Japan side request to add following

Japan side request to add following deatail on C/O

So, for the next shipment, please send us the 1st draft C/O before submitting and pick up original one

Thank you for sending the C/O.

We would like to add as belows points same as Dalian shipment.
(please kindly see the sample of Dalian shipment as attached.)

・ORDER NO.
・CHASSIS NO.
・YEAR OF MANUFACTURE
・MACHINE COLOR
・COUNTRY OF ORIGIN
・COUNTRY OF MANUFACTURE
・NAME OF MANUFACTURE

We required the C/O draft , but it seems the C/O is original ,
can we amend these point without amendment fee ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นด้านขอเพิ่มต่อไปนี้ deatail บน C/O ดังนั้น สำหรับการจัดส่งถัดไป กรุณาส่งร่าง 1 C/O ก่อนที่จะส่ง และรับต้นฉบับขอบคุณสำหรับการส่ง C/Oเราอยากเพิ่ม ตามรายละเอียดข้างล่างจุดเดียวส่งต้าเหลียน(โปรดกรุณาดูตัวอย่างของต้าเหลียนจัดส่งแนบมา)หมายเลข ・ORDERหมายเลข ・CHASSIS・YEAR การผลิตสี ・MACHINE・COUNTRY กำเนิด・COUNTRY การผลิต・NAME การผลิตเราต้องร่าง C/O แต่ดูเหมือนว่า C/O เป็นต้นฉบับ เราสามารถแก้ไขจุดเหล่านี้ โดยไม่มีค่าธรรมเนียมแก้ไขเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำขอด้านญี่ปุ่นเพื่อเพิ่ม deatail ต่อไปนี้ใน C / O ดังนั้นสำหรับการจัดส่งต่อไปโปรดส่ง 1 ร่าง C / O ก่อนที่จะส่งและรับเดิมขอบคุณสำหรับการส่ง C / O. เราอยากจะเพิ่มเป็นรายละเอียดข้างล่าง จุดเดียวกับการจัดส่งต้าเหลียน. (กรุณาดูตัวอย่างของการขนส่งต้าเหลียนที่แนบมา.) · ORDER NO. · CHASSIS NO. ·ปี·เครื่องสี·ประเทศแหล่งกำเนิด·ประเทศผู้ผลิต·ชื่อผลิตเราจำเป็น C / O ร่าง แต่ดูเหมือนว่า C / O เป็นต้นฉบับ, เราสามารถแก้ไขจุดเหล่านี้โดยไม่เสียค่าธรรมเนียมการแก้ไข?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นด้านขอเพิ่มตาม deatail ใน C / O

ดังนั้นสำหรับการจัดส่งถัดไปกรุณาส่งร่าง C / O ก่อนส่งและรับต้นฉบับหนึ่ง

ขอบคุณที่ส่ง C / O .

เราอยากเพิ่มคะแนนเป็น belows เดียวกับ Dalian
( โปรดส่ง กรุณาดูตัวอย่างของ Dalian จัดส่งตามที่แนบ )

・เพื่อไม่・ตัวถังเปล่า

・ปีที่ผลิต

สี・เครื่องจักร・ประเทศ
・ประเทศผลิต
・ชื่อผลิต

เราเป็นร่าง C / O , แต่ดูเหมือนว่า C / O
เราสามารถแก้ไขต้นฉบับ เหล่านี้จุดโดยไม่เสียค่าธรรมเนียมการแก้ไข ?