Now that I think of it, I haven’t t

Now that I think of it, I haven’t told you my name yet. I’m Ninomiya Naoya. I’m a third year in the Mathematics department at the same university as you.
Huh? Uh…yeah… I knew your face, because I’ve seen you sometimes in the cafeteria. But it’s by chance that I involved you in this. It’s not because I knew you!
Huh? What? You also knew me?
Our campus is not that big so I guess it’s not strange to have seen each other. Ah, then maybe you also knew him? He’s tall and flashy.Huh? You know me but you don’t know him? You’re strange. Usually it’d be the other way around, right? I wonder if this kind of blood stained can be washed off. It’s a lot. This is all…that guy’s blood.
Go to th police? I can’t do that! If I turn myself in now, I’ll only be taken as the criminal and get arrested. My fingerprints are on the knife too. And I’ve been seen standing next to the corpse with the knife in my hand. Plus, I also fled from the scene of the crime. How could anyone not think I’m the criminal?
[02:07]
Plus, the police probably thinks I had a motive.
Hey! Don’t misunderstand! It’s not that I hated him or something! But the people in the same department as me saw us quarrel yesterday! The cause of our quarrel wasn’t that big of a deal, and it wasn’t something that I’d hold a grudge for! I just got unusually emotional. But it’s true that I quarreled with him. If the police investigate that, they won’t believe what I say!
Huh? What are you saying? It’s not that easy to search for the criminal! I’m a suspect in the first place…
Huh? If I noticed something? Do you mean at the crime scene? I couldn’t…I was completely confused at that moment and I didn’t have the composure to look at my surroundings…ah! Huh? No…It’s something really trivial, but… even though his clothes were neat, his room was very dirty. He was a guy who’d make a mess in 30 minutes after tidying up. The shoes were always left at random in the entrance way without putting them away somewhere. At that time, they were lined up neatly. I remembered thinking that maybe someone was there before me.
[04:07]
That’s right… Usually, the one who does something like that is a woman.
Something else? Um… Ah, I know! When I was in the entrance way and wanted to enter the room, I was about to step on something but I dodged it. It was a woman’s accessory…that thing you wear on the ears. Yeah, that! It was an earring. Women come and go in his house so I didn’t mind it much, but it’s possible that it’s something the criminal dropped, right?
Uh…it’s impossible to find the criminal just by remembering something like this…
And … I don’t want to talk bad about dead people but it’s true that he had a lot of relationships with women. He worked at night and he received many things from women. We argued because of that sometimes. How should I say it…he was too kind. He had good kindness, but was a gut who also had bad kindness. He couldn’t say he didn’t need something he was given, and he couldn’t turn down someone who said they wanted to meet him. Yesterday too, when I asked him about his watch because it seemed a very good one, he told me with a troubled expression that he received it from a woman. I said he shouldn’t have accepted it if he was going to make that face and he looked irritated by that…then we started quarreling. Maybe…maybe…it’s just maybe but…maybe there was a woman who hated him enough to kill him.
[06:47]
Why did it get to this…? Isn’t this all a prank of his? If I go back to his house, I’ll find him drinking nonchalantly. Everything’s actually a joke, right? he didn’t really die, right?
Hey, I told you not to move as you please!
Why are you suddenly sitting next to me? What are you saying? I don’t need you to console me…! Anyway, do you even get what kind of situation you’re in now? You’re locked in a closed room alone with a crime suspect! You’d usually be more scared, wouldn’t you?
It doesn’t matter that we knew each other from before…we never even talked to each other until now. Achoo!
Huh? What? A blackout?
[08:00]
Sit here and wait.
Uh…is this it? It won’t turn on… We didn’t do anything to trigger the breaker to drop. Maybe it is a blackout. It’s raining heavily outside.

It’s really pitch dark and I can’t see where I’m stepping. Won’t you say something? I’ll guide myself by your voice. Ah!

Ow…Ah, sorry! Did I hurt you? I really didn’t do it on purpose! It really is pitch dark and I couldn’t see anything! I’m glad it’s a blackout. I think I’m making a face I couldn’t show to anyone.
[09:05]
Darkness is strange, isn’t it? If we stay like this, we don’t know which part’s a dram and where reality starts. Is this moment reality or a dream? Or maybe it’s a dream I see in my dream? It’s getting vaguer by the moment. I wonder where I am right now…Maybe I forgot I was already caught and when the lights will be on, I’ll remember I was in a cold prison cell.
