Among the 7th century pagans of Fla

Among the 7th century pagans of Flanders and the Netherlands, it was the custom to exchange gifts on the first day of the new year. This custom was deplored by Saint Eligius (died 659 or 660), who warned the Flemish and Dutch: "(Do not) make vetulas, [little figures of the Old Woman], little deer or iotticos or set tables [for the house-elf, compare Puck] at night or exchange New Year gifts or supply superfluous drinks [another Yule custom]." However, on the date that European Christians celebrated the New Year, they exchanged Christmas presents because New Years' Day fell within the twelve days of the Christmas season in the Western Christian liturgical kalendar; the custom of exchanging Christmas gifts in a Christian context is traced back to the Biblical Magi who gave gifts to the Child Jesus.
Most nations of Western Europe officially adopted 1 January as New Year's Day somewhat before they adopted the Gregorian Calendar. In Tudor England, New Years Day, along with Christmas Day and Twelfth Night, was celebrated as one of three main festivities among the twelve days of Christmastide.
There, until the adoption of the Gregorian Calendar in 1752, the first day of the new year was the Western Christian Feast of the Annunciation, on 25 March, also called "Lady Day". Dates predicated on the year beginning on 25 March became known as Annunciation Style dates, while dates of the Gregorian Calendar commencing on 1 January were distinguished as Circumcision Style dates, because this was the date of the Feast of the Circumcision, the observed memorial of the eighth day of Jesus Christ's life after his birth, counted from the latter's observation on Christmas, 25 December. Pope Gregory christened 1 January as the beginning of the new year according to his reform of the Catholic Liturgical Calendar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหมู่ชาติ 7 ศตวรรษของฟลานเดอร์และเนเธอร์แลนด์ มันเป็นเองการแลกเปลี่ยนของขวัญในวันแรกของปีใหม่ นี้เองก็เสียใจมากต่อ โดยเซนต์ Eligius (เสียชีวิต 659 หรือ 660), ซึ่งเตือนเฟล็มมิชและดัตช์: "(Do not) ทำ vetulas, [ตัวเลขน้อยของหญิงชรา], กวางน้อย หรือ iotticos หรือตารางการตั้งค่า [สำหรับบ้านเอลฟ์ เปรียบเทียบเด็กซน] คืนหรือแลกเปลี่ยนของขวัญปีใหม่หรือจัดหาเครื่องดื่มไม่จำเป็นอื่นจะตั้ง] . " อย่างไรก็ตาม ในวัน ที่ชาวคริสต์ยุโรปเฉลิมฉลองปีใหม่ คริสต์มาสการแลกเปลี่ยนพวกเขาเนื่องจากการลดลงของวันปีใหม่ภายในวันสิบสองของคริสต์มาสฤดูกาลในการเวสคริสเตียนพิธีสวด kalendar