“If you are participating, then I’ll do as well.”(Faylona)
“What the heck?”(renji)
His gaze looked directly at me.
“You’re strong. With you, I’m sure I’ll survive.”
“Oh please. I’m just a poor adventurer. Even if you put your trust in me like that, I have no way to respond.”
“That’s too bad.”
[Really.]
Like I said, why the hell are you sympathizing with this Elf?
Whose ally are you anyway? I lightly hit Ermenhilde inside my pocket.
“In any case, the job’s tomorrow. Let’s take it easy today.”
“That’s true.”
Saying that, we both left the guild.
“Do you drink?”(renji)
“Only fruit wine.”
“Alright.”
[No, no, why’s that alright?] (T/N: this dialogue sequence doesn’t sound as funny as it was in JP.-_-‘)
I lightly hit Ermenhilde inside my pocket once again.
“Wanna go take a drink to cheer up?”(renji)
“So early in the day?”
“It’s good sometimes, to drink from early morning.”
“…..Well, it’s not like I have anything else to do so why not.”
[Oi.]
While hearing Ermenhilde’s voice, we started walking.
“You’re pretty relaxed even before such a big battle.”(elf)
“Is that so?”
Goblin subjugation isn’t that rare in this world. And with Souichi and others involved, there’s no way we’d lose.
I just have to do my job. Well, I might not get to do anything as well, but there’s a chance I might have to do something. If there is something like that, I just have to do it. It’s that easy. Together with Ermenhilde.
“Contrary to your appearance, you’re quite the bigshot eh?”(elf)
“I’m exactly as I look. Just a humble adventurer who can be found anywhere.”
[……Oh god, this drunkard.]
“If you are participating, then I’ll do as well.”(Faylona)“What the heck?”(renji)His gaze looked directly at me.“You’re strong. With you, I’m sure I’ll survive.”“Oh please. I’m just a poor adventurer. Even if you put your trust in me like that, I have no way to respond.”“That’s too bad.”[Really.]Like I said, why the hell are you sympathizing with this Elf?Whose ally are you anyway? I lightly hit Ermenhilde inside my pocket.“In any case, the job’s tomorrow. Let’s take it easy today.”“That’s true.”Saying that, we both left the guild.“Do you drink?”(renji)“Only fruit wine.”“Alright.”[No, no, why’s that alright?] (T/N: this dialogue sequence doesn’t sound as funny as it was in JP.-_-‘)I lightly hit Ermenhilde inside my pocket once again.“Wanna go take a drink to cheer up?”(renji)“So early in the day?”“It’s good sometimes, to drink from early morning.”“…..Well, it’s not like I have anything else to do so why not.”[Oi.]While hearing Ermenhilde’s voice, we started walking.“You’re pretty relaxed even before such a big battle.”(elf)“Is that so?”Goblin subjugation isn’t that rare in this world. And with Souichi and others involved, there’s no way we’d lose.I just have to do my job. Well, I might not get to do anything as well, but there’s a chance I might have to do something. If there is something like that, I just have to do it. It’s that easy. Together with Ermenhilde.
“Contrary to your appearance, you’re quite the bigshot eh?”(elf)
“I’m exactly as I look. Just a humble adventurer who can be found anywhere.”
[……Oh god, this drunkard.]
การแปล กรุณารอสักครู่..