Uh? Did I really not kill him? Maybe I actually just don’t remember and I did it with my own hands…
No! I didn’t

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ที่ผมคิดว่า ของมัน ผมยังไม่ได้บอกคุณชื่อของฉันได้ ผม Naoya นิโนะมิยะ สามปีในแผนกคณิตศาสตร์ในมหาวิทยาลัยเดียวกับคุณค่ะอะไรนะ Uh...ใช่... ผมรู้ว่าใบหน้าของคุณ เนื่องจากผมเคยเห็นคุณบางครั้งในโรงอาหาร แต่บังเอิญว่า ผมเกี่ยวข้องกับคุณในที่นี้ ก็ เพราะรู้ว่าคุณไม่ได้อะไรนะ อะไรนะ คุณก็รู้ว่าฉันโรงเรียนของเราไม่ว่าใหญ่ดังนั้นผมคิดว่า ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้เห็นกัน อา แล้วบางทีคุณก็รู้ว่าเขา กำลังสูง และฉูดฉาด อะไรนะ คุณรู้จักฉัน แต่คุณไม่รู้เขา คุณแปลก ปกติมันจะเป็นวิธีอื่น ๆ ขวา ผมสงสัยว่า ถ้า ชนิดของเลือดย้อมสีนี้สามารถล้างออก มันเป็นจำนวนมาก นี่คือทั้งหมด...คนนั้นเลือดไปที่สถานีตำรวจไทย ไม่สามารถทำที่ ถ้าเปิดตัวเองในตอนนี้ ฉันจะดำเนินการเป็นอาชญากร และได้จับกุม ลายนิ้วมือของฉันมีบนมีดมากเกินไป และผมเคยได้เห็นยืนอยู่ข้างศพ มีมีดในมือของฉัน พลัส ฉันหนีไปจากฉากของอาชญากรรม วิธีสามารถทุกคนไม่คิดว่า ฉันอาชญากร[02:07]พลัส ตำรวจคงคิดว่า มีแรงจูงใจเฮ้ อย่าหลงผิด ไม่ว่า ฉันจะเกลียดเขาหรือสิ่ง แต่คนในแผนกเดียวกับผมเห็นเราทะเลาะกันวันนี้ สาเหตุของการทะเลาะกันของเราไม่ได้ว่าใหญ่ที่สุดของการจัดการ และมันไม่ได้สิ่งที่ฉันจะเก็บความเสียใจสำหรับ ฉันเพิ่งได้อารมณ์ผิดปกติ แต่มันเป็นความจริงว่า ฉัน quarreled กับเขา ถ้าตำรวจตรวจสอบที่ พวกเขาจะไม่เชื่อว่าฉันพูดอะไรอะไรนะ เธอพูดว่าอะไรนะ มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายที่จะค้นหาอาชญากร ผมผู้ต้องสงสัยเป็นที่แรก...อะไรนะ ถ้าสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง คุณหมายถึงที่ฉากอาชญากรรม ไม่... ผมสับสนอย่างสมบูรณ์ขณะที่ และไม่มีความสงบการดูดาวของฉัน ah อะไรนะ ไม่ใช่ มันเป็นสิ่งน่ารำคาญจริง ๆ แต่...ถึงแม้ว่าเสื้อผ้าของเขาเรียบร้อย ห้องของเขาก็สกปรกมาก เขาเป็นคนที่จะเลอะใน 30 นาทีหลังจากร.ร. รองเท้าถูกเสมอทิ้งที่สุ่มในทางเข้าโดยไม่ย้ายพวกเขาบาง ในเวลานั้น พวกเขาตั้งเรียงรายอย่างเป็นระเบียบ ผมจำได้คิดว่าบางทีคนมีฉัน[04:07]ที่นี่... มักจะ คนหนึ่งที่ไม่เหมือนที่เป็นผู้หญิงบางสิ่งบางอย่าง อืมม... อา ฉันรู้ว่า เมื่อฉันถูกในทางเข้าทาง และต้องการห้อง เป็นเกี่ยวกับขั้นตอนในสิ่ง แต่ฉัน dodged มันเป็นผู้หญิงของอุปกรณ์เสริมสิ่งที่คุณสวมใส่ที่หู ใช่ ที่ ก็มีต่างหู ผู้หญิงมา และไปในบ้านของเขาดังนั้นฉันไม่ได้คิดมาก แต่มันเป็นไปได้ว่า มันเป็นสิ่งที่อาชญากรลดลง ขวาออ...