As mentioned earlier, when I became

As mentioned earlier, when I became a retailer, some sixty years ago, department stores were the hallmark and focus of American retail. Profitable department stores sprouted across the United States. I’m not referring only to Federated, Macy’s, and Dillard’s but also to chains such as Associated Dry Goods, Carson’s, Mercantile, Hudson’s, and May. There were probably forty major department-store chains fifty years ago. Today, there are ten. The last sixty years has seen the closing and a consolidation of department stores as many famous names—Abraham and Straus, Strawbridge & Clothier, Filene’s, Rich’s, B. Altman, and Burdines—have been replaced by the Macy’s
nameplate or have simply shut their doors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เมื่อฉันกลายเป็นผู้ค้าปลีก หกสิบปีก่อน สรรพได้จุดเด่นและจุดเน้นของอเมริกันขายปลีก สรรพสินค้ากำไรแทนทั่วสหรัฐอเมริกา ฉันกำลังอ้างเฉพาะภายนอก ของ Macy และของดิลลาร์ แต่ยังห่วงโซ่สัมพันธ์ของแห้ง ของคาร์สัน Mercantile ของฮัดสัน และพฤษภาคม มีโซ่คงสี่สิบหลักสรรพห้าสิบปีที่ผ่านมา วันนี้ มีเป็นสิบ หกสิบปีได้เห็นการปิดบัญชี และรวมกรมจัดเก็บชื่อที่มีชื่อเสียงมากที่สุด — อับราฮัม และ Straus, Strawbridge & Clothier ของ Filene ของ Rich, B. Altman และ Burdines ซึ่งได้ถูกแทนที่ ด้วยของ Macyติดป้าย หรือเพียงแค่ปิดประตูของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้เมื่อฉันกลายเป็นร้านค้าปลีกบางหกสิบปีที่ผ่านมาห้างสรรพสินค้ามีจุดเด่นและจุดเน้นของการค้าปลีกอเมริกัน ห้างสรรพสินค้าที่ทำกำไรได้แตกหน่อทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา ผมไม่ได้หมายถึงเพียงเพื่อสหพันธ์เมซีและดิลลาร์ แต่ยังรวมถึงเครือข่ายที่เกี่ยวข้องเช่นสินค้าแห้ง, คาร์สัน, Mercantile, ฮัดสัน, และพฤษภาคม อาจจะมีสี่สิบโซ่ห้างสรรพสินค้ารายใหญ่ห้าสิบปีที่ผ่านมา วันนี้มีสิบ สุดท้ายหกสิบปีได้เห็นการปิดและการรวมของห้างสรรพสินค้าที่เป็นที่มีชื่อเสียงมากชื่ออับราฮัมและเตราสส์, สตรอและเครื่องนุ่งห่ม, Filene ของริชบีอัลท์แมนและ Burdines
ได้รับการแทนที่ด้วยเมซีป้ายหรือมีเพียงแค่ปิดของพวกเขาประตู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เมื่อผมกลายเป็นผู้ค้าปลีก บางปีหกสิบปีก่อน ห้างสรรพสินค้า เป็นจุดเด่น และโฟกัสของอเมริกัน ค้าปลีก ห้างสรรพสินค้าที่มี sprouted ทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา ผมไม่ได้หมายถึงเฉพาะสหพันธ์ , Macy , หนึ่งแต่ยังโซ่เช่นที่เกี่ยวข้องสินค้าแห้ง , คาร์สัน , การค้า , ฮัดสัน , และอาจนั่นเป็น 40 สาขาห้างสรรพสินค้าโซ่เมื่อห้าสิบปีก่อน วันนี้ มี สิบ หกสิบปีล่าสุดได้เห็นการปิดและการรวมของห้างสรรพสินค้าเป็นหลายชื่อที่มีชื่อเสียงของอับราฮัมและสเตราส์สตรอบริจ&ฟิลินตัดเสื้อ , , , รวย , บี อัลท์แมน และ burdines ได้ถูกแทนที่โดย Macy ' s
ป้าย หรือมีเพียงแค่ปิดประตูของพวกเขา .