การแลกเปลี่ยนของขวัญคริสต์มาสในบริบทที่เป็นคริสเตียนจะย้อนกลับไปในโหราจารย์คัมภีร์ที่ให้ของขวัญให้พระเยซูเด็ก นอกจากนี้ประเทศส่วนใหญ่ของยุโรปตะวันตกอย่างเป็นทางนำ 1 มกราคมเป็นวันขึ้นปีใหม่ก่อนรับมาบวกค่อนข้าง ในอังกฤษทูดอร์ วันปีใหม่ วันคริสต์มาสและราตรี ถูกฉลองเป็นเทศกาลหลักสามในวันที่สิบสองของ Christmastide อย่างใดอย่างหนึ่ง มี จนยอมรับปฏิทินสุริยคติใน 1752 วันแรกของปีใหม่เป็นงานฉลอง คริสเตียนใน ตะวันตกโดยการประกาศของเทพ บน 25 มีนาคม เรียกว่า "เลดี้วัน" ต้องอยู่ต้นปี 25 มีนาคมกลายเป็นเรียกว่าต้องการรูปแบบการประกาศของเทพ ในขณะที่วันที่ในปฏิทินสุริยคติตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมได้โดดเด่นเป็นลักษณะขลิบวัน เนื่องจากนี้เป็นวันที่ของงานเลี้ยงขลิบ อนุสรณ์สังเกตวันที่แปดของชีวิตพระเยซูคริสต์หลังจากประสูติ นับจากหลังของสังเกตดูในวันคริสต์มาส , 25 ธันวาคมนี้ สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีได้รับการขนาน 1 มกราคมเป็นวันขึ้นปีใหม่ตามเขาปฏิรูปปฏิทินพิธีสวดคาทอลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบรรดาศาสนาศตวรรษที่ 7 ของเดอร์สและเนเธอร์แลนด์ก็เป็นธรรมเนียมที่จะแลกเปลี่ยนของขวัญในวันแรกของปีใหม่ ที่กำหนดเองนี้ถูกคัดค้านโดยนักบุญ Eligius (เสียชีวิต 659 หรือ 660) ที่เตือนเฟลมิชและดัตช์: "(อย่า) ให้ vetulas [ตัวเลขเล็ก ๆ น้อย ๆ ของหญิงชรา] กวางน้อยหรือ iotticos หรือตารางตั้งค่า [สำหรับ House- เอลฟ์เปรียบเทียบซน] ในเวลากลางคืนหรือแลกเปลี่ยนของขวัญปีใหม่หรือจัดหาเครื่องดื่มฟุ่มเฟือย [อื่นที่กำหนดเองเทศกาลคริสต์มาส]. " อย่างไรก็ตามในวันที่คริสตชนยุโรปฉลองปีใหม่ที่พวกเขาแลกเปลี่ยนของขวัญวันคริสต์มาสเพราะวันปีใหม่ 'ตกอยู่ในสิบสองวันของเทศกาลคริสต์มาสในฝั่งตะวันตกของคริสเตียนปฏิทินพิธีกรรม; ที่กำหนดเองของการแลกเปลี่ยนของขวัญคริสมาสต์ในบริบทคริสเตียนสืบย้อนกลับไปในพระคัมภีร์ไบเบิล Magi ที่ให้ของขวัญแก่เด็กพระเยซู.
ประเทศส่วนใหญ่ของยุโรปตะวันตกนำมาใช้อย่างเป็นทางการ 1 มกราคมเป็นวันขึ้นปีใหม่บ้างก่อนที่จะนำมาใช้ปฏิทินเกรโก ในทิวดอร์อังกฤษวันปีใหม่พร้อมกับวันคริสต์มาสและสิบคืนได้รับการเฉลิมฉลองเป็นหนึ่งในสามของการเฉลิมฉลองที่สำคัญในหมู่สิบสองวันของเทศกาลคริสต์มาส.
มีจนการยอมรับของปฏิทินเกรกอเรียนใน 1752 ซึ่งเป็นวันแรกของปีใหม่ เป็นเวสเทิร์คริสเตียนฉลองการประกาศเมื่อวันที่ 25 มีนาคมที่เรียกว่า "วันเลดี้" วันที่บอกกล่าวกับปีเริ่มตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคมกลายเป็นที่รู้จักการประกาศวันที่รูปแบบในขณะที่วันที่ปฏิทินเกรกอเรียนเริ่มวันที่ 1 มกราคมโดดเด่นเป็นขลิบวันสไตล์เพราะนี่คือวันที่งานเลี้ยงของชาวยิวที่ระลึกสังเกตของ วันที่แปดของชีวิตของพระเยซูคริสต์หลังจากที่เขาเกิดนับจากการสังเกตหลังวันคริสต์มาส, ธันวาคม 25 สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี่ขนาน 1 มกราคมเป็นจุดเริ่มต้นของปีใหม่ตามการปฏิรูปของเขาพิธีกรรมคาทอลิกปฏิทิน