The other point requiring clarifica

The other point requiring clarification is concerned with
calculating hedging devices (hedges). Following the
procedure, hedges were only identified in utterances where
their unhedged versions did not change the propositional
content. The procedure excluded automatic count and
involved a fairly large amount of manual work. For
example, in examples (1) - (4), sentences (1) and (3) are
hedged, whereas (2) and (4) are unhedged:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดอื่น ๆ ที่ต้องชี้แจงเรื่องคำนวณอุปกรณ์ป้องกันความเสี่ยง (ประเมินค่าเฮดจ์) ต่อไปนี้ขั้นตอน ประเมินค่าเฮดจ์ที่ระบุใน utterances เท่านั้นที่รุ่น unhedged ของพวกเขาไม่ได้เปลี่ยนที่ propositionalเนื้อหา กระบวนการแยกนับอัตโนมัติ และเกี่ยวข้องจำนวนมากค่อนข้างทำงานด้วยตนเอง สำหรับตัวอย่าง ในตัวอย่าง (1) - (4), ประโยค (1) และ (3)hedged ในขณะที่ (2) และ (4) มี unhedged:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดอื่น ๆ ที่ต้องการความชัดเจนที่เกี่ยวข้องกับ
การคำนวณอุปกรณ์ป้องกันความเสี่ยง (การป้องกันความเสี่ยง) ต่อไปนี้
ขั้นตอนการป้องกันความเสี่ยงมีการระบุเฉพาะในคำพูดที่
รุ่นป้องกันความเสี่ยงของพวกเขาไม่ได้เปลี่ยนประพจน์
เนื้อหา ขั้นตอนการยกเว้นการนับโดยอัตโนมัติและการ
มีส่วนร่วมเป็นจำนวนเงินที่ค่อนข้างใหญ่ของการทำงานด้วยตนเอง สำหรับ
ตัวอย่างเช่นในตัวอย่าง (1) - (4) ประโยค (1) และ (3) มีการ
ป้องกันความเสี่ยงในขณะที่ (2) และ (4) มีการป้องกันความเสี่ยง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกประเด็นที่ต้องชี้แจงเกี่ยวกับการประกันความเสี่ยง ( เฮดจ์ )
) ต่อไปนี้
ขั้นตอน , พุ่มไม้มีระบุในคำพูดที่ตน unhedged
รุ่นไม่ได้เปลี่ยนเนื้อหาเชิงประพจน์

ขั้นตอนการยกเว้นนับอัตโนมัติและ
เกี่ยวข้องจํานวนเงินที่ค่อนข้างใหญ่ของคู่มือการใช้งาน สำหรับ
ตัวอย่างเช่นในตัวอย่าง ( 1 ) - ( 4 ) ประโยค ( 1 ) และ ( 3 ) 3
,และ ( 2 ) และ ( 4 ) unhedged :