ไม่สามารถหาอาชญากร โดยการจดจำสิ่งนี้...และ... ไม่อยากพูดไม่ดีเกี่ยวกับคนตาย แต่มันเป็นความจริงว่า เขามีความสัมพันธ์กับผู้หญิง เขาทำงานเวลากลางคืน และเขาได้รับหลายสิ่งหลายอย่างจากผู้หญิง เราโต้เถียง เพราะการที่บางครั้ง วิธีขนาด it...he ได้ใจเกินไป เขามีน้ำใจที่ดี แต่เป็นลำไส้ที่ยัง มีความเมตตาไม่ดี เขาไม่พูดเขาไม่ได้ต้องการสิ่งที่เขาได้รับ และเขาไม่สามารถเปิดลงคนที่กล่าวว่า พวกเขาต้องพบเขา วันนี้เกินไป เมื่อฉันถามเขาเกี่ยวกับนาฬิกาของเขา เพราะมันดูเหมือนเป็นหนึ่งดีมาก เขาบอกกับนิพจน์ที่มีปัญหาที่ เขาได้รับจากผู้หญิง เขาไม่ยอมรับ ถ้าเขาจะทำให้หน้าตาเขาดูหงุดหงิด โดยที่...จาก นั้นเราเริ่มทะเลาะกล่าว บางที...อาจจะ...เป็นเพียงที แต่...อาจจะมีผู้หญิงที่เกลียดเขาพอที่จะฆ่าเขา[06:47]ทำไมคุณไม่ได้รับนี้... ไม่ได้นี้ทั้งหมดการเล่นตลกของเขา ฉันจะพบกลับบ้านของเขา เขาดื่มอย่างเมินเฉย ทุกอย่างเป็นจริงเป็นเรื่องตลก ขวา เขาไม่ได้จริง ๆ ตาย ขวาเฮ้ ฉันบอกว่า คุณไม่สามารถย้ายคุณโปรดทำไมเป็นคุณก็นั่งอยู่ข้าง ๆ ฉัน เธอพูดว่าอะไรนะ ต้องการคอนโซลผม... อย่างไรก็ตาม ทำคุณยังได้รับอยู่ในขณะนี้สถานการณ์แบบไหน คุณล็อกในห้องปิดคนเดียวกับเกิดเหตุอาชญากรรม คุณมักจะกลัวมากขึ้น จะไม่มันไม่สำคัญว่า เรารู้กันมาก่อน...เราไม่เคยได้พูดคุยกันจนถึงขณะนี้ Achooอะไรนะ อะไรนะ ดับ[08:00]นั่งอยู่ตรงนี้ และรอUh...นี้มันคือ มันเปิดไม่ติด... เราไม่ได้ทำอะไรเพื่อทริกเกอร์ปล่อย บางทีมันอาจจะมืด ฝนหนักมันเป็นจริง ๆ มืด และมองไม่เห็นที่ผมกำลังก้าว คุณจะไม่พูดบางสิ่ง ผมจะแนะนำตัวเอง ด้วยเสียงของคุณ Ahโอ๊ย... อา ขออภัย ฉันไม่ทำร้ายคุณ ฉันจริง ๆ ไม่ได้ทำมันใน จริง ๆ ก็มืด และฉันไม่สามารถดูอะไร ดีใจก็มืด ผมคิดว่า ทำผมไม่สามารถแสดงใบหน้าทุกคน[09:05]ความมืดแปลก ไม่มัน ถ้าเราอยู่เช่นนี้ เราไม่รู้และส่วนของ dram เป็นจุดเริ่มต้นของความจริง เป็นความฝันหรือความจริงขณะนี้ หรือบางทีมันเป็นความฝันที่เห็นในความฝันของฉัน ได้รับ vaguer โดยขณะนี้ ผมสงสัยว่า ที่ผมอยู่... บางทีฉันลืมฉันถูกจับ และเมื่อไฟจะ ฉันจะจำผมในเซลล์คุกเย็นUh ไม่ฉันจริง ๆ ไม่ฆ่าเขา อาจจะจริงเพียงจำไม่ได้ และผมทำกับมือของฉันเอง...ไม่ใช่! ฉันไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ที่ผมคิดว่าผมยังไม่ได้บอกชื่อของฉันยัง ฉัน Naoya นิโนะมิยะ ฉันปีที่สามในภาควิชาคณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเช่นเดียวกับคุณ.
หือ? เอ่อ ... ใช่ ... ฉันรู้ว่าใบหน้าของคุณเพราะผมเคยเห็นบางครั้งคุณในโรงอาหาร แต่มันก็มีโอกาสที่ผมเกี่ยวข้องกับคุณในเรื่องนี้ มันไม่ได้เป็นเพราะผมรู้ว่าคุณ!
หือ? อะไร? คุณก็รู้ว่าฉัน?
