฟินแลนด์ ฟินแลนด์มีรับประกันทุกถิ่น มีโอกาสที่จะได้รับการศึกษาและพัฒนาตนเองตามความสามารถและความต้องการของตนเอง และไม่ใช้วิธีการทางการเงินของพวกเขาทั่วไปบังคับตน และสิทธิที่จะได้รับก่อนประถมศึกษาและการศึกษาขั้นพื้นฐานฟรีให้โดยกฎหมาย แต่ค่าเทอมในการศึกษาอื่น ๆและการฝึกอบรมที่นำไปสู่การจบการศึกษาเป็นฟรี รวมทั้งการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย .
รัฐสภาผ่านกฎหมายว่าด้วยการศึกษา วิทยาศาสตร์ และกำหนดหลักการพื้นฐานหนุน¬หนิง การศึกษาวิทยาศาสตร์และนโยบาย รัฐบาลและกระทรวงศึกษาธิการ เป็นส่วนหนึ่ง ของ มัน จะเป็น¬ sponsible เพื่อเตรียมและการใช้ การศึกษาวิทยาศาสตร์และนโยบาย กระทรวงศึกษาธิการเป็น¬ sponsible เพื่อการศึกษาและการฝึกอบรมได้รับทุนสนับสนุนจากงบประมาณของรัฐรัฐบาล กฎหมาย แผนพัฒนาการศึกษาและวิจัย
ทุกสี่ปี