Views of Family and close relations

Views of Family and close relationships:

La Say, section leader
She initially mentioned that she never noticed that the parents were separated or had any problems before the father went back to Myanmar. She said that the father never came back after he went back to Myanmar in early 2012. While in the camp, the father had no abusive manner to the family and he also loved his children well. She thought that when the father went out, the youngest child was not born yet. Her initial opinion was that the family should wait for the father to return to resettle together. She later heard that the father remarried with another woman in Myanmar and he also did not contact the family as well. At the moment, the children are taking care by the mother and sometimes the maternal grandparents helped taking care of them if necessary. She hardly saw the paternal grandparents visited the children since they stay at a different section.

She later mentioned in 2015 that if the father really loved or missed his children, he might have come back or at least contact them although he had a new family. She also said that if he did not have a new family or relationship, he would have already come back to this family as well. She said that if the father knew the way to go there, he would also be able to find his way back if he wanted to. She however did not see the mother developed a new relationship in the camp. She mentioned that the mother and children’s resettlement decision should not be held if they are willing to go because nothing would change by waiting for the father.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองของครอบครัวและความสัมพันธ์ที่ปิด:กล่าวลา แม่กองเธอเริ่มต้นกล่าวว่า เธอไม่เคยสังเกตเห็นว่า ผู้ปกครองถูกแยก หรือมีปัญหาใด ๆ ก่อนพ่อไปพม่า เธอบอกว่า พ่อไม่เคยมากลับหลังจากที่เขากลับไปพม่าในต้นปี 2012 ในค่าย พ่อได้อย่างไม่มีคำผรุสวาทให้กับครอบครัว และยังรักลูกของเขาด้วย เธอคิดว่า เมื่อบิดาออกไป เด็กอายุน้อยที่สุดไม่เกิดได้ ความเห็นของเธอเริ่มได้ที่ครอบครัวควรรอพ่อกลับไป resettle กัน เธอภายหลังได้ยินว่า พ่อแต่งงานใหม่กับหญิงอื่นในพม่า และเขายังได้ติดต่อกับครอบครัวเป็นอย่างดี ในขณะนี้ เด็กมีการดูแลแม่และบางครั้งแม่ปู่ย่าตายายช่วยดูแลพวกเขาหากจำเป็น เธอแทบไม่เห็นตายายปู่ชมเด็กตั้งแต่ส่วนแตกต่างกัน เธอในภายหลังกล่าวใน 2015 ว่า ถ้าพ่อจริง ๆ รักลูกพลาด เขาอาจมาน้อย หรือกลับติดต่อพวกเขาแม้ว่าเขามีครอบครัวใหม่ เธอยังกล่าวว่า ถ้าเขาไม่มีครอบครัวใหม่หรือความสัมพันธ์ เขาจะได้แล้วกลับมาครอบครัวนี้เป็นอย่างดี เขาว่ากันว่า ถ้าพ่อรู้วิธีที่จะไปที่นั่น ยังจะสามารถหาวิธีของเขาถ้าเขาอยากกลับ เธอแต่ไม่ได้เห็นแม่พัฒนาความสัมพันธ์ใหม่ในค่าย เธอกล่าวว่า แม่และตัดสินใจตั้งถิ่นฐานใหม่ของเด็กควรไม่สามารถจัดหากพวกเขายินดีที่จะไป เพราะไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง โดยรอพ่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองเห็นวิวของครอบครัวและความสัมพันธ์ใกล้ชิด: ลากล่าวว่าผู้นำส่วนตอนแรกเธอบอกว่าเธอไม่เคยสังเกตเห็นว่าพ่อแม่ถูกแยกออกหรือมีปัญหาใด ๆ ก่อนที่พ่อเดินกลับไปที่ประเทศพม่า เธอบอกว่าพ่อไม่เคยกลับมาหลังจากที่เขาเดินกลับไปที่ประเทศพม่าในช่วงต้นปี 2012 ขณะที่ในค่ายพ่อไม่มีลักษณะที่ไม่เหมาะสมกับครอบครัวและเขายังรักลูก ๆ ของเขาเป็นอย่างดี เธอคิดว่าเมื่อพ่อก็ออกไปเด็กอายุน้อยที่สุดที่ได้รับยังไม่เกิด ความเห็นของเธอเป็นครั้งแรกที่ครอบครัวควรรอให้พ่อจะกลับไปที่ย้ายเข้าด้วยกัน หลังจากนั้นเธอก็ได้ยินว่าพ่อแต่งงานกับผู้หญิงอีกคนหนึ่งในประเทศพม่าและเขายังไม่ได้ติดต่อกับครอบครัวได้เป็นอย่างดี ในขณะที่เด็กมีการดูแลจากแม่และบางครั้งแม่ปู่ย่าตายายช่วยดูแลพวกเขาในกรณีที่จำเป็น เธอแทบจะไม่เห็นปู่ย่าตายายบิดาไปเยี่ยมเด็กตั้งแต่พวกเขาอยู่ในส่วนที่แตกต่างกัน. เธอกล่าวถึงต่อมาในปี 2015 ว่าถ้าพ่อรักหรือคิดถึงลูก ๆ ของเขาเขาอาจจะกลับมาหรืออย่างน้อยก็ติดต่อกับพวกเขาแม้ว่าเขาจะมีครอบครัวใหม่ นอกจากนี้เธอยังบอกว่าถ้าเขาไม่ได้มีครอบครัวใหม่หรือความสัมพันธ์เขาจะมีอยู่แล้วกลับมาให้กับครอบครัวนี้เป็นอย่างดี เธอบอกว่าถ้าพ่อรู้วิธีที่จะไปที่นั่นเขายังจะสามารถที่จะหาทางของเขากลับถ้าเขาต้องการที่จะ แต่เธอไม่ได้เห็นแม่ที่พัฒนาความสัมพันธ์ใหม่ในค่าย เธอบอกว่าแม่และตัดสินใจตั้งถิ่นฐานใหม่ของเด็กไม่ควรจะจัดขึ้นถ้าพวกเขายินดีที่จะไปเพราะไม่มีอะไรจะเปลี่ยนโดยรอให้พ่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมมองของครอบครัว และความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด :

