I have been given your email addres

I have been given your email address but, unfortunately, not your name, hence I have been unable to greet you properly.



I understand that you are acting for Thongkham Janthacha (Kham), the widow of John Sparnon.



I have been dealing with John Watson, a family friend of Kham and John, and understand that he is currently in Pattaya.



I have previously sent to John Watson a copy of John Sparnon’s will and also of the Memorandum of Guidance relating to his Trust. If you need copies of these, please let me know. The main Trust asset is the sale proceeds of a property in Parnell, Auckland which was sold not so long ago. From the sale proceeds NZ$150,000 was remitted to John and deposited into 2 bank accounts. Kham has the details of these. There is an agreement to acquire a condominium, and the agreement is in Kham’s name. An initial deposit has been paid as well as some monthly instalments. I understand that Kham has the details of this.



John specifically wanted Kham to inherit the property that they lived in together.



There are other matters that I will need to discuss with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับอีเมล์ของคุณ ได้ แต่ ไม่ชื่อของคุณ ดังนั้นฉันได้รับไม่ทักทายคุณอย่างถูกต้อง เข้าใจว่า คุณจะทำหน้าที่สำหรับ Thongkham Janthacha (คำ), แม่ม่ายของจอห์น Sparnon ผมได้ติดต่อกับจอห์นวัตสัน เพื่อนครอบครัวคำและจอห์น และเข้าใจว่า เขาอยู่ในพัทยา ผมเคยส่งไปส่งจอห์นวัตสันสำเนา ของจอห์น Sparnon จะ และ การบันทึกคำแนะนำเกี่ยวข้องกับความน่าเชื่อถือของเขา ถ้าคุณต้องการคัดลอกเหล่านี้ โปรดแจ้งให้เราทราบ บริษัทสินทรัพย์หลักจะดำเนินการขายทรัพย์สินในพาร์เนล โอ๊คแลนด์ที่ขายไม่ให้นาน จากเงิน นิวซีแลนด์ $150000 ได้ยกเว้นกับจอห์น และฝากเข้าบัญชีธนาคาร 2 คำรายละเอียดเหล่านี้ได้ มีข้อตกลงการซื้อคอนโดมิเนียมการ และข้อตกลงที่เป็นชื่อของคำ มีเงินฝากเริ่มต้นได้ถูกชำระเงินและบางผ่อนรายเดือน เข้าใจว่า คำมีรายละเอียดนี้ จอห์นต้องคำสืบทอดคุณสมบัติที่พวกเขาอาศัยอยู่ในเข้าด้วยกันโดยเฉพาะ มีเรื่องอื่น ๆ ที่จะต้องพูดคุยกับท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับที่อยู่อีเมลของคุณ แต่โชคไม่ดีที่ไม่ได้เป็นชื่อของคุณจึงฉันได้รับไม่สามารถที่จะทักทายคุณอย่างถูกต้อง. ผมเข้าใจว่าคุณกำลังทำหน้าที่สำหรับทองคำ Janthacha (คำ) ภรรยาม่ายของจอห์น Sparnon. ผมได้รับการติดต่อกับจอห์น วัตสันเพื่อนของครอบครัวของคำและจอห์นและเข้าใจว่าเขากำลังอยู่ในพัทยา. ฉันได้ส่งก่อนหน้านี้จอห์นวัตสันคัดลอกของจอห์น Sparnon ประสงค์และหนังสือบริคณห์สนธิของคำแนะนำที่เกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของเขา หากท่านต้องการสำเนาของเหล่านี้โปรดแจ้งให้เราทราบ สินทรัพย์ Trust หลักคือการขายหุ้นของทรัพย์สินในพาร์เนลล์, โอ๊คแลนด์ที่ขายไม่นานที่ผ่านมา จากการขายหุ้นนิวซีแลนด์ $ 150,000 ถูกนำส่งจอห์นและฝากเข้าบัญชีเงินฝากธนาคาร 2 คำมีรายละเอียดเหล่านี้ มีข้อตกลงที่จะซื้อคอนโดมิเนียมเป็นและข้อตกลงที่อยู่ในชื่อของคำ เงินฝากครั้งแรกที่ได้รับการชำระเงินเช่นเดียวกับบางงวดเป็นรายเดือน ผมเข้าใจว่าคำมีรายละเอียดของเรื่องนี้. จอห์นโดยเฉพาะอยากขามจะได้รับมรดกทรัพย์สินที่พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกัน. มีเรื่องอื่น ๆ ที่ผมจะต้องพูดคุยกับคุณอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้รับอีเมลของคุณ แต่น่าเสียดายที่ไม่ใช่ชื่อของคุณ , ดังนั้นฉันได้รับไม่สามารถที่จะแนะนำตัว



ผมเข้าใจที่คุณกำลังทำสำหรับทรงพัฒนาศิลป์ janthacha ( คำ ) , แม่ม่ายของจอห์น sparnon .



ฉันได้รับการติดต่อกับครอบครัว เพื่อน ของ จอห์น วัตสัน คำ และ จอห์น และเข้าใจว่าขณะนี้อยู่ในพัทยา



ผมเคยส่ง จอห์น วัตสัน สำเนาของจอห์น sparnon และยังบันทึกคำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับความไว้วางใจ ถ้าคุณต้องการสำเนาเหล่านี้ โปรดแจ้งให้เราทราบ สินทรัพย์ไว้วางใจหลักคือ ขายรายได้ของทรัพย์สินในพาร์เนล , Auckland ซึ่งขายเมื่อไม่นานมานี้ จากการขายเงิน NZ $ 150 , 000 ก็ส่ง จอห์น และฝากในบัญชี 2 ธนาคารคำได้ รายละเอียดเหล่านี้ มีข้อตกลงที่จะซื้อคอนโดมิเนียม และข้อตกลงในนามขาม . เงินฝากเริ่มต้นได้รับเงินเช่นเดียวกับบางงวดรายเดือน . ผมเข้าใจในรายละเอียดของเรื่องนี้



จอห์นโดยเฉพาะต้องการคำที่จะสืบทอดคุณสมบัติที่พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกัน



มีอีกเรื่อง ที่ผมจะต้องคุยกับคุณ