Dust explosion in YokohamaOn 28 Aug

Dust explosion in Yokohama
On 28 August 2008 there was an explosion at a recycling
factory for photocopier machines, in Yokohama, Japan. The
explosion occurred during the process of crushing toner
cartridges. Two workers were injured and part of the factory
(150m2 of 1380m2) was burnt.
The cause of the dust explosion was remaining toner
powder in the cartridge during the cartridge crushing process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝุ่นกระจายในโยโกฮาม่าวันที่ 28 2551 สิงหาคม มีการกระจายในการรีไซเคิลโรงงานสำหรับเครื่องถ่ายเอกสาร โยโกฮาม่า ญี่ปุ่น ที่ระเบิดที่เกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการบดผงตลับ คนที่สองได้รับบาดเจ็บ และเป็นส่วนหนึ่งของโรงงานมีเผา (150 ม. 1380 เมตร 2)สาเหตุของการระเบิดของฝุ่นเหลือ หมึกผงในตลับหมึกในตลับหมึกบดกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระเบิดของฝุ่นในโยโกฮามา
เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2008 มีการระเบิดที่รีไซเคิล
โรงงานสำหรับเครื่องถ่ายเอกสารในโยโกฮามาประเทศญี่ปุ่น
การระเบิดเกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการของการบดผงหมึก
ตลับหมึก คนงานสองคนได้รับบาดเจ็บและเป็นส่วนหนึ่งของโรงงาน
(150m2 ของ 1380m2) ถูกไฟไหม้.
สาเหตุของการระเบิดฝุ่นผงหมึกที่เหลืออยู่
ในตลับผงหมึกในระหว่างขั้นตอนการบด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝุ่นระเบิดในโยโกฮาม่า
เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2551 มีการระเบิดที่โรงงานรีไซเคิล
สำหรับเครื่องถ่ายเอกสาร ในโยะโกะฮะมะ
การระเบิดที่เกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการของการบดผงหมึก

2 คนงานได้รับบาดเจ็บและเป็นส่วนหนึ่งของโรงงาน
( 150m2 ของ 1380m2 ) ถูกเผา .
สาเหตุของการระเบิดอยู่ ฝุ่นผง
แป้งฝุ่นในตลับหมึกบดในระหว่างกระบวนการ