มหาวิทยาลัยของเราไม่ว่าใหญ่ดังนั้นผมคิดว่ามันไม่แปลกที่จะได้เห็นแต่ละอื่น ๆ อาแล้วบางทีคุณก็รู้ว่าเขา? เขาสูงและ flashy.Huh? คุณจะรู้ว่าฉัน แต่คุณไม่ทราบว่าเขา? คุณแปลก โดยปกติแล้วมันจะเป็นวิธีอื่น ๆ ใช่ไหม? ฉันสงสัยว่าชนิดของเลือดนี้สามารถล้างออก มันเป็นจำนวนมาก. ทั้งหมดนี้เป็น ... เลือดของผู้ชายคนนั้น.
ไป th ตำรวจ? ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้น! ถ้าเปิดตัวเองในตอนนี้ฉันจะถูกนำมาเป็นความผิดทางอาญาและได้รับการจับกุม ลายนิ้วมือของฉันอยู่บนมีดเกินไป และฉันได้รับการเห็นยืนอยู่ข้างศพด้วยมีดในมือของฉัน นอกจากนี้ฉันยังหลบหนีไปจากที่เกิดเหตุของอาชญากรรม วิธีการได้ทุกคนไม่คิดว่าฉันผิดทางอาญาหรือไม่
[02:07]
พลัสตำรวจอาจจะคิดว่าผมมีแรงจูงใจที่.
เฮ้! อย่าเข้าใจผิด! มันไม่ใช่ว่าฉันเกลียดเขาหรือบางสิ่งบางอย่าง! แต่คนในแผนกเช่นเดียวกับฉันเห็นเราทะเลาะกันเมื่อวานนี้! สาเหตุของการทะเลาะกันของเราไม่ได้ว่าใหญ่ของการจัดการและมันก็ไม่ได้เป็นสิ่งที่ฉันถือเสียใจหา! ฉันเพียงแค่อารมณ์ผิดปกติ แต่มันเป็นความจริงที่ผมทะเลาะกับเขา ถ้าตำรวจตรวจสอบว่าพวกเขาจะไม่เชื่อในสิ่งที่ผมพูด!
หือ? คุณกำลังพูดอะไร? มันไม่ง่ายที่จะค้นหาความผิดทางอาญา! ฉันเป็นผู้ต้องสงสัยในสถานที่แรก ...
หือ? ถ้าผมสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง? คุณหมายถึงที่เกิดเหตุหรือไม่ ผมไม่ ... ผมสับสนอย่างสมบูรณ์ในขณะนั้นและผมไม่ได้มีความสงบในการมองสภาพแวดล้อมของฉัน ... ah! ฮะ? ไม่มี ... มันเป็นสิ่งที่น่ารำคาญจริงๆ แต่ ... แม้ว่าเสื้อผ้าของเขาเป็นที่เรียบร้อยห้องของเขาก็สกปรกมาก เขาเป็นคนที่ต้องการให้เป็นระเบียบใน 30 นาทีหลังการจัดเก็บค่า รองเท้าที่ถูกทิ้งไว้ตลอดเวลาที่สุ่มในทางเข้าโดยไม่ต้องใส่พวกเขาออกไปที่ไหนสักแห่ง ในขณะที่พวกเขากำลังเรียงรายขึ้นอย่างประณีต ผมจำได้คิดว่าคนอาจจะอยู่ที่นั่นก่อนที่ฉัน.
[04:07]
ที่เหมาะสม ... โดยปกติแล้วคนที่ทำอะไรบางอย่างเหมือนว่าเป็นผู้หญิง.
สิ่งอื่นใด อืม ... โอ้ฉันรู้! เมื่อผมอยู่ในทางเข้าและต้องการที่จะเข้ามาในห้องฉันได้เกี่ยวกับขั้นตอนในบางสิ่งบางอย่าง แต่ผมหลบมัน มันเป็นอุปกรณ์เสริมของผู้หญิงคนหนึ่ง ... สิ่งที่คุณสวมใส่ในหู ใช่ว่า! มันเป็นต่างหู ผู้หญิงมาและไปในบ้านของเขาดังนั้นผมจึงไม่คิดว่ามันมี แต่มันก็เป็นไปได้ว่ามันเป็นสิ่งที่ผิดทางอาญาลดลงใช่มั้ย?
เอ่อ ... มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหาทางอาญาเพียงแค่ความทรงจำบางอย่างเช่นนี้ ...