ลาพูด หัวหน้า
เธอเริ่มบอกว่าเธอเคยสังเกตเห็นว่าพ่อแม่แยกทางหรือมีปัญหาใด ๆก่อนที่พ่อกลับไปพม่า เธอบอกว่าพ่อไม่เคยกลับมา หลังจากเขากลับไปพม่าในช่วงต้น 2012 ในขณะที่ในค่าย พ่อไม่ใช้ลักษณะครอบครัว และเขารักลูกของเขาเป็นอย่างดีเธอจึงคิดว่าเมื่อพ่อออกไป ลูกคนเล็กยังไม่เกิดเลย ความคิดแรกของเธอคือที่ครอบครัวควรรอให้พ่อกลับมาตั้งรกรากด้วยกัน หลังจากนั้นเธอก็ได้ยินว่าพ่อแต่งงานใหม่กับหญิงอื่นในพม่า และเขาก็ไม่ได้ติดต่อกับครอบครัวได้เป็นอย่างดี ในขณะนี้เด็กมีการดูแลโดยแม่และบางครั้งคุณตาคุณยายช่วยมารดาดูแลพวกเขาหากจำเป็น เธอแทบจะเห็นคุณย่ามาเยี่ยมเด็กตั้งแต่พวกเขาอยู่ในส่วนที่แตกต่างกัน

เธอต่อมากล่าวถึงในปี 2015 ว่า ถ้าพ่อรักหรือคิดถึงลูกๆ ของเขา เขาอาจกลับมา หรืออย่างน้อยก็ติดต่อพวกเขาแม้ว่าเขาจะมีครอบครัวใหม่เธอยังกล่าวว่า ถ้า เขา ไม่ มีสมาชิกใหม่ในครอบครัวหรือความสัมพันธ์ เขาจะได้กลับมาหาครอบครัวได้เป็นอย่างดี เธอบอกว่าถ้าพ่อรู้วิธีที่จะไปที่นั่น เขาก็จะหาทางกลับบ้าน ถ้าเขาต้องการ เธอ แต่ไม่เห็นแม่ พัฒนาความสัมพันธ์ใหม่ในค่ายเธอบอกว่าแม่และเด็กตัดสินใจตั้งถิ่นฐาน ไม่ควรจะทำถ้าพวกเขาเต็มใจที่จะไปเพราะไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง โดยรอพ่อ