และ ... ฉันไม่ต้องการ ที่จะพูดคุยไม่ดีเกี่ยวกับคนตาย แต่มันเป็นความจริงว่าเขามีจำนวนมากของความสัมพันธ์กับผู้หญิง เขาทำงานในเวลากลางคืนและเขาได้รับหลายสิ่งหลายอย่างจากผู้หญิง เราถกเถียงกันอยู่เนื่องจากว่าบางครั้ง ฉันควรจะพูดว่ามัน ... เขาเป็นคนใจดีเกินไป เขามีความเมตตาที่ดี แต่เป็นไส้ที่ยังมีความเมตตาไม่ดี เขาไม่สามารถบอกว่าเขาไม่ได้ต้องการสิ่งที่เขาได้รับและเขาไม่สามารถเปิดลงคนที่กล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะพบเขา เมื่อวานนี้มากเกินไปเมื่อฉันถามเขาเกี่ยวกับนาฬิกาของเขาเพราะมันดูเหมือนหนึ่งที่ดีมากเขาบอกฉันด้วยสีหน้ามีความสุขที่เขาได้รับจากผู้หญิงคนหนึ่ง ผมบอกว่าเขาไม่ควรจะได้รับการยอมรับได้ถ้าเขากำลังจะทำให้ใบหน้าที่และเขาดูหงุดหงิดว่า ... แล้วเราก็เริ่มทะเลาะกัน บางที ... บางที ... มันแค่บางที แต่ ... อาจจะมีผู้หญิงคนหนึ่งที่เกลียดเขามากพอที่จะฆ่าเขา.
[06:47]
ทำไมไม่ได้รับการนี้ ... ? ไม่ได้ทั้งหมดนี้เล่นพิเรนทร์ของเขาหรือไม่? ถ้าผมกลับไปที่บ้านของเขาฉันจะพบว่าเขาดื่มเมินเฉย ทุกอย่างเป็นจริงเป็นเรื่องตลกใช่มั้ย? เขาไม่ได้ตายจริงๆใช่ไหม?
Hey, ผมบอกคุณไม่ได้ที่จะย้ายตามที่คุณโปรด!
ทำไมคุณก็นั่งติดกับผมหรือเปล่า คุณกำลังพูดอะไร? ผมไม่ต้องการให้คุณปลอบใจฉัน ... ! อย่างไรก็ตามคุณจะได้รับสิ่งที่ชนิดของสถานการณ์ที่คุณอยู่ในตอนนี้หรือไม่ คุณกำลังถูกขังอยู่ในห้องปิดอยู่คนเดียวกับผู้ต้องสงสัยก่ออาชญากรรม! คุณมักจะต้องกลัวมากขึ้นคุณจะไม่?
มันไม่สำคัญว่าเรารู้จักกันมาก่อน ... จากที่เราไม่เคยได้พูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ จนถึงขณะนี้ Achoo!
หือ? อะไร? ไฟดับ?
[08:00]
นั่งอยู่ที่นี่และรอ.
เอ่อ ... นี่มันคืออะไร มันจะไม่เปิด ... เราไม่ได้ทำอะไรที่จะเรียกเบรกเกอร์ที่จะลดลง บางทีมันอาจจะเป็นผ้า ตอนนี้ฝนตกอย่างหนักนอก. จริงๆมันมืดและผมก็ไม่สามารถดูที่ฉันก้าว คุณไม่อยากจะพูดอะไรบางอย่าง? ฉันจะแนะนำตัวเองด้วยเสียงของคุณ Ah! โอ้ว ... โอ้ขอโทษ! ฉันไม่ทำร้ายคุณ? ผมไม่ได้ทำไว้ในวัตถุประสงค์! จริงๆมันเป็นสนามที่มืดและผมมองไม่เห็นอะไร! ฉันดีใจที่มันมืดมน ฉันคิดว่าฉันทำให้ใบหน้าฉันไม่สามารถแสดงให้ทุกคน. [09:05] ความมืดแปลกไม่ได้หรือไม่ ถ้าเราอยู่เช่นนี้เราไม่ทราบว่าส่วนหนึ่งเป็น DRAM และสถานที่ที่ความเป็นจริงเริ่มต้น นี่คือความเป็นจริงช่วงเวลาหรือความฝัน? หรือบางทีมันอาจจะเป็นความฝันที่ฉันเห็นในความฝันของฉันหรือไม่? มันได้รับเท่าไรโดยขณะนี้ ผมสงสัยว่าที่ฉันตอนนี้ ... บางทีฉันอาจจะลืมฉันถูกจับแล้วและเมื่อไฟจะอยู่ในฉันจะจำได้ว่าผมอยู่ในห้องขังเย็น. เอ่อ? ว่าฉันมันไม่ฆ่าเขา? บางทีฉันอาจจะจริงเพียงจำไม่ได้และผมก็ทำมันด้วยมือของฉันเอง ... ไม่มี! ฉันไม่ได้